Tradução automática

Exibições da letra 189

Hollow Victory

ATEEZ

Letra

Significado

Vitória Vazia

Hollow Victory

Silêncio atrás do eco vazio
침묵 뒤 가려진 텅 빈 저 메아리
chimmuk dwi garyeojin teong bin jeo me-ari

A mentira ainda é uma bela distorção
거짓은 여전히 뒤틀린 beautiful
geojiseun yeojeonhi dwiteullin beautiful

A ansiedade preenche o abismo
불안은 켜켜이 심연을 채운 뒤
buraneun kyeokyeoi simyeoneul chae-un dwi

Me apertando lentamente, estou afundando tão fundo
목을 조여오지 slowly, I'm sinking so deep
mogeul joyeooji slowly, I'm sinking so deep

É
Yeah
Yeah

Foi real ou tudo foi falso?
Was it real, or was it all fake?
Was it real, or was it all fake?

Segurei a língua, agora é tarde demais
Held my tongue, now it's too late
Held my tongue, now it's too late

Onde estão os sonhos embaçados?
흐려진 꿈은 어디에
heuryeojin kkumeun eodie

Refletindo a coroa enferrujada
저 녹슨 왕관을 비추네
jeo nokseun wanggwaneul bichune

O sol negro está surgindo
검은 태양이 떠오르네
geomeun taeyang-i tteooreune

O olho do furacão adormecido
잠든 eye of a hurricane
jamdeun eye of a hurricane

Tudo é em vão
Everything's in vain
Everything's in vain

Todas as minhas memórias roubadas
All my stolen memories
All my stolen memories

Por trás da euforia, a apatia
환호 뒤엔 apathy
hwanho dwien apathy

Enterrado sob a tragédia
Buried under tragedy
Buried under tragedy

Perdido na humanidade
Lost behind humanity
Lost behind humanity

Oh, a ganância sem fim
Oh, 끝이 없는 탐욕이
Oh, kkeuchi eomneun tamyogi

Criou essa falácia
만들어낸 fallacy
mandeureonaen fallacy

O que me resta é
내게 남은 건
naege nameun geon

Apenas uma vitória vazia
It's just a hollow victory
It's just a hollow victory

Trouble registrado em números
숫자들로 기록하는 trouble
sutjadeullo girokaneun trouble

A bolha estourou (bolha)
불어나다 터져버린 bubble (bubble)
bureonada teojyeobeorin bubble (bubble)

Deixando de lado o valor
가치 따윈 접어둔 채
gachi ttawin jeobeodun chae

Vendi minha alma por mais uma vitória
Sold my soul for one more win
Sold my soul for one more win

Atrás do trono ilusório (ilusório)
허울뿐인 왕좌 뒤 (뒤)
heoulppunin wangjwa dwi (dwi)

O brinde escorre (brinde)
흘러내리지 축배 (축배)
heulleonaeriji chukbae (chukbae)

A falsidade dança (eu sei, eu sei)
가식은 춤을 추지 (I know, I know)
gasigeun chumeul chuji (I know, I know)

Você nunca conheceu a realidade
You never knew reality
You never knew reality

É apenas uma vitória vazia
It's just a hollow victory
It's just a hollow victory

Quando caminho sobre as sementes que plantei, a miséria me atinge
뿌려놨던 씨앗을 걷을 때 파고드는 misery
ppuryeonwatdeon ssiaseul geodeul ttae pagodeuneun misery

Os frutos amadurecem, seu cheiro não é doce, mas
열매를 맺고 그 향은 달콤하지, but
yeolmaereul maetgo geu hyang-eun dalkomhaji, but

Doce no começo, depois você é história
Sweet at first, then you're history
Sweet at first, then you're history

Quando vomitar, a pressão balança
비릴 때 뱉어 흔들리는 pressure
biril ttae baeteo heundeullineun pressure

Quando o sangue seca, o vinho já está podre
피가 말라갈 때쯤 그 포도주는 썩었어
piga mallagal ttaejjeum geu podojuneun sseogeosseo

Quando chegar a hora, você vai pagar o preço
때가 오면 대가를 치러야 해 땡 값
ttaega omyeon daegareul chireoya hae ttaeng gap

No momento em que as cartas são reveladas, o sonho original se perde aqui, huh
패를 읽힌 순간 원래의 꿈도 잃어가는 이곳, huh
paereul ilkin sun-gan wollae-ui kkumdo ireoganeun igot, huh

É
Yeah
Yeah

Foi real ou tudo foi falso?
Was it real, or was it all fake?
Was it real, or was it all fake?

