Corpo

Body

Não consigo esquecer seu toque, continuo sonhando sem parar
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Eu quero você o dia todo, o dia inteiro
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Simplesmente não consigo esquecer seu corpo
I just can't forget your body
I just can't forget your body
Ah, eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (é)
Oh, I just can't forget your body (yeah)
Oh, I just can't forget your body (yeah)
Meu corpo esquenta à toa, só de pensar em você
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Parece que ele se lembra da nossa temperatura naquele dia
기억하나 봐 그날의 우리 온도
gieokana bwa geunarui uri ondo
Eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (esquecer seu corpo, é)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Não, eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (é)
No, I just can't forget your body (yeah)
No, I just can't forget your body (yeah)

Não consigo me concentrar, o trabalho não flui
집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀
jipjung-i an dwae ireun sone an japyeo
Não tô funcionando agora, meus amigos estão me ligando sem parar
Can't function right now, friends just keep on callin'
Can't function right now, friends just keep on callin'
Deito na cama, sem ninguém ao meu lado
침대에 누워, nobody next to me
chimdae-e nuwo, nobody next to me
Seu lado está vazio, até o calor que você deixou já se foi
Your side is empty 남아있던 그 온기도
Your side is empty namaitdeon geu on-gido

Lembro daquele dia, estávamos tão próximos, é
기억해 그날 we were so tight, yeah
gieokae geunal we were so tight, yeah
O seu toque enquanto segurava meu pescoço
목뒤를 감싸던 촉감이
mokdwireul gamssadeon chokgami
Me faz continuar indo atrás de você
자꾸만 너를 찾게 해
jakkuman neoreul chatge hae
Ah, você, você, você
Oh, you, you, you
Oh, you, you, you

Não consigo esquecer seu toque, continuo sonhando sem parar
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Eu quero você o dia todo, o dia inteiro
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Simplesmente não consigo esquecer seu corpo
I just can't forget your body
I just can't forget your body
Ah, eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (é, é)
Oh, I just can't forget your body (yeah, yeah)
Oh, I just can't forget your body (yeah, yeah)
Meu corpo fica quente à toa, só de pensar em você
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Parece que ele se lembra da nossa temperatura naquele dia (ah)
기억하나 봐 그날의 우리 온도 (oh)
gieokana bwa geunarui uri ondo (oh)
Eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (esquecer seu corpo, é)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Não, eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (é, haha)
No, I just can't forget your body (yeah, haha)
No, I just can't forget your body (yeah, haha)

Eu acabei de te tirar da cabeça, mas seu corpo fica (em mim)
I just got you off my mind, but your body stays (on me)
I just got you off my mind, but your body stays (on me)
Lutando contra pensamentos maus e um arrependimento sensual
싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에
ssawo nappeun sangsanggwa yasisihan aswiume
Nessa noite bêbada e desastrada (é), você não sai da minha cabeça (é)
어설프게 취한 밤은 (yeah), 네가 떠나지를 않아 (yeah)
eoseolpeuge chwihan bameun (yeah), nega tteonajireul ana (yeah)
Depois de uma conversa profunda e ousada, ficou o carma (carma)
과감한 속 깊은 대화 후에 남은 karma (karma)
gwagamhan sok gipeun daehwa hue nameun karma (karma)
Foi um erro? A razão e o desejo estão sempre em conflito (é)
실수인 건가? 이성과 욕망이 자꾸 충돌해 (yeah)
silsuin geon-ga? iseonggwa yongmang-i jakku chungdolhae (yeah)
Passando a noite em claro, minhas intenções desde o começo eram impuras (é)
밤새워가며 날 새워 첫 의도부터가 불순해 (yeah)
bamsaewogamyeo nal saewo cheot uidobuteoga bulsunhae (yeah)
Não consigo esquecer, aquela noite silenciosa e a tensão entre nós (sim)
잊혀지지가 않잖아 침묵이 된 밤과 긴장감 (ayy)
ichyeojijiga anjana chimmugi doen bamgwa ginjanggam (ayy)
Tudo bem se for só fingimento, desfoca pra mim, fecha os olhos
연기라도 괜찮아 흐릿하게 해줘 눈 감아
yeon-girado gwaenchana heuritage haejwo nun gama

Lembro daquele dia, estávamos tão próximos, é
기억해 그날 we were so tight, yeah
gieokae geunal we were so tight, yeah
O seu toque enquanto segurava meu pescoço
목뒤를 감싸던 촉감이
mokdwireul gamssadeon chokgami
Me faz continuar indo atrás de você
자꾸만 너를 찾게 해
jakkuman neoreul chatge hae
Ah, você, você, você
Oh, you, you, you
Oh, you, you, you

Não consigo esquecer seu toque, continuo sonhando sem parar
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (oh, oh)
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (oh, oh)
Eu quero você o dia todo, o dia inteiro
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Simplesmente não consigo esquecer seu corpo (não consigo esquecer seu corpo, é)
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
Ah, eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (não consigo esquecer seu corpo)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Meu corpo fica quente à toa, só de pensar em você
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Parece que ele se lembra da nossa temperatura naquele dia
기억하나 봐 그날의 우리 온도
gieokana bwa geunarui uri ondo
Eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (esquecer seu corpo, é)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Não, eu simplesmente não consigo esquecer seu corpo (é)
No, I just can't forget your body (yeah)
No, I just can't forget your body (yeah)

Naquela época, eu deveria ter só largado a razão e te abraçado de manhã
그때 그냥 조금 미친 척, 아침에 널 안을걸
geuttae geunyang jogeum michin cheok, achime neol aneulgeol
Eu me fiz de descolado à toa, eu era tão imaturo
괜한 허세로 쿨한 척 했던 내가 참 어렸다
gwaenhan heosero kulhan cheok haetdeon naega cham eoryeotda
Ninguém é capaz de te apagar, embora eu finja que não
그 누구도 널 지워주지 못해 아닌 척
geu nugudo neol jiwojuji motae anin cheok
Mesmo que eu preencha outras noites, as marcas que deixamos ficam cada vez mais nítidas
또 다른 밤을 채워도, 너와 남긴 자국, 자꾸만 더 선명해져
tto dareun bameul chaewodo, neowa namgin jaguk, jakkuman deo seonmyeonghaejyeo
É errado, é errado, mas estou de novo pensando em você (pensando em você)
잘못됐어, 잘못됐어, 또 네 생각이나 (생각이나)
jalmotdwaesseo, jalmotdwaesseo, tto ne saenggagina (saenggagina)
Me desgastando, feito uma criança, só chamo você nessas horas (chamo você)
애태워 애태워 애같이 이때만 부르지 너를 (부르지 너를)
aetaewo aetaewo aegachi ittaeman bureuji neoreul (bureuji neoreul)
Quando amanhece, você desaparece de novo, leva embora até o vazio que fica (sim)
아침이 되면 넌 또 사라져 남겨진 공허함마저 (ayy)
achimi doemyeon neon tto sarajyeo namgyeojin gongheohammajeo (ayy)
Mesmo que eu tente te apagar, essas noites continuam se repetindo
지워내려 해봐도 자꾸 반복되는 밤뿐이야
jiwonaeryeo haebwado jakku banbokdoeneun bamppuniya