「僕は…」 (boku wa...) (I Am...)
きみがぼくにみせてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったな
sekai wa totemo kirei datta na
しょかのすきまにすまう
shoka no sukima ni sumau
いちりんのはなは
ichirin no hana wa
ぼくにはとどかぬそんざいで
boku ni wa todokanu sonzai de
ことばのおくにすまう
kotoba no oku ni sumau
ほんねのたねはもう
hon ne no tane wa mou
ひのめもあびずにかれていた
hinome mo abizu ni karete ita
まわりとくらべてはまた
mawari to kurabete wa mata
じこけのおちてく
jikoke no ochiteku
こわくなるんだそれでも
kowakunaru nda sore demo
きみのすべてに
kimi no subete ni
すくわれて
sukuwarete
きみがぼくにみせてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったな
sekai wa totemo kirei datta na
まるでぼくがぼくじゃなくなっていく
maru de boku ga boku janakunatte iku
そんなひびもどこかいとおしくて
sonna hibi mo doko ka itoshikute
またきみにこいをしる
mata kimi ni koi wo shiru
きみのとなりでは
kimi no tonari de wa
なぜだかまえより
naze da ka mae yori
いきがらくにおもえるんだ
iki ga raku ni omoeru nda
ささいなふあんも
sasai na fuan mo
たかなるこどうも
takanaru kodou mo
ぼくをはしらせるまほうだ
boku wo hashiraseru mahou da
きみがぼくにみせてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったな
sekai wa totemo kirei datta na
まるでぼくがぼくじゃなくなっていく
maru de boku ga boku janakunatte iku
そんなひびもどこかいとおしくて
sonna hibi mo doko ka itoshikute
ぶつけるんだぼくのすべてをきみに
butsukerun da boku no subete wo kimi ni
からっぽでよわいじぶんからめをそむけ
karappo de yowai jibun kara me wo somuke
みたいものだけをみていたあのころ
mitai mono dake wo mite ita ano koro
ぼくはじぶんをとくべつだとおもっていた
boku wa jibun wo tokubetsu da to omotte ita
あたりまえとおもっていたにちじょうも
atarimae to omotte ita nichijou mo
きみにであってからのぼくには
kimi ni deatte kara no boku ni wa
まるでちがうとくべつなものにおもえた
maru de chigau tokubetsu na mono ni omoeta
おおげさだときみはわらうだろう
oogesa da to kimi wa warau darou
でもほんとうなんだ
demo hontou nan da
いまのぼくをつくったのは
ima no boku wo tsukutta no wa
ほかのだれでもないきみだ、きみなんだ
hoka no dare demo nai kimi da, kimi nan da
ありがとうとすなおにいえたのは
arigatou to sunao ni ieta no wa
きみのえがおがそばにあったからで
kimi no egao ga soba ni atta kara de
いつしかぼくのせかいひろがったのは
itsushika boku no sekai hirogatta no wa
きみのことばがぼくをかえたから
kimi no kotoba ga boku wo kaeta kara
きみがぼくにみせてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
せかいはずっとわすれないよ
sekai wa zutto wasurenai yo
まるでぼくがぼくじゃなくても
maru de boku ga boku janakute mo
そんなひびにきみがいるのなら
sonna hibi ni kimi ga iru no nara
とわにぼくらこいをする
towa ni bokura koi wo suru
"Eu sou..."
O mundo que você me mostrou era tão lindo
A única flor que cresce na fresta do quarto está fora do meu alcance, e a semente da verdade que reside no âmago das palavras murchou sem jamais ter sido exposta à luz do dia
Quando me comparo com as pessoas ao meu redor, fico com medo de desmoronar novamente. Mas, ainda assim, sou salva por tudo o que você faz
O mundo que você me mostrou era tão lindo, era como se eu não fosse mais eu mesma, e até mesmo aquelas rachaduras eram de alguma forma preciosas para mim, e eu quero me apaixonar por você de novo
Por algum motivo, me sinto mais confortável perto de você. Até as menores preocupações são como mágica, me dão vontade de fugir
O mundo que você me mostrou era tão lindo, era como se eu não fosse mais eu mesma, e até mesmo aquelas rachaduras eram de alguma forma encantadoras
Eu te darei tudo o que tenho
Eu estava vazia e fraca, e só conseguia enxergar coisas das quais queria me afastar. Naquela época, eu me achava especial, achava que era normal. Mas depois que te conheci, o dia a dia pareceu completamente diferente, especial para mim. Você pode rir e dizer que estou exagerando, mas é verdade. Quem me transformou na pessoa que sou hoje foi você, foi você
Consegui agradecer sinceramente porque seu sorriso estava ao meu lado, e antes que eu percebesse, meu mundo se expandiu porque suas palavras me transformaram
Eu nunca esquecerei o mundo que você me mostrou. Mesmo que eu não fosse eu mesmo, se você estivesse naquela fenda, eu te amaria para sempre