Nagori Yuki

Neve de Despedida

Nagori Yuki

Esperando o trem ao seu lado, eu estou
きしゃをまつきみのよこでぼくは
Kisha wo matsu kimi no yoko de boku wa
Olhando o relógio, preocupado
とけいをきにしてる
Tokei wo ki ni shiteru
A neve fora de época está caindo
きせつはずれのゆきがふってる
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
A neve que vejo em Tóquio é a última, né?
とうきょうでみるゆきはこれがさいごねと
Toukyou de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Você murmura com um ar de solidão
さみしそうにきみはつぶやく
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
Sabendo que a neve de despedida também vai cair
なごりゆきもふるときをしり
Nagori yuki mo furu toki wo shiri
Depois de uma estação que foi bagunçada
ふざけすぎたきせつのあとで
Fuzake sugita kisetsu no ato de

Agora a primavera chegou e você ficou mais linda
いまはるがきてきみはきれいになった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado
きょねんよりずっときれいになった
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Começando a se mover, você se aproxima da janela do trem
うごきはじめてきしゃのまどに
Ugoki hajimete kisha no mado ni
Com um sorriso no rosto
かおをつけて
Kao wo tsukete
Você está prestes a dizer algo
きみはなにかいおうとしてる
Kimi wa nani ka iou toshiteru
Seu lábio se mexe, dizendo adeus, e isso
きみのくちびるがさようならとうごくことが
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Me assusta, eu olho para baixo
こわくてしたをむいてた
Kowakute shita wo muiteta
Com o tempo passando, você, tão jovem
ときがゆけばおさないきみも
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Sem perceber que está se tornando adulta
おとなになるときづかないまま
Otona ni naru to kizukanai mama

Agora a primavera chegou e você ficou mais linda
いまはるがきてきみはきれいになった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado
きょねんよりずっときれいになった
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Você se foi, e na casa que ficou
きみがさったほむにのこり
Kimi ga satta homu ni nokori
Eu via a neve derretendo e caindo
おちてはとけるゆきをみていた
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita
Agora a primavera chegou e você ficou mais linda
いまはるがきてきみはきれいになった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado
きょねんよりずっときれいになった
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado
きょねんよりずっときれいになった
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado
きょねんよりずっときれいになった
Kyonen yori zutto kirei ni natta