Promise

Promessa

Promise

Eu sei que você está com medo
두려워한다는 거 나도 알아 우린
duryeowohandaneun geo nado ara urin
Depois que o pôr do Sol passar e durante o início da noite, nós
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
seogyang-i jinagago bamui sijak ape

Ao contrário do dia, a noite é escura
밤은 낮과 달리 어두워
bameun natgwa dalli eoduwo
Se o Sol se puser agora
지금 해가 지면
jigeum haega jimyeon
Nós vamos ficar com muito frio
우리는 더한 추위를 겪어
urineun deohan chuwireul gyeokkeo
Mas nós já sabemos disso
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
hajiman da algo isseotjana guji mwol deo
Por que você está tão preocupada?
걱정하는 거야
geokjeonghaneun geoya
Nós somos as estrelas um do outro
우리는 별이잖아 서로의
urineun byeorijana seoroui

Segurando a mão um do outro
둘이 손을 맞잡고서
duri soneul matjapgoseo
Se apoiando um no outro, e depois disso
서로 등을 맞대고서
seoro deung-eul matdaegoseo
Estamos decididos a dar um passo de cada vez assim, ah, na
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh, na
han georeumssik ireoke gagiro hae oh, na

Mesmo sabendo que estamos andando na escuridão
어떤 어둠 속을 걸을지라도
eotteon eodum sogeul georeuljirado
Mesmo sabendo que todos os caminhos podem estar bloqueados
사방이 막힌 길뿐일지라도
sabang-i makin gilppuniljirado

Se lembre das palavras que eu te disse
내가 했던 말 기억해
naega haetdeon mal gieokae
Eu estou segurando a sua mão e não vou perdê-la
지금 잡은 손 놓치지 않아
jigeum jabeun son nochiji ana
Eu prometo a você
너에게 난 약속해
neoege nan yaksokae

Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down
É a nossa promessa
너와 나의 promise
neowa naui promise
Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down
Não se preocupe, eu estarei lá
Don’t worry, I'll be there
Don’t worry, I'll be there
Brilhando como uma estrela
별처럼 빛나
byeolcheoreom binna

Deixe passar, algum dia alcançaremos
지나리 언젠간 닿겠지
jinari eonjen-gan daketji
As flores florescem e a escuridão te engole novamente
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
kkochi jigo tto eodumi neol samkigetji
Deixe brilhar, surgirão novos brotos
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
bicheul balkiri saeroun ssagi teugetji
A luz nos protegerá nesse momento
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
i sun-gane bulbichi uril gamssajugetji

Mesmo que eu não possa parar o vento frio em nossa direção
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
uri urireul hyanghan sirin baram da maga
Eu te prometo uma coisa
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속
jul suneun eopseodo hana kkok yaksok
Eu sempre te abraçarei apertado
항상 안아 더 꽉
hangsang ana deo kkwak
Para que você sinta o meu calor
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
nae on-giga neoege neukkyeojil su itge
Até o momento em que o Sol nasça sobre nossos ombros
해가 뜰 때쯤 어깨너머로
haega tteul ttaejjeum eokkaeneomeoro
Eu vou te mostrar a luz
빛을 보여줄게
bicheul boyeojulge

Mesmo sabendo que estamos andando na escuridão
어떤 어둠 속을 걸을지라도
eotteon eodum sogeul georeuljirado
Mesmo sabendo que todos os caminhos podem estar bloqueados
사방이 막힌 길뿐일지라도
sabang-i makin gilppuniljirado

Se lembre das palavras que eu te disse
내가 했던 말 기억해
naega haetdeon mal gieokae
Eu estou segurando a sua mão e não vou perdê-la
지금 잡은 손 놓치지 않아
jigeum jabeun son nochiji ana
Eu prometo a você
너에게 난 약속해
neoege nan yaksokae

Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down
É a nossa promessa
너와 나의 promise
neowa naui promise
Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down
Não se preocupe, eu estarei lá
Don’t worry, I'll be there
Don’t worry, I'll be there
Brilhando como uma estrela
별처럼 빛나
byeolcheoreom binna

Com fim da tarde surgindo
피어난 노을에
pieonan noeure
O Sol se põe
석양이 부르네
seogyang-i bureune
Quando as flores florescem aqui
이곳에 꽃이 필 때
igose kkochi pil ttae
Esse espaço é colorido por uma luz vermelha
이 공간은 붉은빛으로 물드네
i gongganeun bulgeunbicheuro muldeune

O momento em que nós nos veremos
나와 함께 맞이하게 될
nawa hamkke majihage doel
Eu estou ansioso por esse futuro
미래를 기대해
miraereul gidaehae
É algo que não pode ser impedido
막을 수 없는 걸
mageul su eomneun geol
Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down

É a nossa promessa
너와 나의 promise
neowa naui promise
Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down
Não se preocupe, eu estarei lá
Don’t worry, I'll be there
Don’t worry, I'll be there
Brilhando como uma estrela
별처럼 빛나
byeolcheoreom binna

La la la
La, la, la, la
La, la, la, la
La la la
La, la, la, la
La, la, la, la
La la la
La, la, la, la
La, la, la, la
Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down

La la la
La, la, la, la
La, la, la, la
La la la
La, la, la, la
La, la, la, la
La la la
La, la, la, la
La, la, la, la
Ninguém irá te derrubar
No one take you down
No one take you down