Segurei a língua, agora é tarde demais
Held my tongue, now it's too late
Held my tongue, now it's too late

Onde estão os sonhos embaçados?
흐려진 꿈은 어디에
heuryeojin kkumeun eodie

Refletindo a coroa enferrujada
저 녹슨 왕관을 비추네
jeo nokseun wanggwaneul bichune

O sol negro está surgindo
검은 태양이 떠오르네
geomeun taeyang-i tteooreune

O olho do furacão adormecido
잠든 eye of a hurricane
jamdeun eye of a hurricane

Tudo é em vão
Everything's in vain
Everything's in vain

Todas as minhas memórias roubadas
All my stolen memories
All my stolen memories

Por trás da euforia, a apatia
환호 뒤엔 apathy
hwanho dwien apathy

Enterrado sob a tragédia
Buried under tragedy
Buried under tragedy

Perdido na humanidade
Lost behind humanity
Lost behind humanity

Oh, a ganância sem fim
Oh, 끝이 없는 탐욕이
Oh, kkeuchi eomneun tamyogi

Criou essa falácia
만들어낸 fallacy
mandeureonaen fallacy

O que me resta é
내게 남은 건
naege nameun geon

Apenas uma vitória vazia
It's just a hollow victory
It's just a hollow victory

O vencedor deste jogo que parecia imutável
변함없을 것 같던 이 game의 winner
byeonhameopseul geot gatdeon i gameui winner

Nunca ganhei, mas ninguém sabe disso
이긴 적이 없던 걸 다 모르지 비록
igin jeogi eopdeon geol da moreuji birok

A coroa convincente pode ser verdadeira
그럴듯한 crown 그건 진실할지도
geureoldeutan crown geugeon jinsilhaljido

Cego pela luz, preso no labirinto
그 빛에 눈이 먼 채로 갇혀버려 미로
geu biche nuni meon chaero gachyeobeoryeo miro

Lá embaixo, sob as luzes brilhantes
화려한 불빛 저 밑 어딘가
hwaryeohan bulbit jeo mit eodin-ga

Sendo puxado para o abismo vermelho
붉은색 심연으로 끌려가
bulgeunsaek simyeoneuro kkeullyeoga

Ó, portador do cálice da ira
진노의 잔을 머금은 자여
jinnoui janeul meogeumeun jayeo

Os lábios já estão vermelhos
입술은 이미 새빨개졌다
ipsureun imi saeppalgaejyeotda

Todas as minhas memórias roubadas
All my stolen memories
All my stolen memories

Por trás da euforia, a apatia (oh)
환호 뒤엔 apathy (oh)
hwanho dwien apathy (oh)

Enterrado sob a tragédia
Buried under tragedy
Buried under tragedy

Perdido na humanidade
Lost behind humanity
Lost behind humanity

Oh, a ganância sem fim
Oh, 끝이 없는 탐욕이
Oh, kkeuchi eomneun tamyogi

Criou essa falácia (Voe embora)
만들어낸 fallacy (fly away)
mandeureonaen fallacy (fly away)

O que me resta é
내게 남은 건
naege nameun geon

Apenas uma vitória vazia
It's just a hollow victory
It's just a hollow victory

Vitória
Victory
Victory

Vitória
Victory
Victory

Perdido na humanidade
Lost behind humanity
Lost behind humanity

É apenas uma vitória vazia
It's just a hollow victory
It's just a hollow victory


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ATEEZ e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção