Machi

Cidade

Machi

Esta cidade é minha
このまちはぼくのもの
Kono machi wa boku no mono
As montanhas que eu escalei
てをとりのぼったやまも
Te wo tori nobotta yama mo

Dias apressados
あわただしいひび
Awatadashii hibi
Sem perceber, a chuva de cigarras se forma
しらぬまにせみしぐれもやんで
Shiranu ma ni semi shigure moyande
Pela janela do trem, vejo você se afastar
けいはんでんしゃのまどからみえるきみのせをおって
Keihandensha no mado kara Mieru kimi no se wo otte

Por favor, saia correndo com um sorriso
とびだしておねがいほほえんで
Tobidashi te onegai hohoen de
De dia e de noite, me esqueço
ひるもよるもわれをわすれ
Hiru mo yoru mo ware wo wasure
Perdi a chave
かぎをなくして
Kagi wo nakushite

Se não disser adeus, está na hora
さよならいわなきゃそろそろ
Sayonara iwa nakya soro soro
Sem hesitar, sem medo
まよわずためらわず
Mayowazu tamerawazu

Na frente do SUPERMERCADO ao entardecer
ゆうぐれのスーパーマーケットの
Yuugure no SUUPAAMAAKETTO no
Fumando um cigarro
まえですうたばこや
Mae de suu tabako ya
E ao te ver, sorrio
それをみてほほえむ
Sore wo mite hohoemu
Seu olhar amoroso
あいするきみのまなざしも
Aisuru kimi no manazashi mo
Corta o céu azul
あおすぎるそらをとびかう
Ao sugiru sora wo tobikau
A MIRA não dá pra ver daqui
ミサイルがここからはみえない
MISAIRU ga koko kara wa mie nai

O sonho que vejo é o sonho deste dia
みるゆめはこのひのゆめ
Miru yume wa kono hi no yume
Devo voltar ou devo parar?
かえろうかなやめようかな
Kaerou ka na yame you ka na
Procurando a chave
かぎをさがして
Kagi wo sagashite

*Esta cidade é minha
このまちはぼくのもの
Kono machi wa boku no mono
(*2 vezes)
(*2ばい)
(*2 vezes)