Another Day Of Despondency

Outro Dia de Desespero

Another Day Of Despondency

Oh vida dolorosa, quando você vai decidir deixar esse corpo fraco pra que minha alma descanse em pazO painful life when will you decide to leave this weakened body to let my soul rest in peace
Oh coração triste, quando você finalmente vai parar de bater e cessar o fluxo que corre pelas minhas veiasO grieving heart when will you finally cease to beat and stop the stream that is flowing through my veins

Desiludidos estão meus sonhosDisilusioned are my dreams
Minha vontade de partir já se esgotouMy will to leave has expired
Podres estão minhas últimas esperançasRotten are my last hopes
Por favor, morte, venha e ponha um fim nissoPlease death come and make it end

A tristeza substituiu minha alegriaSorrow has replaced my joy
Tão efêmera em minha vidaSo ephemeral in my life
Abandonado está meu espíritoAbandonned is my spirit
Uma vez tão forte em meus sonhosOnce so strong in my dreams

E a solidão está me matandoAnd loneliness is killing me
Nada vale a pena para sempreNothing is worth for evermore
Agora o nada habita em minha menteNow nothingness dwells in my mind
Deixando-me governar as ruínas da minha vidaLetting me rule the ruins of my life

Enterradas estão minhas últimas esperançasBuried now are my last hopes
Por favor, morte, acabe com essa agoniaPlease death end this agony

A tristeza substituiu minha alegriaSorrow has replaced my joy
Tão efêmera em minha vidaSo ephemeral in my life
Abandonado está meu espíritoAbandonned is my spirit
Uma vez tão forte em meus sonhosOnce so strong in my dreams

E a solidão está me matandoAnd loneliness is killing me
Nada vale a pena para sempreNothing is worth for evermore
Agora o nada habita em minha menteNow nothingness dwells in my mind
Deixando-me governar as ruínas da minha vidaLetting me rule the ruins of my life

Eu gostaria de esvaziar este corpo de todo esse sangueJe voudrais vider ce corps de tout ce sang
E purgar assim todos esses membros contaminados pela melancoliaEt purger ainsi tous ces membres contaminés par la mélancolie
Entretanto, meu fim está próximo, pois minha mente mergulhou na loucuraToutefois ma fin est proche car mon esprit a sombré dans la folie

Oh, funesta profecia, cumpre-te e liberta-me desta vidaOh funeste prophétie accomplis toi donc et délivre moi de cette vie