Sansaara

Samsara

Sansaara

estou vivo, estou vivendoikiteru ikiteiru
só essa realidade está aquisono utsutsu dake ga koko ni aru
viver é samsaraikiru koto wa sansaara

o fluxo do rio atravessa o tempokawa no nagare wa toki o koeteyuku
o tempo passa e as pessoas vãotoki wa nagareyuki hito o koeteku
há muito tempo, alguém sonhou um sonhoharuka mukashi ni dareka ga mita yume
que nos habitabokutachi ni yadori
caminhando para o amanhãashita e mukau

a história errante do dia e da noitesamayou hiru to yoru no sutoorii
conectando vidasinochi tsunaide
enquanto na bruma da manhã, paradoasamoya ni kemuru hotori ni tatazumi nagara
ouvindo com atençãomimi o sumashi kiku no wa

estou vivo, estou vivendoikiteru ikiteiru
só essa realidade está aquisono utsutsu dake ga koko ni aru
viver é samsaraikiru koto wa sansaara

por que as pessoas lamentam tão pouco tempo?tsukanoma no se ni naze hito wa nageki
derramam lágrimas ou repetem a dor?namida nagasu no ka kurikaesu no ka?
acreditando na eternidade, sem parar de andareien o shinjite ayumi o tomezu ni
por que se separam, se as pessoas se encontram?naze wakareru tame hito wa deau

a história confusa entre vida e mortetomadou sei to shi no sutoorii
entrelaçando amorai o tsumuide
enquanto o crepúsculo brilha, olhando o rioyuubae ni hikaru ga kawamo o mitsume nagara
ouvindo com atençãomimi o sumashi kiku no wa

estou vivo, estou vivendoikiteru ikiteiru
só essa realidade está aquisono utsutsu dake ga koko ni aru
viver é samsaraikiru koto wa sansaara