Mon Voisin

meu vizinho

Mon Voisin

Aprenda com o seu vizinho para uma cançãoS’inspirer de son voisin pour faire une chanson
Se é bom para rir este humanoSavoir s’il est bon de rire de cet humain
Ben me estou falando de um cara sem ambiçãoBen moi je vous parle d’un gars sans ambition
Quem já não disse a ninguémQui n’a jamais parlé à personne
É, ele era às vezes para dentroIl est, il était parfois en dehors en dedans
Seu nome era John e foi atrás de mim quando eu disse a ela suavementeIl s’appelait Jean et s’en prenait à moi quand je lui disais tout bas

Você é um morto-vivoT’es un mort-vivant
Um bastardo, um ladrãoUn salaud, un brigand
Uma taça de dedo reaisUn vrai rince-doigt
Além disso, eu joguei um mêsD’ailleurs je l’ai jeté y a un mois

Você é um morto-vivoT’es un mort-vivant
Um bastardo, um ladrãoUn salaud, un brigand
Uma taça de dedo reaisUn vrai rince-doigt
Além disso, eu joguei um mêsD’ailleurs je l’ai jeté y a un mois

Ele não se importava em uma queixa que eu não entendiaIl se foutait dans une rogne que je ne comprenais pas
Mas, para ele, fazer rir pessoaMais pour lui, il ne faut rire de personne
E não, sou euEt personne, c’est moi
Como disse o outro carniçaComme disait l’autre charogne

Sua vida foi escuro e não tinha sentidoSa vie était glauque et n’avait pas de sens
Seu credo foi apenas desconfiançaSon seul credo était la méfiance
Ele disse que as pessoas que amava tinha destruidoIl disait que ceux qu’il aimait l’avaient zappé
não tinha entendido quando ele assinouNe l’avaient pas compris lorsqu’il a signé
Ele vivia sozinho e em linha reta como um soldadoIl vivait seul et droit comme un soldat
Assistindo sua vida como seu companheiro é o tédioRegarder sa vie comme on mate son ennui
Como perdeu seu romanceComme on rate son roman

Você é um morto-vivoT’es un mort-vivant
Um bastardo, um ladrãoUn salaud, un brigand
Uma taça de dedo reaisUn vrai rince-doigt
Além disso, eu joguei um mêsD’ailleurs je l’ai jeté y a un mois

Você é um morto-vivoT’es un mort-vivant
Um bastardo, um ladrãoUn salaud, un brigand
Uma taça de dedo reaisUn vrai rince-doigt
Além disso, eu joguei um mêsD’ailleurs je l’ai jeté y a un mois

Eu não tinha terminado com este cadáverJ’en avais pas fini avec cette charogne
Certamente um outro tempo, provavelmente em outra vidaSûrement une autre fois, sûrement dans une autre vie
Ele vai agarrar-meIl s’accrochera à moi
E eu acho que a eleEt pensera moi à lui
Isto não é dito não é e não é maisC’est pas dit, c’est pas fait et c’est pas fini

Muito ruim para nósTant pis pour nous
Nós vamos nos encontrar no paraíso ZuluOn se retrouvera au paradis des zoulous
Muito ruim para nósTant pis pour nous
Não acabouC’est pas fini
Nós vamos nos encontrar no paraísoOn se retrouvera au paradis

Você é um morto-vivoT’es un mort-vivant
Um bastardo, um ladrãoUn salaud, un brigand
Uma taça de dedo reaisUn vrai rince-doigt
Além disso, eu joguei um mêsD’ailleurs je l’ai jeté y a un mois

Você é um morto-vivoT’es un mort-vivant
Um bastardo, um ladrãoUn salaud, un brigand
Uma taça de dedo reaisUn vrai rince-doigt
Além disso, eu joguei um mêsD’ailleurs je l’ai jeté y a un mois

Cuspindo em seu passado ao invés de compreender aCracher sur son passé au lieu de le comprendre
Mijar no seu presente, em vez de domarPisser sur son présent au lieu de l’apprivoiser
Esqueci-me de dizer-lhe que amanhã de manhãJ’ai oublié de vous dire que demain matin
Talvez ele vai estar lá e, finalmente, vai ser bomPeut-être qu’il sera plus là et qu’enfin ce sera bien