Novo Mundo

New World

Esse novo mundo, depende de você agora
This new world, it's up to you now
This new world, it's up to you now
Mudando como um furacão
Changing like a hurricane
Changing like a hurricane

Olá, mundo, você não vê? (Esse novo mundo)
Hello world, can't you see? (This new world, it's)
Hello world, can't you see? (This new world, it's)
Uma luz chegando como uma onda (depende de você agora)
밀려오는 파도 같은 빛 (up to you now)
millyeooneun pado gateun bit (up to you now)
Acorde, mundo, como você se sente? (Mudando como um furacão)
Wake up world, how do you feel? (Changing like a hurricane)
Wake up world, how do you feel? (Changing like a hurricane)
Olhe para a movimentação tempestuosa
폭풍 같은 움직임을 봐
pokpung gateun umjigimeul bwa
Só quando você abre os olhos e encara a verdade
눈을 떠 진실들과 마주할 때
nuneul tteo jinsildeulgwa majuhal ttae
É que o mundo pode mudar
비로소 세상은 바뀔 수 있어
biroso sesang-eun bakkwil su isseo
Por que você está hesitando? Por que você está esperando? (Uh)
Why are you hesitating? Why are you waiting? (Ooh)
Why are you hesitating? Why are you waiting? (Ooh)
Não esconda, não lute contra isso (uh)
Don't you hide it, don't you fight it (ooh)
Don't you hide it, don't you fight it (ooh)

(Hehe-hehe) onde estamos indo?
(Hehe-hehe) where are we going?
(Hehe-hehe) where are we going?
Ninguém sabe, estamos apenas indo, certo?
No one knows it, we're just going right?
No one knows it, we're just going right?
Pela glória, pela vitória, podemos lutar a noite toda
For glory, for victory, we can fight all night
For glory, for victory, we can fight all night
Quando a escuridão se for
어둠이 걷힐 때는
eodumi geochil ttaeneun
Um único raio de luz é suficiente
한 줄기 빛이면 충분하지
han julgi bichimyeon chungbunhaji
Apenas me siga
그저 나를 따르길
geujeo nareul ttareugil
É a hora
It is the time
It is the time
(Esse novo mundo)
(This new world, it's–)
(This new world, it's–)

Abra seus olhos, abra seus olhos
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your eyes, open up your eyes
Abra sua mente, abra sua mente
Open up your mind, open up your mind
Open up your mind, open up your mind
Ah, novo mundo
Oh, new world
Oh, new world

Você não sente a tempestade?
Can't you feel the storm?
Can't you feel the storm?
Você não sente a tempestade?
Can't you feel the storm?
Can't you feel the storm?
Você não me vê agora?
Can't you see me now?
Can't you see me now?
Você não me vê agora?
Can't you see me now?
Can't you see me now?
Ah, novo mundo
Oh, new world
Oh, new world

Acorde o mundo como um trovão, nós somos
천둥처럼 깨워 세상을 we are
cheondungcheoreom kkaewo sesang-eul we are
Imparáveis como uma tempestade, nós somos
폭풍처럼 막을 수 없어, we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo, we are

As lágrimas das pessoas formam um rio (esse novo mundo)
사람들의 눈물이 강을 이루고 (this new world, it's)
saramdeurui nunmuri gang-eul irugo (this new world, it's)
Tentamos ignorar todas as coisas, ah, não (depende de você agora)
외면하려 하네 모든 걸, oh, no (up to you now)
oemyeonharyeo hane modeun geol, oh, no (up to you now)
Agora temos que colocar tudo de volta no lugar (mudando como um furacão)
이젠 제자리로 돌려놔야만 해 (changing like a hurricane)
ijen jejariro dollyeonwayaman hae (changing like a hurricane)
Com um calor ardente
화산 같은 뜨거움으로
hwasan gateun tteugeoumeuro
Ah, escute o som de sua alma
Oh, 영혼의 소리를 들어
Oh, yeonghonui sorireul deureo
Esse alto eco
커다란 이 울림
keodaran i ullim
Por que você está hesitando? Por que você está esperando? (Uh)
Why are you hesitating? Why are you waiting? (Ooh)
Why are you hesitating? Why are you waiting? (Ooh)
Não esconda, não lute contra isso (uh)
Don't you hide it, don't you fight it (ooh)
Don't you hide it, don't you fight it (ooh)

