Face

Rosto

Face

Notícias que a gente ouve da geração
News でよく聞く generation
News de yoku kiku generation
É como um fantasma
It's like a phantom
It's like a phantom
Rosto e essência não são visíveis, palavra
顔も実態も見えない word
kao mo jittai mo mienai word
Esses sentimentos, eles não vão entender (hoo)
こんな感情, they won't know (hoo)
konna kanjou, they won't know (hoo)
Quebrar as regras falsas (quebrar tudo)
嘘の rule break it all (break it all)
suto no rule break it all (break it all)
Os poderosos, cala a boca agora (cala a boca agora)
権力者 shut it now (shut it now)
kenryokusha shut it now (shut it now)
Luta que não parece ter fim, em algum lugar no meio
終わりそうにない fight, その間のどこか
owarisou ni nai fight, sono aida no dokoka
Nossas faíscas estão voando
俺らの火花が飛び散る
orera no hibana ga tobi chiru

Não fique só sonhando
夢ばっか見ないで
yume bakka minai de
Dizendo isso, nos ignoram
そう言って ignore us
sou itte ignore us
Se esse é o mundo
そんな世界なら
sonna sekai nara
Temos que acordá-los, é
Gotta shock 'em awake, yeah
Gotta shock 'em awake, yeah

Não dá pra acabar como um sem rosto
のっぺらぼうじゃ終われない
noppe rabou ja owarenai
Você não consegue me ouvir? Meu coração tá gritando
Can't you hear me? My heart's screaming
Can't you hear me? My heart's screaming
Mesmo sendo ignorado
無視されても
mushi saretemo
Vou fazer você se surpreender, levante a cabeça
あっと言わせるんだ 顔を上げな
atto iwaseru nda kao wo agen na
Ainda não somos nada
まだ何者でもない
mada nani mono demo nai
Alguém vai virar esse mundo (woah-oh)
誰かがひっくり返す world (woah-oh)
dareka ga hikkurikaesu world (woah-oh)
Nós sonhamos (woah-oh)
We dream on (woah-oh)
We dream on (woah-oh)
É, nós seguimos em frente (woah-oh)
Yeah, we move on (woah-oh)
Yeah, we move on (woah-oh)
Olhe para este rosto, sem falsidade
Look at this face, no fake
Look at this face, no fake

(Foca)
(Fix on)
(Fix on)
Mesmo que alguém te encare
誰かが睨みつけても
dareka ga nirami tsukete mo
Não perca o brilho do sonho (ow)
煌めく夢を失うな (ow)
kirameku yume wo ushinau na (ow)
No campo de batalha onde todos se atacam
奪い合う戦場の中
ubai au senjou no naka
Vamos conquistar nossos sonhos, alto
俺らの夢を勝ち取るんだ high
orera no yume wo kachitoru nda high
Jogo que separa os fracos dos fortes (jogo)
甲乙分けた game (game)
kouotsu waketa game (game)
Sendo pressionados pelo mundo
世界に押さえつけられてる
sekai ni osaetsukerareteru
Adaptação, suma fora
順応なんて失せろ
junou nante usero
Porque eu sou o protagonista, então é (woo)
俺が主人公だから main (woo)
ore ga shujinkou dakara main (woo)

Até o suor que escorre
流す汗まで
nagasu ase made
Eles zombam
からかうのは
karakau no wa
Na verdade, somos nós
本当は僕らが
hontou wa bokura ga
Que eles têm medo
怖いからでしょう
kowai kara deshou

Carregando sentimentos estranhos
得体のない感情をかかえ
etai no nai kanjou wo kakae
Continue sonhando, continue cantando
Keep on dreaming, keep on singing
Keep on dreaming, keep on singing
Se for olhar pra trás
振り向くなら
furimuku nara
Ainda não é tarde, empreste seu rosto
まだ遅くない 顔を貸しな
mada osokunai kao wo kashina
As esperanças que os adultos deixaram cair
大人が落とした希望
otona ga otoshita kibou
Queremos pegar de volta (hey)
僕らが拾ってあげたい (hey)
bokura ga hirotte agetai (hey)
Nós sonhamos (hey)
We dream on (hey)
We dream on (hey)
É, nós seguimos em frente (hey)
Yeah, we move on (hey)
Yeah, we move on (hey)
Olhe para este rosto, sem falsidade
Look at this face, no fake
Look at this face, no fake

Não fique preso em ilusões que não existem
ありもしない幻に
ari mo shinai maboroshi ni
Olhe pra nós
囚われないで僕らを見て
toraware nai de bokura wo mite
Lembre-se dos seus velhos sonhos, sentimentos esquecidos
Remember your old dreams, 忘れた気持ち
Remember your old dreams, wasureta kimochi
Lembre-se do futuro agora, oh, é
思い出して未来へ今, oh, yeah
omoidasu te mirai e ima, oh, yeah

Encare desse jeito, cara a cara
Face this way, face to face
Face this way, face to face
Encontre nosso caminho, com você e eu (woah-oh)
Find our way, with you and me (woah-oh)
Find our way, with you and me (woah-oh)
Como um só, temos que ficar juntos
As one, we got to stand together
As one, we got to stand together
Está melhorando (oh)
It's getting better (oh)
It's getting better (oh)
Encare desse jeito, (oh) cara a cara
Face this way, (oh) face to face
Face this way, (oh) face to face
Vamos te chacoalhar e agora, você vê quem somos
We'll shake you up and now, you see who we are
We'll shake you up and now, you see who we are
Nós sonhamos (woah-oh)
We dream on (woah-oh)
We dream on (woah-oh)
É, nós seguimos em frente (woah-oh)
Yeah, we move on (woah-oh)
Yeah, we move on (woah-oh)
Olhe para este rosto, sem falsidade
Look at this face, no fake
Look at this face, no fake