Transliteração gerada automaticamente
Tane wo Maku Hibi
Atari Kousuke
Tane wo Maku Hibi
いつものまちの、いつものふうけいにitsumo no machi no, itsumo no fuukei ni
モノクロの風が、吹いているMONOKURO no kaze ga, fuite iru
かすかに香る、ためらいのかけらにkasuka ni kaoru, tamerai no KAKERA ni
心のどこか、揺れているkokoro no doko ka, yurete iru
だけどいつでも自分の信じてdakedo itsu demo jibun no shinjite
変わる時代の中、変わらずに入れたらkawaru jidai no naka, kawarazu ni iretara
ためを巻く日々があって、水をやる日々があってtame wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
いつか見えるんだ、希望という芽がitsuka mierunda, kibou to iu me ga
つまずいた日々があって、前を巻く日々があってtsumazuita hibi ga atte, mae wo maku hibi ga atte
いつか見えるんだ、未知なる蕾がitsu ka mierunda, michinaru tsubomi ga
今はただ、目の前の道ima wa tada, me no mae no michi
ゆっくりと進んで行くyukkuri to susunde yuku
昨日と変わらぬ今日だったとしてもkinou to kawaranu kyou datta to shite mo
きっと何かが、変わっているkitto nani ka ga, kawatte iru
明日に繋がる、すべての意味をashita ni tsunagaru, subete no imi wo
少しずつでいい、この胸に刻んでsukoshi zutsu de ii, kono mune ni kizande
種を巻く日々があって、水をやる日々があってtane wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
いつか見えるんだ、僕らの未来がitsuka mierunda, bokura no mirai ga
晴れ渡る日々があって、雨が降る日々があってharewataru hibi ga atte, ame ga furu hibi ga atte
いつか見えるんだ、虹色の未来がitsuka mierunda, nijiiro no mirai ga
今はただ、目の前の道ima wa tada, me no mae no michi
ゆっくりと進んで行くyukkuri to susunde yuku
遠く、遠く、続いて行くtooku, tooku, tsudzuite yuku
僕らの生きる道bokura no ikiru michi
重なり合って、つながり合ってkasanari atte, tsunagari atte
いつかは一面に、笑顔の花が咲くitsu ka wa ichimen ni, egao no hana ga saku
ためを巻く日々があって、水をやる日々があってtame wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
いつか見えるんだ、僕らの未来がitsuka mierunda, bokura no mirai ga
立ち止まる日々があって、答え探す日があってtachidomaru hibi ga atte, kotae sagasu hi ga atte
いつか笑うんだ、優しく笑うんだitsuka waraunda, yasashiku waraunda
今はただ、目の前の道ima wa tada, me no mae no michi
僕らは進んで行くbokura wa susunde yuku
Tane wo Maku Hibi (Tradução)
A mesma paisagem da mesma rua
O vento está soprando em apenas uma direção
Perfumada confiança, cacos de hesitação
O poder está em algum lugar do meu coração
Mas eu sempre irei acreditar em mim mesmo
Em tempos de mudanças, eu posso mater-se inalterado
Existem dias para semear, e dias para aguar
Mas algum dia eu irei enxergar, as sementes clamando esperança
Existem dias para você tropeçar, e dias para avançar
Mas algum dia eu irei enxergar, botões de flores que formaram um caminho
Algum dia eu vou ver, o caminho na frente dos meus olhos
e continuar a andar lentamente nele
Você pode dizer, "Hoje o dia foi igual ao de ontem,"
Mas alguma coisa tem que ter sido diferente
As coisas que nos unem ao amanhã são as mais importantes
Não importa se a vida muda lentamente, tudo está guardado no meu coração
Existem dias para semear, e dias para aguar
Mas algum dia eu vou enxergar, nosso futuro estará claro para nós
Existem dias cheios de luz, e dias cheios de chuva
Mas algum dia eu irei enxergar, aquele futuro cor de arco-íris para você e para mim
Tudo o que podemos fazer é olhar para o caminho diante de nós,
e continuar a andar lentamente nele.
Longe, muito longe, continuando
a nossa vida por este caminho
Toda esta mentira, nos conectou de alguma forma
Algum dia este botão irá florescer por toda a parte, a flor de um lindo sorriso
Existem dias para semear, e dias para aguar
Mas algum dia eu vou enxergar, nosso futuro estará claro para nós
Existem dias para parar, e dias para procurar as respostas
Mas algum dia eu irei sorrir, sorrir gentilmente
Tudo o que podemos fazer é olhar para o caminho diante dos meus olhos
e continuar lentamente nele.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Atari Kousuke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: