Ghost

Fantasma

Ghost

Segurando a respiração, me escondo atrás
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
sumeul chama gamyeon dwie sumeo
A razão que parece prestes a quebrar, eu tento controlar, uh
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
buseojil deut aseulhan iseong-eul aesseo nulleo, uh
Me esforço pra segurar, eu conheço seu coração
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Através dos lábios mordidos, sai um drama
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
kkaemun ipsul geu sairo sae-eo nawa drama
Sinto a cada noite, ecoando lá dentro
느끼지 every night, 울리지 deep inside
neukkiji every night, ulliji deep inside
Você acorda ofegante, não é?
숨이 가빠진 채 잠에서 깨지 넌
sumi gappajin chae jameseo kkaeji neon
Seu inconsciente me chama, me chamando
너의 무의식이 부르지 calling me
neoui muuisigi bureuji calling me
Por mais que tente parar, flui como um cronômetro
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
amuri meomchuryeo haedo heulleogaji machi timer

Não há saída, é uma mensagem de alerta
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Não diga em voz alta, sussurre no seu ouvido
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Já é tarde demais pra voltar atrás
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
doedolligien imi neujeobeoryeotji
Sei que você quer mais, mais do que eu
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me

Agora você vê que sou um fantasma
Now, you see that I'm a ghost
Now, you see that I'm a ghost
Quando as luzes se apagam
When the lights get low
When the lights get low
Desata os laços do seu coração
네 진심의 끈을 풀어
ne jinsimui kkeuneul pureo
Agora você vê isso na sua alma
Now, you see it in your soul
Now, you see it in your soul
Quando eu chego tão perto
When I get so close
When I get so close
Só deixo a sensação e vou
감촉만 새기고 가
gamchongman saegigo ga

Agora você vê que sou um
Now you see that I'm a
Now you see that I'm a
Fant-fan-fantasma
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Fant-fan-fantasma
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Te empurrando até o instinto
본능 끝으로 널 밀어
bonneung kkeuteuro neol mireo
Não, não, não
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Não, não
Don't, don't
Don't, don't
Não pare, isso é você
멈추지 마 그게 너야
meomchuji ma geuge neoya

Até o som da minha respiração é sutil
가녀리게 내는 숨소리까지 난
ganyeorige naeneun sumsorikkaji nan
Não perco você, eu te tenho
안 놓치지 I got you
an nochiji I got you
Se a cada momento ficar mais intenso
매 순간 거칠어진다면
mae sun-gan geochireojindamyeon
Posso me mostrar de forma mais clara
좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
jom deo seonmyeonghage nareul boyeojul sudo
Quando eu aparecer até nos seus sonhos
네 꿈 속에서까지 아른거릴 때
ne kkum sogeseokkaji areun-georil ttae
Eu sou o anfitrião que te prendeu
난 쉽게 너를 가둔 host
nan swipge neoreul gadun host
Apenas confie em mim, mesmo que você duvide
그저 날 trust해 못 미더워도
geujeo nal trusthae mot mideowodo
Mesmo que você odeie, olhe de novo logo
끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
kkeumjjigi sireodo dasi bwa got
Dor para ganhar
Pain to gain
Pain to gain
Poeira para chama
Dust to flame
Dust to flame
Seu rosto se revela
드러나 your face
deureona your face
Fazendo sua mente
Making your brain
Making your brain
Instinto e insanidade
본능과 insane
bonneunggwa insane
Graça que oscila
흔들리는 grace
heundeullineun grace
Corrida de empurrões
치고받는 race
chigobanneun race
Corrente que penetra
파고드는 chain
pagodeuneun chain

Não há saída, é uma mensagem de alerta
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Não diga em voz alta, sussurre no seu ouvido
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Já é tarde demais pra voltar atrás
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
doedolligien imi neujeobeoryeotji
Sei que você quer mais, mais do que eu
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me

Agora você vê que sou um fantasma
Now, you see that I'm a ghost
Now, you see that I'm a ghost
Quando as luzes se apagam
When the lights get low
When the lights get low
Desata os laços do seu coração
네 진심의 끈을 풀어
ne jinsimui kkeuneul pureo
Agora você vê isso na sua alma
Now, you see it in your soul
Now, you see it in your soul
Quando eu chego tão perto
When I get so close
When I get so close
Só deixo a sensação e vou
감촉만 새기고 가
gamchongman saegigo ga

Agora você vê que
Now you see that
Now you see that
Sou um fant-fan-fantasma
I'm a gho-gho-ghost
I'm a gho-gho-ghost
Fant-fan-fantasma
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Te empurrando até o instinto
본능 끝으로 널 밀어
bonneung kkeuteuro neol mireo
Não, não, não
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Não, não
Don't, don't
Don't, don't
Não pare, isso é você
멈추지 마 그게 너야
meomchuji ma geuge neoya

Segurando a respiração, me escondo atrás
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
sumeul chama gamyeon dwie sumeo
A razão que parece prestes a quebrar, eu tento controlar, uh
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
buseojil deut aseulhan iseong-eul aesseo nulleo, uh
Me esforço pra segurar, eu conheço seu coração
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Através dos lábios mordidos, sai um drama
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
kkaemun ipsul geu sairo sae-eo nawa drama