Forevermore

Para Sempre

Forevermore

Hoje você fala mais do que o normal
いつもよりよく喋って
itsumo yori yoku shabette
Seu rosto parece tão feliz
楽しそうな君の横顔
tanoshisou na kimi no yokogao
Olho para os prédios lá longe
見上げたビルの向こう
miageta biru no mukou
O pôr do sol tá tão bonito
夕日がとても綺麗
yuuhi ga totemo kirei
Um dia, se você algum dia
いつかもしも君が
itsuka moshimo kimi ga
Não estiver mais ao meu lado
隣に居なくなる日が
tonari ni inakunaru hi ga
Só de pensar nisso me dá um frio na barriga
そう考えたら不安で
sou kangaetara fuan de
Eu olho para o céu avermelhado
茜色した空を見上げた
akanesora shita sora wo miageta

Para sempre
Forevermore
Forevermore
Por várias décadas, vou te
何十年先まで君を
nanjuunen saki made kimi wo
Proteger sem parar
守り続けていくこと
mamoritsuzukete iku koto
Eu achava que era normal
当たり前と 思っていたけど
atarimae to omotte ita kedo
Mas de novo, agora eu juro ao pôr do sol
Again, いま夕映えに誓うよ
Again, ima yuuhae ni chikau yo
Para sempre
Forevermore
Forevermore
Mesmo depois de anos, não vai mudar
何十年経っても 変わらない
nanjuunen tattemo kawaranai
Desde o dia que nos conhecemos
初めて出逢った日から
hajimete deatta hi kara
Nossas sombras se estendem suavemente
ふたりの影が 優しく伸びていく
futari no kage ga yasashiku nobite iku
Veja os shows pop que estão por vir
See upcoming pop shows
See upcoming pop shows
Compre ingressos para seus artistas favoritos
Get tickets for your favorite artists
Get tickets for your favorite artists

Olha, não existe eternidade, se isso é amor
あのね、永遠なんてないんだ こんなのが愛なら
ano ne, eien nante nain da konna no ga ai nara
Sinto que estou vivendo nas memórias que construímos
積み上げた記憶の中、生きている気がする
tsumiageta kioku no naka, ikite iru ki ga suru
Mesmo que o tempo passe e tudo mude,
時間が経って何もかも変わってしまっても、
time ga tatte nanimokamo kawatte shimatte mo
Eu juro agora que sempre estarei ao seu lado
君に今誓う いつもそばにいてあげる
kimi ni ima chikau itsumo soba ni ite ageru
Meu dia começa com você
僕の一日は君から始まって
boku no ichinichi wa kimi kara hajimatte
E termina, tudo se pinta de você
終わるんだなんでも君に染まっていて
owarun da nandemo kimi ni somatte ite
Para que o mundo que muda não nos encontre
変わる世界に僕ら見つからぬよう
kawaru sekai ni bokura mitsukaranai you
Vamos nos esconder imitando o sol que se põe
沈む夕陽まねして隠れていよう
shizumu yuuhi maneshite kakurete iyou

Acrecentando aos poucos, o crepúsculo nos envolve
じんわりと僕らを包み込む黄昏
jinwari to bokura wo tsutsumikomu tasogare
Quero ser essa presença
そんな存在になりたい
sonna sonzai ni naritai
Não se afaste de mim, é uma promessa
僕から離れないで 約束
boku kara hanarenaide yakusoku

Para sempre
Forevermore
Forevermore
Mesmo depois de décadas, vou
何十年先でも君を
nanjuunen saki demo kimi wo
Continuar pensando em você
想い続けていくこと
omoi tsuzukete iku koto
Nos momentos bons e ruins
健やかなる時も 病める時も
sukoyaka naru toki mo yamemuru toki mo
Estarei sempre ao seu lado
変わらず 君の側に居るよ
kawarazu kimi no soba ni iru yo
Para sempre
Forevermore
Forevermore
Mesmo depois de anos, não vai mudar
何十年経っても 変わらない
nanjuunen tattemo kawaranai
Como o pôr do sol à nossa frente
目の前の夕日のように
me no mae no yuuhi no you ni
Nossas sombras não se afastam, continuam a se estender
ふたりの影は 離れずに伸びて
futari no kage wa hanarezu ni nobite

Que essa rotina dure mais do que qualquer milagre, mais do que qualquer destino
どんな奇跡より どんな運命より
donna kiseki yori donna unmei yori
Que o dia a dia continue assim
この日常がずっと続きますように
kono nichijou ga zutto tsuzukimasu you ni
As palavras que murmurei tingem o céu do entardecer
僕の呟いた言葉は 夕空を染める
boku no tsubuyaita kotoba wa yuu sora wo someru

Para sempre
Forevermore
Forevermore
Por várias décadas, vou te
何十年先まで君を
nanjuunen saki made kimi wo
Proteger sem parar
守り続けていくこと
mamoritsuzukete iku koto
Eu achava que era normal
当たり前と 思っていたけど
atarimae to omotte ita kedo
Mas de novo, agora eu juro ao pôr do sol
Again, いま夕映えに誓うよ
Again, ima yuuhae ni chikau yo
Para sempre
Forevermore
Forevermore
Mesmo depois de anos, não vai mudar
何十年経っても 変わらない
nanjuunen tattemo kawaranai
Desde o dia que nos conhecemos
初めて出逢った日から
hajimete deatta hi kara
Nossas sombras se estendem suavemente.
ふたりの影が 優しく伸びていく
futari no kage ga yasashiku nobite iku