The Isle Of The Dead

A Ilha dos Mortos

The Isle Of The Dead

MorteDeath
Estou morrendoI'm dying
Deitado na cama que será a minha últimaLaying on the bed that will be my last one
Os rostos dos meus amados me cercamThe faces of my beloved surround me
Todos vão me deixar partirThey'll all pass me away

Não tenho medo,I have no fear,
Meu tempo acabou e é hora de irMy time is done and it's time to leave
Nada resta de mimNothing remains of me
A não ser meu corpo moribundo que jaz neste círculo de lágrimasBut my dying body that lies in this circle of tears

Meus olhos logo se fecharãoMy eyes will soon close
E minha alma encontrará seu novo larAnd my soul will reach its new home
A concha vazia do meu corpoThe empty shell of my body
Se tornará poeira e cinzasWill turn into dust and ashes

E de repente tudo acabaAnd suddenly it is done
Eu vejo meu cadáver, flutuando sobre eleI watch my corpse, flying upon him
Não tenho nada a fazer aqui para sempreI've got nothing to do here for evermore
É hora de partir agora.It's time to leave now.

A JornadaThe Journey
Estou morto agoraI'm dead now
Sentado no barco de Caronte, estou chegando ao meu novo larSat in Charon's boat, I'm reaching my new home
Para a ilha dos mortos, ele me levaráInto the isle of the dead, he'll lead me
Onde descansarei até o fim dos temposWhere I'll rest for the end of times

Não tenho medo,I have no fear,
As águas estão cheias de almas perdidas que tentarão me pegarThe floods are filled with lost souls who'll try to get me
Mas elas não levarão meu espíritoBut they won't take my spirit
Porque já estou de saco cheio da vidaCause I'm already done with life

Meus olhos logo verãoMy eyes will soon see
As árvores gigantes e os penhascos cheios de buracos da ilhaThe giant trees and the island's hole-filled cliffs
Minha alma etérea e vivaMy ethereal and living soul
Encontrará seu sono eternoWill reach its eternal sleep

E lentamente cruzamos o lagoAnd slowly we cross the lake
Eu olho para a margem, desejando tocá-laI watch the shore, craving to touch it
Estou tão cansado, por favor, me deixe morrerI'm so tired, please let me die
É hora de descansar agora.It's is time to rest now