12 Midnight

12 Meia-Noite

12 Midnight

Não mostre sua fraqueza
弱みを見せないで
yowami wo misenai de
Apenas fingindo ser forte
強がるだけなんて
tsuyogaru dake nante
Orgulho teimoso
頑ななプライドに
katakuna na puraido ni
Eu sou apenas um prisioneiro
ただ囚われているだけ
tada torawarete iru dake
Sim, quando o sol da manhã desaparece
Yeah 朝日が消え去れば
Yeah asahi ga kiesareba
Então a luz e a escuridão emergem
それから見えてくる明暗
sore kara miete kuru meian
Mesmo que estejamos lutando, parece que não há fim, é apenas uma luta sem sentido
戦ってるのに果てはなさそうな just 無駄な fight
tatakatteru noni hate wa nasasou na just muda na fight
Não posso ficar assim
このままじゃいられない
kono mama ja irarenai
Eu sei disso na minha cabeça, mas
頭ではわかっているけど
atama de wa wakatte iru kedo
Não é fácil
簡単じゃない
kantan ja nai
Não está errado
間違ってはいないことも
machigatte wa inai koto mo
Juntos eles machucam
相まって傷んでいく
aimatte itande iku
Se você puder cuspir (como seus TikToks)
吐き出せるものなら (like your tiktoks)
hakidaseru mono nara (like your tiktoks)
Tudo dentro do meu coração (como seus TikToks)
胸の奥もすべて (like your tiktoks)
mune no oku mo subete (like your tiktoks)
Não é mentira
嘘じゃない
uso ja nai
Sempre um dilema
ずっとジレンマ
zutto jirenma
Sim, estou carregando tudo sozinho
そうたった独りで抱えて
sou tatta hitori de kakaete
Frustração que não pode ser liberada
取り出せないフラストレーション
toridasenai furasutoreeshon
Guarde isso no seu coração e vença a noite
胸に留めて夜を超える
mune ni tomete yoru wo koeru
Madrugada meia noite (noite)
Twelve midnight-night
Twelve midnight-night
Eu não vou desistir
諦めない ない
akiramenai nai
Não pode ser escondido.
誤魔化せない ない
gomakasenai nai
Não é o fim
終わりじゃない ない
owari ja nai nai
Uma tela que está sendo redesenhada
描き直していく canvas
kakinaoshite iku canvas
O amanhecer marca o começo
夜明けは始まりを告げる
yoake wa hajimari wo tsugeru
Sim, hein, a manhã chegará
Yeah, huh 朝はくる
Yeah, huh asu wa kuru
Mesmo que eu sempre tente tanto esquecer, às vezes
いつも必死で忘れても時に
itsumo hisshi de wasuretemo toki ni
Minha autoestima caiu da noite para o dia
夜の間に落ちた自尊心
yoru no aida ni ochita jisonshin
Pegue, pegue (pegue)
拾って get up (get up)
hirotte get up (get up)
Isso não pode acabar assim
このままじゃ終われない
kono mama ja owarenai
Você pode ir para o outro lado da escuridão
暗闇の向こう側に行けるさ
kurayami no mukougawa ni ikeru sa
Mesmo que eu pense nisso nessa agonia sem fim
終わりのない苦悩の中色々考えても
owari no nai kunou no naka iroiro kangaete mo
Os pontos de interrogação continuam aumentando sem nenhuma resposta
答えのないままクェスチョンマークだけが増えていく
kotae no nai mama kwesuchonmaaku dake ga fuete iku
Desistir ou seguir em frente?
やめるか 乗り切るか
yameru ka norikiru ka
É uma corrida que só pode ser uma ou outra
どっちかしかない race
docchika shika nai race
Não consigo parar, não há freios
Can't stop, no brakes
Can't stop, no brakes
Vá até o fim
最後まで突き進む
saigo made tsukisusumu
Não é mentira, é um dilema constante
嘘じゃないずっとジレンマ
uso ja nai zutto jirenma
Sim, estou carregando tudo sozinho
そうたった独りで抱えて
sou tatta hitori de kakaete
Frustração que não pode ser liberada
取り出せないフラストレーション
toridasenai furasutoreeshon
Guarde isso no seu coração e vença a noite
胸に留めて夜を超える
mune ni tomete yoru wo koeru
Madrugada meia noite (noite)
Twelve midnight-night
Twelve midnight-night
Eu não vou desistir
諦めない ない
akiramenai nai
Não pode ser escondido.
誤魔化せない ない
gomakasenai nai
Não é o fim
終わりじゃない ない
owari ja nai nai
Uma tela que está sendo redesenhada
描き直していく canvas
kakinaoshite iku canvas
O amanhecer marca o começo
夜明けは始まりを告げる
yoake wa hajimari wo tsugeru
Não há mais dilemas
No more ジレンマ
No more jirenma
Oh, sim
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh oh, sim
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Não é mentira, é um dilema constante
嘘じゃないずっとジレンマ
uso ja nai zutto jirenma
Sim, estou carregando tudo sozinho
そうたった独りで抱えて
sou tatta hitori de kakaete
Frustração que não pode ser liberada
取り出せないフラストレーション
toridasenai furasutoreeshon
Guarde isso no seu coração e vença a noite
胸に留めて夜を超える
mune ni tomete yoru wo koeru
Madrugada meia noite (noite)
Twelve midnight-night
Twelve midnight-night
Madrugada meia noite (noite)
諦めない ない
akiramenai nai
Não pode ser escondido.
誤魔化せない ない
gomakasenai nai
Não é o fim
終わりじゃない ない
owari ja nai nai
Uma tela que está sendo redesenhada
描き直していく canvas
kakinaoshite iku canvas
O amanhecer marca o começo
夜明けは始まりを告げる
yoake wa hajimari wo tsugeru
Não há mais dilemas
No more ジレンマ
No more jirenma