(Foca em mim!) Como se todas as pequenas luzes
(Fix on!) 조그마한 불빛들이 다
(Fix on!) jogeumahan bulbitdeuri da
Fossem virar este lugar de cabeça para baixo
이곳을 뒤엎듯이 해
igoseul dwieopdeusi hae
Veja pelo o que estive segurando minha respiração
숨죽여 봐왔던 걸 봐
sumjugyeo bwawatdeon geol bwa
Para que você possa ver diante dos seus olhos
눈 앞에 펼쳐지기에
nun ape pyeolchyeojigie
Se mova, me siga
움직여, follow me
umjigyeo, follow me
Confie em mim e venha até mim
날 믿고 come to me
nal mitgo come to me
É o que o seu coração vai querer
심장이 원할 거야
simjang-i wonhal geoya
Veja uma nova era
새로운 시대를 봐
saeroun sidaereul bwa
(Esse novo mundo)
(This new world, it's–)
(This new world, it's–)

Abra seus olhos, abra seus olhos
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your eyes, open up your eyes
Abra sua mente, abra sua mente
Open up your mind, open up your mind
Open up your mind, open up your mind
Ah, novo mundo
Oh, new world
Oh, new world

Você não sente a tempestade?
Can't you feel the storm?
Can't you feel the storm?
Você não sente a tempestade?
Can't you feel the storm?
Can't you feel the storm?
Você não me vê agora?
Can't you see me now?
Can't you see me now?
Você não me vê agora?
Can't you see me now?
Can't you see me now?
Ah, novo mundo
Oh, new world
Oh, new world

Acorde o mundo como um trovão, nós somos
천둥처럼 깨워 세상을 we are
cheondungcheoreom kkaewo sesang-eul we are
Imparáveis como uma tempestade, nós somos
폭풍처럼 막을 수 없어, we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo, we are

Podemos fazer acontecer, novo mundo (podemos fazer acontecer, novo mundo)
We can make it, new world (we can make it, new world)
We can make it, new world (we can make it, new world)
Podemos tocar, o novo mundo (podemos tocar, o novo mundo)
We can touch it, new world (we can touch it, new world)
We can touch it, new world (we can touch it, new world)
Este é um lugar que ninguém podia ver antes
여기는 아무도 볼 수 없던 곳
yeogineun amudo bol su eopdeon got
Agora eu sinto, agora eu vejo, o novo mundo está bem diante de nós (uuh)
Now I feel, now I see, 신세계가 눈앞에 (hoo)
Now I feel, now I see, sinsegyega nunape (hoo)

A nova era está por vir, sim
곧 다가올 이 시대, yeah
got dagaol i sidae, yeah
Se prepare para um novo mundo
새로운 세계를 준비해
saeroun segyereul junbihae
Ansiamos pelo momento em que tudo irromperá
들이닥칠 순간을 기대
deuridakchil sun-ganeul gidae
Na nossa grande jornada
위대한 여정에 기세를 가해
widaehan yeojeong-e gisereul gahae
Abra bem os olhos e mergulhe, com a paixão estourando
눈 부릅뜨고 dive해, 열정을 popping
nun bureuptteugo divehae, yeoljeong-eul popping
Mude as páginas da história
역사의 페이지를 바꾸지
yeoksaui peijireul bakkuji
Se levante e não hesite, segure logo minha mão, uh
일어나 망설이지 말고, 내 손을 잡아 어서, uh
ireona mangseoriji malgo, nae soneul jaba eoseo, uh

Abra seus olhos, abra seus olhos
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your eyes, open up your eyes
Abra sua mente, abra sua mente
Open up your mind, open up your mind
Open up your mind, open up your mind
Ah, novo mundo
Oh, new world
Oh, new world

Acorde o mundo como um trovão, nós somos (oh-oh, é, nós somos)
천둥처럼 깨워 세상을 we are (oh-oh, yeah, we are)
cheondungcheoreom kkaewo sesang-eul we are (oh-oh, yeah, we are)
Imparáveis como uma tempestade, nós somos
폭풍처럼 막을 수 없어, we are
pokpungcheoreom mageul su eopseo, we are

Uh, uh-uh-uh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
É, nós somos, somos
Yeah, we are, are
Yeah, we are, are
Acorde o mundo como um trovão, nós somos
천둥처럼 깨워 세상을 we are
cheondungcheoreom kkaewo sesang-eul we are
Imparáveis como uma tempestade (ah, é, ah, é, uh-uh-uh)
폭풍처럼 막을 수 없어 (oh, yeah, oh, yeah, ooh-ooh-ooh)
pokpungcheoreom mageul su eopseo (oh, yeah, oh, yeah, ooh-ooh-ooh)
Nós somos
We are
We are