Shiro to kuro no aida ni

Entre o Branco e o Preto

Shiro to kuro no aida ni

Olhando para o céu cinza
はいろのそらみつめて
Haiiro no sora mitsumete
A sombra de um pássaro que voa longe do bando
むれをはなれとぶとりのかげ
Mure wo hanare tobu tori no kage

Entre o branco e o preto
しろとくろのあいだで
Shiro to kuro no aida de
Estou buscando uma resposta
こたえをさがしている
Kotae wo sagashite iru
Um coração indeciso
きめられないこころが
Kimerare nai kokoro ga
Perde seu lugar
いばしょをなくす
Ibasho wo nakusu

Sobre as asas secas
かわいたはねのうえに
Kawaita hane no ue ni
Cai uma chuva suave
やさしいあめがふるよ
Yasashii ame ga furu yo
Não precisa ter resposta, eu
こたえはなくていい、と
Kotae wa nakute ii, to
Canto como se fosse
うたうように
Utau you ni

Um caminho sem pegadas
あしあとひとつないみち
Ashiato hitotsu nai michi
Comecei a andar sozinho
ひとりきりであるきはじめた
Hitori kiri de aruki hajimeta

Entre o branco e o preto
しろとくろのあいだで
Shiro to kuro no aida de
As respostas estão em toda parte
こたえはむげんにある
Kotae wa mugen ni aru
Percebi que até mesmo
えらばないいきかたも
Eraba nai ikikata mo
Existem formas de viver que não escolhemos
あるときづいた
Aru to kiduita

A chuva suave
つかれはてたからだを
Tsukare hateta karada wo
Molha meu corpo cansado
やさしいあめがぬらす
Yasashii ame ga nurasu
Quando consigo me perdoar
じぶんをゆるせたとき
Jibun wo yuruseta toki
A PORTA se abre
DOAはひらく
DOA wa hiraku