Sorezore ni

Cada Um de Nós

Sorezore ni

O vento da noite traz a chegada da primavera
そよかぜがつげるはるのおとずれ
Soyo kaze ga tsugeru haru no otozure
Sinto o perfume das flores e lembro de você, tão distante
さきみだれるはなのかおりにとおいきみをおもう
Saki midareru hana no kaori ni tooi kimi wo omou

Sob a luz da primavera, protegido
はるのひにみまもられて
Haru no hi ni mimamorarete
Como se as flores fossem brotar
はながさくように
Hana ga saku you ni
Um dia, a luz da esperança
いつかはきぼうのひが
Itsuka wa kibou no hi ga
Vai brilhar, com certeza
てらすでしょう
Terasu deshou

*cada um de nós, cada um de nós
それぞれにそれぞれの
sorezore ni sorezore no
Caminhando pelo caminho que escolhemos
きめたみちをあるき
Kimeta michi wo aruki
Um dia, sorrindo
いつのひかほほえんで
Itsu no hi ka hohoende
Até o momento em que possamos nos encontrar de novo
またあえるそのときまで
Mata aeru sono toki made

O crepúsculo traz a chegada do outono
たそがれがつげるあきのおとずれ
Tasogare ga tsugeru aki no otozure
No céu vermelho que vai mudando
うつりゆくくれないのそらに
Utsuri yuku kurenai no sora ni
Lembro de dias distantes
とおいひびをおもう
Tooi hibi wo omou

Sob a luz do outono, protegido
あきのひにみまもられて
Aki no hi ni mimamorarete
Para que possamos amadurecer
みのりなるように
Minori naru you ni
Um dia, seus sonhos também
いつかはきみのゆめも
Itsuka wa kimi no yume mo
Vão se realizar, com certeza
かなうでしょう
Kanau deshou

*repete
repeat
repeat

Aquela promessa que fizemos naquele dia
あの日かわしたやくそく
Ano hi kawashita yakusoku
O futuro que sonhávamos
ぼくらがえがいてた
Bokura ga egaiteta
De que cor será
みらいはどんないろに
Mirai wa donna iro ni
Que vai se colorir, será?
そまるのでしょう
Somaru no deshou

*repete
repeat
repeat