Chakushinon

Chakushinon

Chakushinon

ei, tô apaixonada, um passo, é doloroso, dois passos
ねえこいしてone stepせつないtwo step
nē koishite one step setsunai two step
me abraça forte, com tudo que sente
おもいをぎゅってだきしめて
omoi o gyutte dakishimete
não consigo te dizer, é pra você
つたえられないよfor you
tsutae rarenai yo for you

mesmo longe, quero estar conectada
はなれていてもつながっていたくて
hanarete ite mo tsunagatte itakute
observando a tela em silêncio
むごんのがめんをながめてる
mugon no gamen o nagame teru
se eu voltar a escrever, um dia
いつかのもじもみかえしてしまうと
itsuka no moji mo mikaeshite shimau to
as emoções vão transbordar, eu sei
あふれだしてしまうのよ
afure dashite shimau no yo

mas não tem jeito, não vejo o fio vermelho
でもねしかたないあかいitoなどみえない
demone shikatanai akai ito nado mienai
será que tem alguém que eu gosto?
すきなひとはいるんですか
sukina hito wa iru ndesu ka?
mas não dá, não dá, não posso ouvir
でもねでもねちょっとねきけない
demone demone chottone kikenai
os emojis estão se curvando
emojiがおじぎしてる
emoji ga ojigi shiteru
ah, eu quero ser seu celular
あああなたのスマホになりたい
aa anata no sumaho ni naritai

ei, tô apaixonada, um passo, é doloroso, dois passos
ねえこいしてone stepせつないtwo step
nē koishite one step setsunai two step
dançando levemente até você
かろやかにあなたまでdance
karoyaka ni anata made dance
sou eu, é pra você
わたしをfor you
watashi o for you
um passo desajeitado, dois passos sem jeito
ぶきようなone stepでたらめtwo step
bukiyōna one step detarame two step
quero ouvir que me ama
あいしてるっていわれたい
aishiteru tte iwaretai
você é pra mim, e pra você
あなたをfor meでfor you
anata o for me de for you

com uma voz sonolenta e uma carga que parece quebrar
ねむそうなこえときれそうなじゅうでん
nemu sōna koe to kire sōna jūden
quero dormir assim mesmo
このままねむりたい
kono mama nemuritai
não deixe o tempo passar entre nós
ふたりのじかんとぎれないでいて
futari no jikan togirenaide ite
mesmo dentro do sonho, sempre
ゆめのなかでもずっと
yume no naka de mo zutto

esquecendo os planos de amanhã e as anotações perdidas
あしたのよていとかとりわすれたノートとか
ashita no yotei toka tori wasureta nōto toka
conversando sem razão
りゆうつけてはなしてる
riyū tsukete hanashiteru
estou esperando de você, tão gentil
やさしいあなたにきたいしてしまうの
yasashī anata ni kitai shite shimau no
ah, quero tentar ser sincera
ああすなおにはなしてみたい
aa sunao ni hanashite mitai

ei, tô apaixonada, um passo, conectando, dois passos
ねえこいしてone stepつながってtwo step
nē koishite one step tsunagatte two step
quero mergulhar em você agora
いますぐにあなたまでdive
ima sugu ni anata made dive
sou eu, é pra você
わたしをfor you
watashi o for you
um passo enganoso, dois passos tímidos
ごまかしのone stepてれかくしtwo step
gomakashi no one step terekakushi two step
quero tentar te dizer que te amo
あいしてるっていってみたい
aishiteru tte ittemitai
sendo sincera, é pra você, e pra mim
すなおをfor youでfor me
sunao o for you de for me

quando amanhecer e a chuva cair
あさになってあめがふって
asa ni natte ame ga futte
esse amor molhado é como lágrimas
ぬらしたこいはなみだ
nurashita koi wa namida
começo a correr, pulando nas poças de memórias
はしりだしておもいでの水たまりjumpして
hashiridashite omoide no mizutamari jump shite
mas ainda não pare, continua sem parar
まだdon't stopけどnonstop
mada don't stop kedo nonstop
a luz que aparece ali
そこにみえるひかり
soko ni mieru hikari
um dia, o arco-íris vai surgir pra mim
いつかにじがかかるのわたしに
itsuka niji ga kakaru no watashi ni

e hoje a chuva não vai parar
きょうだってあめはやまないし
kyō datte ame wa yamanaishi
um guarda-chuva que parece quebrar
こわれそうなかさ
koware sōna kasa
me encontre, que não consigo esperar
すこしまっておいつけないわたしをみつけて
sukoshi matte oitsukenai watashi o mitsukete
mas ainda não pare, continua sem parar
まだdon't stopけどnonstop
mada don't stop kedo nonstop
a luz que aparece ali
そこにみえるひかり
soko ni mieru hikari
um dia, o arco-íris vai surgir pra mim
いつかにじがかかるのわたしに
itsuka niji ga kakaru no watashi ni
um dia, o arco-íris vai surgir pra mim
いつかにじがかかるのわたしに
itsuka niji ga kakaru no watashi ni
vai ficar tudo bem, amanhã vai fazer sol
だいじょうぶあしたははれるさ
daijōbu ashita wa harerusa

ei, tô apaixonada, um passo, é doloroso, dois passos
ねえこいしてone stepせつないtwo step
nē koishite one step setsunai two step
me abraça forte, com tudo que sente
おもいをぎゅってだきしめて
omoi o gyutte dakishimete
não consigo te dizer, é pra você
つたえられないよfor you
tsutae rarenai yo for you