Good Lil Boy

Bom Garotinho

Good Lil Boy

Corra, corra
달려라 달려
dallyeora dallyeo
Mais rápido
더 빠르게
deo ppareuge
Minha respiração sobe até o queixo
숨이 턱까지 차오른다
sumi teokkaji chaoreunda
Corra, corra
달려라 달려
dallyeora dallyeo
Não tenha medo, apenas olhe para frente e corra
겁먹지 말고 앞만 보고 달려가
geommeokji malgo apman bogo dallyeoga

Ei, garotinho
Hey, little boy
Hey, little boy
Por que você olha para baixo?
Why you look down?
Why you look down?
Olhe para frente
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Com os olhos bem abertos
부릅뜨고
bureuptteugo

Não se deixe enganar pela mesma paisagem, você tem que ficar mais forte
같은 배경에 속지 마라 더 강해져야 해
gateun baegyeong-e sokji mara deo ganghaejyeoya hae
O mundo não é estúpido
세상은 바보가 아니야, oh
sesang-eun baboga aniya, oh

Bang bang
총알이 탕
chong-ari tang
Escolha a teoria
가시는 픽
gasineun pik
Troveja
번개가 팡
beon-gaega pang
O vento sopra
바람은 휙
barameun hwik
Tudo é só um momento, baby
Everything is just a moment, baby
Everything is just a moment, baby
Mantenha sua mente firme, baby
정신 꽉 붙잡아라, baby
jeongsin kkwak butjabara, baby

No vento frio e formigante (ei, garotinho)
아리고 따가운 바람 속에 (hey, little boy)
arigo ttagaun baram soge (hey, little boy)
Ser esbarrado e despedaçado faz parte da vida
부딪혀 찢기는 게 삶이야
budichyeo jjitgineun ge salmiya

Aperte seu cadarço
신발 끈 조여 매고
sinbal kkeun joyeo maego
Sem hesitação
거칠 것도 없이
geochil geotdo eopsi
Como se o mundo inteiro fosse meu
세상을 내 것처럼 다
sesang-eul nae geotcheoreom da
Cerre os punhos com força
두 주먹 꽉 쥐고
du jumeok kkwak jwigo
Sem temer mais nada
두려울 것도 없이 no more
duryeoul geotdo eopsi no more
Olhe para mim, bom garotinho
나를 봐 good little boy
nareul bwa good little boy

Oh
Oh
Oh
(Mãos para o alto, mãos para alto)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Prepare-se para um novo dia
Get ready for a new day
Get ready for a new day
Vamos passar por tudo isso
We gon' ride
We gon' ride

Oh
Oh
Oh
(Mãos para o alto, mãos para alto)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Começa a partir de agora, olhe para mim, bom garotinho
지금부터야 나를 봐 good little boy
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

A campainha toca no mundo distorcido
틀어진 세상에 울리는 bell
teureojin sesang-e ullineun bell
Eu correrei com todas as minhas forças
힘 빡 주고 달려갈게
him ppak jugo dallyeogalge
Talvez este lugar seja um thriller sombrio
어쩌면 이곳은 캄캄한 스릴러
eojjeomyeon igoseun kamkamhan seurilleo
Por isso foi carregado, nosso trailer
그러기에 올라온 우리의 트레일러
geureogie ollaon uriui teureilleo

Faça, faça
Do, do
Do, do
Chover forte
따가운 비
ttagaun bi
Meu reflexo e luz refletidos abaixo dos meus pés
발밑에 비친 내 모습과 빛
balmite bichin nae moseupgwa bit
Nossa vida prejudicada distorceu
틀린 팔자 돌려 무한대로 넘어
teullin palja dollyeo muhandaero neomeo
Ultrapassou o infinito, nós mudamos a faixa de Moebius
바꿔낸 뫼비우스의 띠
bakkwonaen moebiuseuui tti

