Castle

Castelo

Castle

Olhos cansados neste mundo complicado
복잡한 이 세상 속에 지쳐버린 눈동자를
bokjapan i sesang soge jichyeobeorin nundongjareul
Meu coração se parte quando te vejo, sim
볼 때면 맘이 무너져 가, yeah
bol ttaemyeon mami muneojyeo ga, yeah
Expressões ruidosas em pensamentos sem fim
끝이 없는 생각 속에 소란스러운 표정들을
kkeuchi eomneun saenggak soge soranseureoun pyojeongdeureul
Quando eu te vejo, minha respiração falha, oh, sim
볼 때면 숨이 가빠져 가, oh, yeah
bol ttaemyeon sumi gappajyeo ga, oh, yeah

Coloque tudo no chão
모든 걸 다 내려놔
modeun geol da naeryeonwa
Pegue minha mão, só você e eu (oh)
Take my hand, just you and me (oh)
Take my hand, just you and me (oh)
Vamos lá
떠나자 그곳으로
tteonaja geugoseuro
Com nosso próprio castelo, sim
우리만의 성으로, yeah
urimanui seong-euro, yeah

Correndo para um lugar desconhecido
Running out to a place unknown
Running out to a place unknown
Correndo para longe do barulho
Running out far from the noise
Running out far from the noise
Correndo, correndo para fora
Running, running out
Running, running out
Correndo, correndo para a noite tranquila
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night
Correndo para além de sua vista
Running out beyond their sight
Running out beyond their sight
Correndo para o luar
Running out to the moonlight
Running out to the moonlight
Correndo, correndo para fora
Running, running out
Running, running out
Correndo, correndo para a noite tranquila
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night

Sim, conserte
Yeah, fix on
Yeah, fix on
Uma sensação de ansiedade que surge lentamente
느지막이 찾아오는 불안감
neujimagi chajaoneun buran-gam
É como se um espinho estivesse cravado na minha cabeça e não fosse embora
가시가 박힌 듯 머릿속에서 빠지질 않아
gasiga bakin deut meoritsogeseo ppajijil ana
Acho que é muita coisa para lidar sozinho agora
혼자서 감당하는 게 이제는 벅찬가 봐
honjaseo gamdanghaneun ge ijeneun beokchan-ga bwa
Eu estava escondido na parede chamada cobertor, girando em círculos.
소용돌이치며 이불이란 벽 속에 숨어 난
soyongdorichimyeo iburiran byeok soge sumeo nan
Não preciso te perguntar tudo sobre o seu dia
너의 하루를 다 캐묻지 않아도
neoui harureul da kaemutji anado
Você não precisa tirar todos os seus medos e dores
너의 두려움 아픔을 다 꺼내지 않아도
neoui duryeoum apeumeul da kkeonaeji anado
Não se preocupe em explicar seu colapso
너의 무너짐을 굳이 해명하지 말아줘
neoui muneojimeul guji haemyeonghaji marajwo
Não se preocupe, essa música é meu refúgio que só você conhece
걱정 마 이 노래는 오직 너만 아는 내 피난처
geokjeong ma i noraeneun ojik neoman aneun nae pinancheo

Coloque tudo no chão
모든 걸 다 내려놔
modeun geol da naeryeonwa
Pegue minha mão, só você e eu
Take my hand, just you and me
Take my hand, just you and me
Vamos lá
떠나자 그곳으로
tteonaja geugoseuro
Com nosso próprio castelo, sim
우리만의 성으로, yeah
urimanui seong-euro, yeah

Correndo para um lugar desconhecido
Running out to a place unknown
Running out to a place unknown
Correndo para longe do barulho
Running out far from the noise
Running out far from the noise
Correndo, correndo para fora
Running, running out
Running, running out
Correndo, correndo para a noite tranquila
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night
Correndo para além de sua vista
Running out beyond their sight
Running out beyond their sight
Correndo para o luar
Running out to the moonlight
Running out to the moonlight
Correndo, correndo para fora (para longe daqui)
Running, running out (away from here)
Running, running out (away from here)
Correndo, correndo para a noite tranquila
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night

Está tudo bem, nada é esperado
괜찮아 당연한 게 없듯
gwaenchana dang-yeonhan ge eopdeut
Não há obrigação de suportar
견뎌야 할 의무는 없어
gyeondyeoya hal uimuneun eopseo
O mundo continua girando
세상은 그저 돌아갈 뿐이야
sesang-eun geujeo doragal ppuniya
Nem tudo tem um porquê
모두 이유가 있진 않아
modu iyuga itjin ana
Uma coisa é óbvia para mim (oh, sim)
내게 당연한 건 하나 (oh, yeah)
naege dang-yeonhan geon hana (oh, yeah)
Mantendo você (protegendo) do infortúnio
널 불행에서 지키는 것 (지키는 것)
neol bulhaeng-eseo jikineun geot (jikineun geot)
Está nos apertando novamente como se fosse nos engolir
우릴 삼킬 듯 또 조여오는
uril samkil deut tto joyeooneun
Fuja do mundo
세상을 피해서 달아나
sesang-eul pihaeseo darana

Correndo para um lugar desconhecido
Running out to a place unknown
Running out to a place unknown
Correndo para longe do barulho (longe daqui)
Running out far from the noise (away from here)
Running out far from the noise (away from here)
Correndo, correndo para fora (para longe daqui)
Running, running out (away from here)
Running, running out (away from here)
Correndo, correndo para a noite tranquila
Running, running to the quiet night
Running, running to the quiet night
Correndo para além de sua vista
Running out beyond their sight
Running out beyond their sight
Correndo para o luar (oh, sim)
Running out to the moonlight (oh, yeah)
Running out to the moonlight (oh, yeah)
Correndo, correndo para fora (para a noite tranquila, sim)
Running, running out (to the quiet night, yeah)
Running, running out (to the quiet night, yeah)
Correndo, correndo para a noite tranquila (sim)
Running, running to the quiet night (yeah)
Running, running to the quiet night (yeah)

Esconda-se aqui por um momento
잠시 여기에 좀 숨어
jamsi yeogie jom sumeo
Feche os olhos e faça um pedido
눈을 감고 빌어 소원
nuneul gamgo bireo sowon
Embeleze minha estrela
나의 별을 띄워 수놓아
naui byeoreul ttuiwo sunoa
Eu te darei tudo, você só precisa sonhar
네게 전부 바칠게 넌 꿈만 꾸면 돼
nege jeonbu bachilge neon kkumman kkumyeon dwae
Na gaiola que te prende, vá embora
떠나가 널 잡는 새장에서
tteonaga neol jamneun saejang-eseo
Vamos voar, vamos sair das paredes que nos confinaram
날아 봐 우릴 가둔 벽을 제쳐두고
nara bwa uril gadun byeogeul jechyeodugo
Grite ao ver o novo mundo
새로운 세상을 보며 외쳐
saeroun sesang-eul bomyeo oechyeo
Perseguindo essa liberdade no céu, voando alto
Chasing that freedom in the sky, flyin' high
Chasing that freedom in the sky, flyin' high