Despertar

Despertar

Despertar

Fala-se de independência, mas vivemos em dependênciaSe habla de independencia, pero vivimos en dependencia
Estamos ajoelhados diante do estrangeiro que nos acabouEstamos arrodillados ante el extranjero que nos ha acabado
Continuamos acreditando em mentiras do porco que está na oligarquiaSeguimos creyendo mentiras del cerdo que está en la oligarquía
Estamos acreditando em falsidades de um paramilitar que saiu há anos do seu encaixeEstamos creyendo falsedades de un paraco que salió hace años de su encaje

Como é possível que a cada dezembro estejamos perguntandoCómo es posible que cada diciembre estemos preguntando
Se o que se ouve lá fora é pólvora ou estão disparandoSi lo que suena afuera es pólvora o están disparando
Estamos imersos na cultura da violência, mas oEstamos sumergidos en la cultura de la violencia Pero el
ESMAD continua a disparar contra o povo suas espingardasESMAD sigue accionando contra el pueblo sus escopetas

Não sei se estou louco, mas eu ainda sonho com o povo libertadoNo sé si estoy loco, pero yo sigo soñando con el pueblo liberado
Eu quero paz, peço liberdade, quando este país vai acordarYo quiero paz, pido libertad cuando este país va a despertar

O povo tenta acordar e o presidente não vai ouvirEl pueblo intenta despertar y el presidente no va a escuchar
Quando nas notícias se contar que a Colômbia será independenteCuando en las noticias se cuente que Colombia será independiente
Vou perguntar de uma vez em que independência você acreditaVoy a preguntar de una vez en qué independencia cree usted
Na que nos venderam ou na que ainda não veioEn la que nos han vendido o en la que todavía no ha venido

Não sei se estou louco, mas eu ainda sonho com o povo libertadoNo sé si estoy loco, pero yo sigo soñando con el pueblo liberado
Eu quero paz, peço liberdade, quando este país vai acordarYo quiero paz, pido libertad cuando este país va a despertar
Eu sei que estou louco, mas eu ainda sonho com o povo libertadoYo sé que estoy loco, pero yo sigo soñando con el pueblo liberado
Eu quero paz, peço liberdade, quando este país vai acordarYo quiero paz, pido libertad cuando este país va a despertar