Dune

Duna

Dune

Mm-dia, mm-dia, ah-ah-ah-ah-ah
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-dia, mm-dia, ah
Mm-day, mm-day, oh
Mm-day, mm-day, oh

A luz dentro do coração seco (ainda, ainda)
다 말라버린 마음속에 빛 (hala, hala)
da mallabeorin ma-eumsoge bit (hala, hala)
Refletindo em um espelho quebrado (sim)
깨져버린 거울에 비친 (yeah)
kkaejyeobeorin geoure bichin (yeah)
Meu olhar desaparece, desejo
내 눈빛은 사라져가 desire
nae nunbicheun sarajyeoga desire
Mais para baixo, para baixo
더 아래로, 아래로
deo araero, araero
A chuva cai em abundância contra minha cabeça (contra)
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
peobunneun binmuri naeryeo meorireul nureugo (nureugo)
Eu tento subir de qualquer maneira, uso toda minha força (força)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
eotteokedeun ollagaryeo an-ganhimeul sseo (himeul sseo)
Estou sem fôlego, um sacrifício incalculável
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
sumi makyeoone sel su eomneun sacrifice
Estou caindo sem parar (continuo caindo)
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)
hayeomeopsi ppajyeogago isseo (yeojeonhi nan falling down)

Ficando cada vez mais longe, sem conseguir alcançar
닿을 수 없이 멀어져가
daeul su eopsi meoreojyeoga
A porta do céu
Heaven's door
Heaven's door
Mm-dia, mm-dia, ah (ei)
Mm-day, mm-day, oh (hey)
Mm-day, mm-day, oh (hey)

Por que devo sofrer?
뭘 위해 아파야 하는 건가
mwol wihae apaya haneun geon-ga
Eu entre tantas pessoas, por quê?
수많은 사람 중 나인가 why?
sumaneun saram jung nain-ga why?
Quem devo culpar?
누구를 탓해야 하는 건가
nugureul tataeya haneun geon-ga
Ainda ouço: Mantenha a cabeça baixa
여전히 들리는 keep your head down
yeojeonhi deullineun keep your head down
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Fico sufocado aqui todos os dias
숨이 차 여긴 everyday
sumi cha yeogin everyday
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Não consigo escapar
벗어날 수도 없어
beoseonal sudo eopseo

Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Luzes quebradas, pânico (pânico)
Broken lights, panic (panic)
Broken lights, panic (panic)
Correntes que me amarram e prendem (ei)
묶여 닫힌 체인 (hey)
mukkyeo dachin chein (hey)
Você poderia ser minha boneca
You could be my doll
You could be my doll
No dia do desejo, eu fui derrotado
욕망의 날에 패인
yongmang-ui nare paein
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Bato forçadamente, me afasto, me defendo
강제로 knock, back해 타파
gangjero knock, backhae tapa
Balanço e caio mais fundo nas ondas, caio (caio)
흔들려 파도 속으로 더 down, down (down)
heundeullyeo pado sogeuro deo down, down (down)
A pressão me envolve completamente (hu)
압박감이 송두리째 감아 (hoo)
apbakgami songdurijjae gama (hoo)
A-aqui, me salve, me ajude (uou)
여-여기 살려줘요, help me (woah)
yeo-yeogi sallyeojwoyo, help me (woah)
Segure minha ma-mão, me segure (uou)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (woah)
son, son jom jabajwo nal hold me (woah)
A água, água continua secando, estou com sede
물, 물 계속 말라가 난 thirsty
mul, mul gyesok mallaga nan thirsty
Meu corpo não consegue nem gritar (ai)
악 소리도 나오질 않아 몸이 (ayy)
ak sorido naojil ana momi (ayy)
Para um lugar mais profundo
깊은 곳으로
gipeun goseuro
Eu desapareço, estou em perigo
사라져가 위태로워
sarajyeoga witaerowo
Você pode se lembrar
기억해줄 수 있나요
gieokaejul su innayo
Ao menos do meu grito de morte?
이 단말마의 비명이라도
i danmalmaui bimyeong-irado

Ficando cada vez mais longe, sem conseguir alcançar
닿을 수 없이 멀어져가
daeul su eopsi meoreojyeoga
A porta do céu
Heaven's door
Heaven's door
Mm-dia, mm-dia, ah (ei)
Mm-day, mm-day, oh (hey)
Mm-day, mm-day, oh (hey)

Por que devo sofrer?
뭘 위해 아파야 하는 건가
mwol wihae apaya haneun geon-ga
Eu entre tantas pessoas, por quê?
수많은 사람 중 나인가 why?
sumaneun saram jung nain-ga why?
Quem devo culpar?
누구를 탓해야 하는 건가
nugureul tataeya haneun geon-ga
Ainda ouço: Mantenha a cabeça baixa
여전히 들리는 keep your head down
yeojeonhi deullineun keep your head down
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Fico sufocado aqui todos os dias
숨이 차 여긴 everyday
sumi cha yeogin everyday
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Não consigo escapar
벗어날 수도 없어
beoseonal sudo eopseo

Um gesto de desespero me seduz
절망의 손짓은 날 유혹해
jeolmang-ui sonjiseun nal yuhokae
Como se dissesse que eu posso fugir
도망칠 수 있을 거라는 듯이
domangchil su isseul georaneun deusi
Fugir, fugir para longe
Run away, run away, far away
Run away, run away, far away
Não aguento mais
I can't take it anymore
I can't take it anymore
Socorro, socorro, socorro
Mayday, mayday, mayday
Mayday, mayday, mayday
Desaparecer, desaparecer, desaparecer
Fade out, fade out, fade out
Fade out, fade out, fade out
Por que você faz isso comigo?
대체 왜 나한테 그래 왜
daeche wae nahante geurae wae
Eu quero viver (ei)
나 살고 싶어 (hey)
na salgo sipeo (hey)

Por que devo sofrer?
뭘 위해 아파야 하는 건가
mwol wihae apaya haneun geon-ga
Eu entre tantas pessoas, por quê?
수많은 사람 중 나인가 why?
sumaneun saram jung nain-ga why?
Quem devo culpar?
누구를 탓해야 하는 건가
nugureul tataeya haneun geon-ga
Ainda ouço: Mantenha a cabeça baixa (uou-ah-ah-ah)
여전히 들리는 keep your head down (woah-oh-oh-oh)
yeojeonhi deullineun keep your head down (woah-oh-oh-oh)
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Fico sufocado aqui todos os dias
숨이 차 여긴 everyday
sumi cha yeogin everyday
Ah-ah
Oh-oh
Oh-oh
Não consigo escapar (não consigo)
벗어날 수도 없어 (없어)
beoseonal sudo eopseo (eopseo)

Ah-ah (todos os dias)
Oh-oh (every day)
Oh-oh (every day)
Fico sufocado aqui todos os dias (sufocado, agora)
숨이 차 여긴 every day (숨이 차, now)
sumi cha yeogin every day (sumi cha, now)
Ah-ah (ei)
Oh-oh (hey)
Oh-oh (hey)
Não consigo escapar (não consigo)
벗어날 수도 없어
beoseonal sudo eopseo