Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 6.725

「僕は…」 (boku wa...) (I Am...)

Atarayo

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

「僕は…」 (boku wa...) (I Am...)

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったなsekai wa totemo kirei datta na

しょかのすきまにすまうshoka no sukima ni sumau
いちりんのはなはichirin no hana wa
ぼくにはとどかぬそんざいでboku ni wa todokanu sonzai de
ことばのおくにすまうkotoba no oku ni sumau
ほんねのたねはもうhon ne no tane wa mou
ひのめもあびずにかれていたhinome mo abizu ni karete ita

まわりとくらべてはまたmawari to kurabete wa mata
じこけのおちてくjikoke no ochiteku
こわくなるんだそれでもkowakunaru nda sore demo
きみのすべてにkimi no subete ni
すくわれてsukuwarete

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったなsekai wa totemo kirei datta na
まるでぼくがぼくじゃなくなっていくmaru de boku ga boku janakunatte iku
そんなひびもどこかいとおしくてsonna hibi mo doko ka itoshikute
またきみにこいをしるmata kimi ni koi wo shiru

きみのとなりではkimi no tonari de wa
なぜだかまえよりnaze da ka mae yori
いきがらくにおもえるんだiki ga raku ni omoeru nda
ささいなふあんもsasai na fuan mo
たかなるこどうもtakanaru kodou mo
ぼくをはしらせるまほうだboku wo hashiraseru mahou da

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはとてもきれいだったなsekai wa totemo kirei datta na
まるでぼくがぼくじゃなくなっていくmaru de boku ga boku janakunatte iku
そんなひびもどこかいとおしくてsonna hibi mo doko ka itoshikute

ぶつけるんだぼくのすべてをきみにbutsukerun da boku no subete wo kimi ni

からっぽでよわいじぶんからめをそむけkarappo de yowai jibun kara me wo somuke
みたいものだけをみていたあのころmitai mono dake wo mite ita ano koro
ぼくはじぶんをとくべつだとおもっていたboku wa jibun wo tokubetsu da to omotte ita
あたりまえとおもっていたにちじょうもatarimae to omotte ita nichijou mo
きみにであってからのぼくにはkimi ni deatte kara no boku ni wa
まるでちがうとくべつなものにおもえたmaru de chigau tokubetsu na mono ni omoeta
おおげさだときみはわらうだろうoogesa da to kimi wa warau darou
でもほんとうなんだdemo hontou nan da
いまのぼくをつくったのはima no boku wo tsukutta no wa
ほかのだれでもないきみだ、きみなんだhoka no dare demo nai kimi da, kimi nan da

ありがとうとすなおにいえたのはarigatou to sunao ni ieta no wa
きみのえがおがそばにあったからでkimi no egao ga soba ni atta kara de
いつしかぼくのせかいひろがったのはitsushika boku no sekai hirogatta no wa
きみのことばがぼくをかえたからkimi no kotoba ga boku wo kaeta kara

きみがぼくにみせてくれたkimi ga boku ni misete kureta
せかいはずっとわすれないよsekai wa zutto wasurenai yo
まるでぼくがぼくじゃなくてもmaru de boku ga boku janakute mo
そんなひびにきみがいるのならsonna hibi ni kimi ga iru no nara
とわにぼくらこいをするtowa ni bokura koi wo suru

"Eu sou..."

O mundo que você me mostrou era tão lindo

A única flor que cresce na fresta do quarto está fora do meu alcance, e a semente da verdade que reside no âmago das palavras murchou sem jamais ter sido exposta à luz do dia

Quando me comparo com as pessoas ao meu redor, fico com medo de desmoronar novamente. Mas, ainda assim, sou salva por tudo o que você faz

O mundo que você me mostrou era tão lindo, era como se eu não fosse mais eu mesma, e até mesmo aquelas rachaduras eram de alguma forma preciosas para mim, e eu quero me apaixonar por você de novo

Por algum motivo, me sinto mais confortável perto de você. Até as menores preocupações são como mágica, me dão vontade de fugir

O mundo que você me mostrou era tão lindo, era como se eu não fosse mais eu mesma, e até mesmo aquelas rachaduras eram de alguma forma encantadoras

Eu te darei tudo o que tenho

Eu estava vazia e fraca, e só conseguia enxergar coisas das quais queria me afastar. Naquela época, eu me achava especial, achava que era normal. Mas depois que te conheci, o dia a dia pareceu completamente diferente, especial para mim. Você pode rir e dizer que estou exagerando, mas é verdade. Quem me transformou na pessoa que sou hoje foi você, foi você

Consegui agradecer sinceramente porque seu sorriso estava ao meu lado, e antes que eu percebesse, meu mundo se expandiu porque suas palavras me transformaram

Eu nunca esquecerei o mundo que você me mostrou. Mesmo que eu não fosse eu mesmo, se você estivesse naquela fenda, eu te amaria para sempre


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Atarayo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção