Light

Luz

Light

Naquela luz distante do dia
저 멀리 하얗게 일렁이던
jeo meolli hayahge illeongideon
Vagamente claro
아련한듯한 불빛은
aryeonhandeushan bulbicheun
Estava pensando em me mudar para lá
움직일 생각이
umjigil saenggagi
Como se não houvesse amanhã
없는 것처럼 저곳에
eopsneun geoscheoreom jeogose

Como se perguntasse quem você é
마치 넌 누구나고 문득
machi neon nugunyago mutneun deus
Quando cintila,
깜빡거릴 때면
kkamppakgeoril ttaemyeon
Eu fecho meus olhos
나도 지금시 눈 가물며
nado jigeusi nun gameumyeo
E rezo para encontrar você
만날 수 있길 기도해
mannal su issgil gidohae

Lá, junto com a luz brilhante
저기 밝은 빛을 따라서
jeogi balkeun bicheul ttaraseo
Somos dois agora
가다 보니 We now two
gada boni We now two
Você veio até mim no dia iluminado
너도 빛나고 있는 날 향해 왔지
neodo bichnago issneun nal hyanghae wassji
E a dor se tornou passageira
지나온 긴 아픔
jinaon gin apeum
Mesmo que a escuridão apareça
어두운 것이 따라와도
eoduun geosi ttarawado
Nós vamos iluminar tudo
We gon' light up
We gon' light up
Até o ponto mais distante.
더 멀리 비추는 곳을 향해
deo meolli bichnaneun goseul hyanghae
Nós iremos brilhar
We gonna shine-er
We gonna shine-er

Aproximando-se um passo de cada vez
한 걸음씩 점점 가까이
han georeumssik jeomjeom gakkai
Quando você se aproxima de mim
다가가면 갈수록
dagagamyeon galsurok
Sinto que temos mais confiança
확신이 생겨 우린
hwaksini saenggyeo urin
É original
원래 하나라고
wonrae hanarago

Foi você, minha luz brilhante
너였으니 my shine light
neoyeossguna my shine light
Que veio como o destino, a verdadeira luz
운명같이 on true light
unmyeonggati on true light
Olhando um para o outro no céu noturno
밤하늘 속 서로를 보던
bamhaneul sok seororeul bodeon
Luz das estrelas
Starlight
Starlight

No momento em que olhamos um para o outro
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
A noite que é escura
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geothigo
Brilha sobre nós
그 안에서 우린 비추나
geu aneseo urin bichna

Sim, no céu da noite, surfando, querida
Yeah 밤하늘에 서핑, baby
Yeah bamhaneure surfing, baby
Porque continua brilhando mesmo quando fecho meus olhos?
눈을 감아도 비추나지 더 왜 이리
nuneul gamado bichnaji deo wae iri
Siga o passeio, deixe-me entrar
타고 따라가서 let me get in
tago ttaragaseo let me get in
Para ignorar a escuridão
어둠을 바라보는 곳
eodumeul baraboneun gos
Até o lado mais brilhante
더 밝은 저기까지
deo balkeun jeogikkaji

Este é o lugar onde conheci minha
눈뜬 이곳은 꿈속에 만난
nuntteun igoseun kkumsoge mannan
Fantasia
Fantasy
Fantasy
Eu não quero parar
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji anha
Essa fantasia que eu sonhei
이게 꿈꾸던 fantasy
ige kkumkkudeon fantasy
Não consigo respirar
숨 쉴 수가 없어
sum swil suga eopseo
Aqui onde nos deixaram entrar
이곳엔 우린 let them in
igosen urin let them in
Respire fundo
Take a deep breath
Take a deep breath
Para uma nova viagem dimensional
새로운 dimensional trip
saeroun dimensional trip

Você sabe, Nós só existimos
알잖아 우린 존재만으로
aljanha urin jonjaemaneuro
Para tornar o outro mais brilhante
서로를 더 비추나게 해
seororeul deo bichnage hae
Deixe brilhar
비추나게 해
bichnage hae
Você e eu temos um coração
너와 나 지금 마음
neowa na jigeum maeum
Que eu quero que brilhe um pouco mais
이대로 조금 더 비추냈으면 해
idaero jogeum deo bichnasseumyeon hae

Aproximando-se um passo de cada vez
한 걸음씩 점점 가까이
han georeumssik jeomjeom gakkai
Quando você se aproxima de mim
다가가면 갈수록
dagagamyeon galsurok
Sinto que temos mais confiança
확신이 생겨 우린
hwaksini saenggyeo urin
É original
원래 하나라고
wonrae hanarago

Foi você, minha luz brilhante
너였으니 my shine light
neoyeossguna my shine light
Que veio como o destino, a verdadeira luz
운명같이 on true light
unmyeonggati on true light
Olhando um para o outro no céu noturno
밤하늘 속 서로를 보던
bamhaneul sok seororeul bodeon
Luz das estrelas
Starlight
Starlight

No momento em que olhamos um para o outro
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
A noite que é escura
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geothigo
Brilha sobre nós
그 안에서 우린 비추나
geu aneseo urin bichna

Lá está brilhando, brilhando
저기 비추는 비추는
jeogi bichnaneun bichnaneun
Olhe, onde você estiver
멀리 보이는 저곳을 봐봐
meolli boineun jeogoseul bwabwa
Eu quero ir com você
같이 가고 싶다는 듯
gati gago sipdaneun deus
Está nos chamando e piscando
손짓하며 깜빡이고 있어
sonjishamyeo kkamppagigo isseo
Vamos sair de mãos dadas
우리 손을 뻗어 다가가볼까
uri soneul ppeodeo dagagabolkka
Não mais sozinho
혼자가 아니라고
honjaga anirago

Foi você, minha luz brilhante
너였으니 my shine light
neoyeossguna my shine light
Que veio como o destino, a verdadeira luz
운명같이 on true light
unmyeonggati on true light
Olhando um para o outro no céu noturno
밤하늘 속 서로를 보던
bamhaneul sok seororeul bodeon
Luz das estrelas
Starlight
Starlight
Você é a luz das minhas estrelas
You are my starlight
You are my starlight

No momento em que olhamos um para o outro
서로를 바라본 순간
seororeul barabon sungan
A noite que é escura
어두운 밤은 걷히고
eoduun bameun geothigo
Brilha sobre nós
그 안에서 우린 비추나
geu aneseo urin bichna