Circle Of Life

Círculo da Vida

Circle Of Life

Nascido como operário em Metrópolis,Born as a workman in Metropolis,
Ele tocou o círculo da vida.He touched the circle of life.
Perdeu seu amor por uma condenação de adultério,Lost his love by a convition of adultery,
Feriu o círculo da vida e tentou despertar os poderes arcanos.Hurted the circle of life, and try to awake the arcane mights.

Lá embaixo, ela o ouviu ansiando pelos deuses,Deep under she heard him yearning to the gods,
Ela esperava por um sinal de vida.She hoped for a sign of life.
Descobriu um fraco raio que seu feitiço cortou pela noiteDiscovered a weak ray that his spell cutted through the night
E agarrou essa corda da vida.And seized this rope of life.

"Oh, minha donzela, eu te prometo"Oh, my maid, I will promise you
Que falarei o feitiço finalI will speak the final spell
Para te trazer de volta do submundoTo return you from the underworld
Onde você habita!"where you dwell!"

"Vou erguer seus membros em direção ao sol,"I'll raise your limbs into your sun,
rezando: 'Hades, por favor, a liberte!praying: "Hades, please, give her free!
Assim, a outra mão que você receberá em trocaSo the other hand you'll get in return
Será a minha!'Will be mine!"

Levou-a ao rio Aqueronte, onde Caronte embarcaLed her to the river Acheron, where Charon shippes
As almas que pagaram pela vida.The souls that have paid for life.
Com um piscar, ele a convidou a embarcar:With a wink he invited her to come on board:
"Já fui pago para te trazer de volta à sua vida""I've already been paid to bring you back to your life"