Carmencita

Carmencita

Carmencita

Carmencita se levanta todas as manhãsCarmencita se levanta todas las mañanitas
Esperando encontrar comida na cozinhaEsperando encontrar comida en la cocina
Ela tem quase 50 anos e sente que, na verdade,Tiene casi 50 y siente que en verdad
Os anos estão passando a conta para elaLos años ya le están pasando cuenta

Pobre CarmencitaPobrecita carmencita
Pois não tem dinheiro para construir a casa dos seus sonhosPues no tiene dinero para construir la casa de sus sueños
Ela tem estado à deriva por um bom tempoLleva un buen tiempo tirada a la deriva
Vive na solidão, Carmencita é viúvaVive en la soledad, está viuda carmencita

Foi abandonada pelo sujo estadoFue abandona por el sucio estado
E às suas andanças, só se somou o choroY a sus andanzas, solo se le ha sumado el llanto
Chegam os parcões para roubar suas terrinhasLlegan los parcos a robarles sus tierritas
Pobre Carmencita, a deixaram sem famíliaPobre carmencita, la dejaron sin familia

E se os ricos vêm à cidade para roubar nosso solY si viene los ricos al pueblo a robarnos el Sol
(O sangue será nosso suor)(La sangre será nuestro sudor)
Carmencita vive sem medo de perder a ilusãoCarmencita vive sin miedo a perder la ilusión
(Já mataram seus filhos)(Ya mataron a sus hijos)
E o amor perdura na terra da revoluçãoY el amor perdura en tierra de la revolución
(O governo matou seu coração)(El gobierno le mato el corazón)
E se os ricos vêm à cidade para roubar nosso solY si viene los ricos al pueblo a robarnos el Sol
(O sangue será nosso suor)(La sangre será nuestro sudor)
Carmencita vive sem medo de perder a ilusãoCarmencita vive sin miedo a perder la ilusión
(Já mataram seus filhos)(Ya mataron a sus hijos)
E o amor perdura na terra daY el amor perdura en tierra de la
Revolução!¡Revolucion!
O governo matou seu coraçãoEl gobierno le mato el corazón