Just for Us

Apenas para nós

Just for Us

Um lugar onde você pode ouvir seu coração palpitando
설레는 마음이 들리는 곳
seolleneun ma-eumi deullineun got
Um lugar com um cheiro agradável
기분 좋은 향이 내린 곳
gibun joeun hyang-i naerin got
falando lá
그곳에서 함께 얘기 나누며
geugoseseo hamkke yaegi nanumyeo
o sonho de ser feliz
행복해지는 그 꿈
haengbokaejineun geu kkum

Eu quero te contar tudo sobre mim
내 모든 것을 알려 주고파
nae modeun geoseul allyeo jugopa
Os dias que eu imaginei toda vez
매번 상상했던 days
maebeon sangsanghaetdeon days
As maneiras que caminhamos com o mesmo sonho todos os dias
매일 같은 꿈을 꾸며 걸어왔던 ways
maeil gateun kkumeul kkumyeo georeowatdeon ways
Qualquer coisa junto, não importa
함께라면 뭐든 don't matter
hamkkeramyeon mwodeun don't matter
Eu espero que você fique para sempre
있어 주길 바라 forever
isseo jugil bara forever

Coloque seus olhos no mesmo lugar
같은 곳에 두 눈을 맞추고
gateun gose du nuneul matchugo
Você vai ficar comigo?
Will you stay with me?
Will you stay with me?

voar alto no céu
날아 하늘 높이
nara haneul nopi
Além, para a Via Láctea
더 넘어 은하수까지
deo neomeo eunhasukkaji
Starlights que estão ficando cada vez mais inchados
점점 더 부풀어진 별빛들
jeomjeom deo bupureojin byeolbitdeul
Vamos deixar só para nós
떠나자 just for us
tteonaja just for us

Uma nuvem que chegará até você se você abri-la
펼치면 닿을 cloud
pyeolchimyeon daeul cloud
Sob meus pés é azul (eu acredito)
내 발밑은 blue (I believe)
nae balmiteun blue (I believe)
Como se as estrelas estivessem caindo
별이 쏟아지는 듯
byeori ssodajineun deut
Esse sentimento
지금 이 기분
jigeum i gibun
Só para nós (certo)
Just for us (right)
Just for us (right)

Caminhe com você, caminhe (sim, só para nós)
너와 걸어가 걸어가 (yeah just for us)
neowa georeoga georeoga (yeah just for us)
Preencha o vazio, preencha (Sim, sim, sim)
빈자리를 메워가 메워가 (Yeah, yeah, yeah)
binjarireul mewoga mewoga (Yeah, yeah, yeah)
Se for você, tudo bem, tudo bem (estou bem)
너라면 괜찮아 괜찮아 (I'm fine)
neoramyeon gwaenchana gwaenchana (I'm fine)
Para que possamos brilhar para sempre, sim, apenas para nós
영원히 빛날 수 있게 yeah just for us
yeong-wonhi binnal su itge yeah just for us
Sim, só para nós
Yeah just for us
Yeah just for us

este momento
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
Mesmo se você ficar no final como um filme
영화 같은 결말에 서있대도
yeonghwa gateun gyeolmare seoitdaedo
por um momento ao meu lado
내 곁에서 한순간도
nae gyeoteseo hansun-gando
por favor não vá longe
멀어지지 말아줘
meoreojiji marajwo
Não importa em que tipo de precipício você é colocado
어떤 벼랑 끝에 놓여진대도
eotteon byeorang kkeute noyeojindaedo
Nós nunca estaremos sozinhos
We will never be alone
We will never be alone
não solte suas mãos
두 손 놓지 말아줘
du son nochi marajwo

Acompanhando o seu ritmo
너의 템포에 발맞춘 채
neoui tempoe balmatchun chae
Vamos a qualquer lugar (vá para longe)
떠나자 어디든 (go far away)
tteonaja eodideun (go far away)
Em um abraço cheio de calor
따스한 온기 가득한 품에
ttaseuhan on-gi gadeukan pume
Tudo bem fazer uma pausa às vezes
가끔은 쉬어가도 괜찮아
gakkeumeun swieogado gwaenchana

Com o mesmo coração em meus braços
같은 맘을 품속에 안고서
gateun mameul pumsoge an-goseo
Você vai ficar comigo? (Por favor)
Will you stay with me? (Please)
Will you stay with me? (Please)

voar alto no céu
날아 하늘 높이
nara haneul nopi
Além, para a Via Láctea
더 넘어 은하수까지
deo neomeo eunhasukkaji
Starlights que estão ficando cada vez mais inchados
점점 더 부풀어진 별빛들
jeomjeom deo bupureojin byeolbitdeul
Vamos deixar só para nós
떠나자 just for us
tteonaja just for us

Uma nuvem que chegará até você se você abri-la
펼치면 닿을 cloud
pyeolchimyeon daeul cloud
Sob meus pés é azul (eu acredito)
내 발밑은 blue (I believe)
nae balmiteun blue (I believe)
Como se as estrelas estivessem caindo
별이 쏟아지는 듯
byeori ssodajineun deut
Esse sentimento
지금 이 기분
jigeum i gibun
Só para nós (certo)
Just for us (right)
Just for us (right)

Mesmo que eu me canse às vezes
때론 지친다 해도
ttaeron jichinda haedo
Sempre segure firme as mãos
언제나 두 손 꼭 잡고
eonjena du son kkok japgo
Eu estarei lá para você
I'll be there for you
I'll be there for you
Ficar comigo
Stay with me
Stay with me
até o fim do universo
저 먼 우주 끝까지
jeo meon uju kkeutkkaji
Então vamos apenas voar para longe
So let's just fly away
So let's just fly away

voar alto no céu
날아 하늘 높이
nara haneul nopi
para a nossa Via Láctea
우리의 은하수까지
uriui eunhasukkaji
Luzes das estrelas ficando mais brilhantes
점점 더 선명해진 별빛들
jeomjeom deo seonmyeonghaejin byeolbitdeul
deslumbrante só para nós
눈부신 just for us
nunbusin just for us

Nuvem ao seu alcance
손끝에 닿은 cloud
sonkkeute daeun cloud
Sob meus pés é azul (eu acredito)
내 발밑은 blue (I believe)
nae balmiteun blue (I believe)
incontáveis estrelas
수없이 놓인 별들
sueopsi noin byeoldeul
Esse sentimento
지금 이 기분
jigeum i gibun
Só para nós (certo)
Just for us (right)
Just for us (right)

Caminhe com você, caminhe (sim, só para nós)
너와 걸어가 걸어가 (yeah just for us)
neowa georeoga georeoga (yeah just for us)
Preencha o vazio, preencha (sim, sim, sim)
빈자리를 메워가 메워가 (yeah, yeah, yeah)
binjarireul mewoga mewoga (yeah, yeah, yeah)
Voe mais alto e voe (mais e mais)
더 높이 날아가 날아가 (더 더)
deo nopi naraga naraga (deo deo)
Na deslumbrante luz das estrelas, sim, só para nós
눈부신 별빛 속에 yeah just for us
nunbusin byeolbit soge yeah just for us
Apenas para nós
Just for us
Just for us

Só para nós, você é o único
Just for us, you're the one
Just for us, you're the one
estou no seu lado
I'm on your side
I'm on your side

Apenas para nós
Just for us
Just for us