Sim, vivendo gentilmente
그래 착하게 사는 거
geurae chakage saneun geo
Seguindo o caminho fixo
정해진 길 따라가는 거
jeonghaejin gil ttaraganeun geo
Sabendo de 1 a 10
일부터 십을 다 아는 거
ilbuteo sibeul da aneun geo
O que é isso?
그게 뭔데
geuge mwonde
Você é seu próprio padrão
너의 기준은 바로 너
neoui gijuneun baro neo

No vento frio e formigante (ei, garotinho)
아리고 따가운 바람 속에 (hey, little boy)
arigo ttagaun baram soge (hey, little boy)
Ser esbarrado e despedaçado faz parte da vida
부딪혀 찢기는 게 삶이야
budichyeo jjitgineun ge salmiya

Aperte seu cadarço
신발 끈 조여 매고
sinbal kkeun joyeo maego
Sem hesitação
거칠 것도 없이
geochil geotdo eopsi
Como se o mundo inteiro fosse meu
세상을 내 것처럼 다
sesang-eul nae geotcheoreom da
Cerre os punhos com força
두 주먹을 꽉 쥐고
du jumeogeul kkwak jwigo
Sem temer mais nada
두려울 것도 없이 no more
duryeoul geotdo eopsi no more
Olhe para mim, bom garotinho
나를 봐 good little boy
nareul bwa good little boy

Oh
Oh
Oh
(Mãos para o alto, mãos para o alto)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Prepare-se para um novo dia
Get ready for a new day
Get ready for a new day
Vamos passar por tudo isso
We gon' ride
We gon' ride

Oh
Oh
Oh
(Mãos para o alto, mãos para o alto)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Começa a partir de agora, olhe para mim, bom garotinho
지금부터야 나를 봐 good little boy
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

Você vai entender quando você for mais velho
조금 더 크면 다 알 거야
jogeum deo keumyeon da al geoya
Eu estou cansado dessas palavras
지겨워 그런 말들도
jigyeowo geureon maldeuldo
Por que eu deveria saber disso?
Why should I know that?
Why should I know that?
Eu não quero isso
I don't want it
I don't want it
Vou aproveitar o agora
지금을 누릴 거야 난
jigeumeul nuril geoya nan

Vamos, vamos
우리가 간다 우리는 가
uriga ganda urineun ga
Não nos pare, não nos pare
말리지 마라 말리지 마
malliji mara malliji ma
Vamos, vamos
우리가 간다 우리는 가
uriga ganda urineun ga
Tente nos parar se puder
말릴 테면 말려보던가
mallil temyeon mallyeobodeon-ga

Vamos, vamos
우리가 간다 우리는 가
uriga ganda urineun ga
Não nos pare, não nos pare
말리지 마라 말리지 마
malliji mara malliji ma
O mundo não é estúpido, estúpido
세상은 바보 아니고 바보
sesang-eun babo anigo babo
Nós somos estúpidos, ah, seja lá o que for
우리가 바보 아 몰라 그냥 가
uriga babo a molla geunyang ga

Aperte seu cadarço
신발 끈 조여 매고
sinbal kkeun joyeo maego
Sem hesitação
거칠 것도 없이 (we keep going)
geochil geotdo eopsi (we keep going)
Como se o mundo inteiro fosse meu
세상을 내 것처럼 다
sesang-eul nae geotcheoreom da
Cerre os punhos com força
두 주먹을 꽉 쥐고
du jumeogeul kkwak jwigo
Sem temer mais nada
두려울 것도 없이 no more
duryeoul geotdo eopsi no more
Olhe para mim bom garotinho
나를 봐 good little boy
nareul bwa good little boy

Oh
Oh
Oh
(Mãos para o alto, mãos para o alto)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Prepare-se para um novo dia
Get ready for a new day
Get ready for a new day
Vamos passar por tudo isso
We gon' ride
We gon' ride

Oh
Oh
Oh
(Mãos para o alto, mãos para o alto)
(Hands up, hands up)
(Hands up, hands up)
Começa a partir de agora, olhe para mim, bom garotinho
지금부터야 나를 봐 good little boy
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy