On The Road

Na Estrada

On The Road

Tudo se apagando, até as luzes mais suaves foram enfraquecendo
꺼져 가네 모든 게, 아련한 빛마저 옅어지고
kkeojyeo gane modeun ge, aryeonhan binmajeo yeoteojigo
Olho pra trás, para esse caminho frio que percorri
차가워진 이 길의 걸어왔던 뒤를 돌아보네
chagawojin i girui georeowatdeon dwireul dorabone
Ah-ah, farto dos olhares desconhecidos
Ah-ah, 낯설었던 시선에 지쳐
Ah-ah, natseoreotdeon siseone jichyeo
Ah-ah, talvez seja nossa última vez, mas
Ah-ah, this might be the last for us, but
Ah-ah, this might be the last for us, but

Não posso ficar pra trás
Can't stay behind
Can't stay behind
Como se fosse um recomeço
다시 시작인 것처럼
dasi sijagin geotcheoreom
A gente vive nossas vidas
We live our lives
We live our lives
Porque hoje à noite vou seguir por essa estrada
'Cause I'ma go down this road tonight
'Cause I'ma go down this road tonight

Viro pra esquerda, viro pra direita
Go left, go right
Go left, go right
Hoje à noite vou seguir por essa estrada
I'ma go down this road tonight
I'ma go down this road tonight
Isso mesmo, é hora
That's right, it's time
That's right, it's time
Porque nada vai me fazer mudar de ideia
'Cause nothing won't make me change my mind
'Cause nothing won't make me change my mind
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
É, a gente tá seguindo por essa estrada hoje à noite
Yeah, we're goin' down this road tonight
Yeah, we're goin' down this road tonight

Foco, é
Fix on, yeah
Fix on, yeah

A gente se lembra daquela noite, do sofrimento nos nossos olhos
우리는 기억하지, 그 밤을 눈에 맺힌 그 한을
urineun gieokaji, geu bameul nune maechin geu haneul
Passamos por tudo isso para chegar nesse momento
다 담고 참아왔어 지금 이 순간을 위해서
da damgo chamawasseo jigeum i sun-ganeul wihaeseo
Compartilhamos essa jornada dolorosa, colocamos mais nosso suor do que nossas lágrimas nela
눈물보다 땀으로 적신 이 아픈 여정을 함께한
nunmulboda ttameuro jeoksin i apeun yeojeong-eul hamkkehan
E agora estamos brilhando
우리는 지금 빛나는 중이야
urineun jigeum binnaneun jung-iya
Nossos braços sempre erguidos, isso não muda, ah
무한히 세워진 팔은 안 변해, oh
muhanhi sewojin pareun an byeonhae, oh
Pode avisar que a gente não vai tomar, ah
절대 쓰러지지 않는다고 전해, oh
jeoldae sseureojiji anneundago jeonhae, oh
Seguindo sobre as marcas que a nossa fé deixou no caminho
믿음이 남긴 자국 길 위를 걸으며
mideumi namgin jaguk gil wireul georeumyeo
Gravamos nossos nomes entre tantos olhares
수많은 시선 속 우리를 새겨내
sumaneun siseon sok urireul saegyeonae

Nosso tempo não parava, não percebíamos que estava passando
멈출 줄 몰랐던 시간 가는 줄 몰랐던
meomchul jul mollatdeon sigan ganeun jul mollatdeon
Deixamos aqueles dias para trás e voltamos para linha de partida (linha de partida)
그날들을 뒤로 다시 선 출발선 (출발선)
geunaldeureul dwiro dasi seon chulbalseon (chulbalseon)
Diziam que não havia esperança, que nosso caminho era escuro
가망이 없다던 앞길이 깜깜하다던
gamang-i eopdadeon apgiri kkamkkamhadadeon
Mas eu não tenho mais medo dos comentários dos outros
수군거림은 더는 난 안 두려워
sugun-georimeun deoneun nan an duryeowo
Corri sem olhar pra trás, descansar era difícil
뒤 없이 뛰었고 쉬는 게 벅찼어
dwi eopsi ttwieotgo swineun ge beokchasseo
Uma longa maratona, ainda estamos longe do fim
꽤나 긴 마라톤 아직도 멀었어
kkwaena gin maraton ajikdo meoreosseo
Mesmo com perguntas sem fim e sendo julgado por mil padrões
끝없는 질문에 무수한 잣대를 대봐도
kkeuteomneun jilmune musuhan jatdaereul daebwado
Meu, não, nosso passo continua firme
나, 아닌 우리의 step은 여전해 결코
na, anin uriui stepeun yeojeonhae gyeolko

Não posso ficar pra trás
Can't stay behind
Can't stay behind
Como se fosse um recomeço
다시 시작인 것처럼
dasi sijagin geotcheoreom
A gente vive nossas vidas
We live our lives
We live our lives
Porque hoje à noite vou seguir por essa estrada
'Cause I'ma go down this road tonight
'Cause I'ma go down this road tonight

Viro pra esquerda, viro pra direita
Go left, go right
Go left, go right
Hoje à noite vou seguir por essa estrada
I'ma go down this road tonight
I'ma go down this road tonight
Isso mesmo, é hora
That's right, it's time
That's right, it's time
Porque nada vai me fazer mudar de ideia
'Cause nothing won't make me change my mind
'Cause nothing won't make me change my mind
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
É, a gente tá seguindo por essa estrada hoje à noite
Yeah, we're goin' down this road tonight
Yeah, we're goin' down this road tonight

Mesmo parado aqui
멈춰 선 이곳에서
meomchwo seon igoseseo
Se eu ficar sozinho
홀로 남겨져도
hollo namgyeojyeodo
Vou seguir aquela luz
저 빛을 따라서
jeo bicheul ttaraseo
Estou indo pra hoje à noite
I'm heading for tonight
I'm heading for tonight
Hoje nós vamos dançar
오늘 우린 춤을 춰
oneul urin chumeul chwo
Fugir amanhã
Run away tomorrow
Run away tomorrow
Continuar, sem tempo a perder
Keep going on, no time to waste
Keep going on, no time to waste
Não se preocupe com nada, vai ficar tudo bem
Don't worry 'bout a thing, it's gon' be okay
Don't worry 'bout a thing, it's gon' be okay

Vira à esquerda, vira à direita
Go left, go right
Go left, go right
Eu vou seguir por esse caminho hoje à noite
I'ma go down this road tonight
I'ma go down this road tonight
Isso mesmo, é hora
That's right, it's time
That's right, it's time
Porque nada vai me fazer mudar de ideia
'Cause nothing won't make me change my mind
'Cause nothing won't make me change my mind
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Por que a gente está indo embora?
Why are we running away?
Why are we running away?

Todos os dias que já se foram
지나온 모든 날들이
jinaon modeun naldeuri
Todos os caminhos difíceis que percorremos
지나온 거친 길들이
jinaon geochin gildeuri
Esse lugar onde estamos (é)
우리 서 있는 이곳이 (yeah)
uri seo inneun igosi (yeah)
Estamos na estrada, estamos na estrada
We're on the road, we're on the road
We're on the road, we're on the road
Todos os dias que já se foram (todos os dias)
지나온 모든 날들이 (모든 날들이)
jinaon modeun naldeuri (modeun naldeuri)
Todos os caminhos difíceis que percorremos
지나온 거친 길들이
jinaon geochin gildeuri
Esse lugar onde estamos (aqui)
우리 서 있는 이곳이 (이)
uri seo inneun igosi (i)
Estamos na estrada, estamos na estrada
We're on the road, we're on the road
We're on the road, we're on the road