Royal (feat. BE:FIRST)

Real (part. BE:FIRST)

Royal (feat. BE:FIRST)

Você pode segurar essa coroa?
Can you hold on to this crown?
Can you hold on to this crown?
Você sente o medo dessa coroa?
Do you feel the fear of the crown?
Do you feel the fear of the crown?
Se você não tiver certeza, saia
If you are not sure, get out
If you are not sure, get out
Uma vez que você entra, não pode sair
If you come in, you can’t go out
If you come in, you can’t go out
Preste atenção, tenha cuidado
Watch out, 気をつけな
Watch out, ki wo tsukena
Esse é o nosso momento oh
This is our moment oh
This is our moment oh
(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)
Nós mandamos nesse mundo, amor!
We run this world, baby!
We run this world, baby!
E a indústria, você sabe
And the industry, you know
And the industry, you know
Te trazendo para o momento da colaboração de ATEEZ e BE: FIRST
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
Nós fazemos o impossível parecer fácil, cara
We make the impossible look easy, man
We make the impossible look easy, man
Nós fazemos coisas que você não consegue imaginar
We do things you can’t imagine
We do things you can’t imagine
Vamos lá
Let’s go
Let’s go

Me dê agora
Give me now
Give me now
Não, tudo já é meu
No, everything’s already mine
No, everything’s already mine
Se alinhe, não deixe ninguém para trás
並べな 一つも残すな
narabena hitotsu mo nokosuna
Uou, você sane
Woo, you know
Woo, you know
Eu sou diferente então não brinque comigo agora
I'm different, so don’t play with me now
I'm different, so don’t play with me now
Uou, um talento natural que não pode ser desprezado
Woo 侮れない 天性の才能さ
Woo abunorenai tensei no sainou sa

Regra inexistente (regra)
存在しない rule (rule)
sonzai shinai rule (rule)
Mostre e prove as provas (provas)
証を show and prove (prove)
shou wo show and prove (prove)
Uma existência que não pode ser ignorada (não é fácil, né?)
無視できない存在 (not easy, right?)
mushi dekinai sonzai (not easy, right?)
Mova essa groove (groove)
動かせ その groove (groove)
ugokase sono groove (groove)
Mostre e prove as provas (provas)
証をshow and prove (prove)
shou wo show and prove (prove)
Não é fácil, você não consegue lidar com isso direito
簡単じゃない you can’t handle it right
kantan janai you can’t handle it right
Mesmo que o respirar da madrugada
夜更けの息遣い
yofuke no ikizukai
E os olhares penetrantes sejam intensos
視線刺さっても そう
shisen sasattemo sou
Erga essa bandeira e grite bem alto
その旗を高く揚げな shout it out
sono hata wo takaku agena shout it out
(Três, dois, um)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
Cheque o meu sangue real, uma nobreza diferente da sua
Check my royal blood 君と違う高貴さ
Check my royal blood kimi to chigau koukisa
(Cheque meu sangue real)
(Check my royal blood)
(Check my royal blood)
O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
Cheque o meu sangue real, uma nobreza diferente da sua
Check my royal blood 君と違う高貴さ
Check my royal blood kimi to chigau koukisa

Essa voz entusiasmada chamou
この歓声が呼んだ
kono kansei ga yonda
A coroa que subiu nessa corrente de ascensão
その上昇気流に乗っかったcrown
sono joushou kiryu ni nokkattan crown
Nós vamos fazer isso mais alto
We’re gonna make it louder
We’re gonna make it louder
Vamos a erguer
突き上げていこう
tsukiagete ikou
Você vai tomar conta do meu trono
You’re gonna watch my throne
You’re gonna watch my throne

Espere, espere
Wait, wait
Wait, wait
Mesmo se eu vestir mais roupas baratas
安物揃えて着飾ったってせいぜい
yabumono soroete kazaratta tte seizei
Não me custarão caro, vou resolver com uma camiseta branca
二束三文だろ白tで蹴散らす I'm high class
nisoku sanmon daro shiro t de ketsurasu I'm high class
Espere, espere
Wait, wait
Wait, wait
Até o Deus da morte é um parceiro de jogos
死神すらも playmate
shinigami sura mo playmate
Este verso é um batismo
このバースが即ち洗礼
kono baasu ga mataku sanrei
Em que Pégaso montou para me fazer chegar até o topo
跨ったペガサス まだ上がってく雲の上まで
matatta pegashasu mada agatteku kumo no ue made

Real, realeza
Royal, royalty
Royal, royalty
Uma moldura que não cabe facilmente (moldura)
簡単に入らない frame (frame)
kantan ni hairanai frame (frame)
Não há dor porque não há jogo
There’s no pain, 'cause no game
There’s no pain, 'cause no game
De ligas de classes diferentes, sim
階級から違う league, yeah
kaikyuu kara chigau league, yeah
Não tenho medo das brigas
闘い 恐れたりはしない
tatakai osore tari wa shinai
Se você desejar, eu te ensino seu perdedor
望むなら教えてあげよう loser
nozomu nara oshiete ageyou loser
Não faz sentido ficar de preguiça
ダラダラしても無意味だろ
daradara shitemo muimi daro
Tenha uma vida, vá para longe daqui
Get a life, get away from here
Get a life, get away from here

Posso latir mas também posso morder
下手に噛みつかないが手は抜かない
heta ni kamitsukanai ga te wa nukanai
Não seja fútil e nem fique por aí se exibindo
無駄にでかい態度で気取って偉ぶらない
muda ni dekai taido de kidotte eburana
Você é arrogante, tome cuidado com o que está atrás de você
おい頭が高いぞ 気をつけな背後
oi atama ga takai zo ki wo tsukena haigo
É tarde demais, o momento em que virei foi o último
It's too late 振り向いたその時が最後 ha
It's too late furimuita sono toki ga saigo ha
O valor que você tem dentro de você
己の中に見つけた価値
onore no naka ni mitsuketa kachi
Não o perca nem cometa erros
見失わない 間違わない
miushinawanai machigawanai
Sem misericórdia
No mercy
No mercy
A magia está pulando de cidade em cidade
Magic かけてく街から街
Magic kaketeku machi kara machi

Brilhando na escuridão
闇の中 瞬いた
yami no naka mabataki
Este olhar de fogo
この視線がfire
kono shisen ga fire
Erga a bandeira e a sua voz, grite bem alto
旗揚げさ 声あげて shout it out
hataage sa koe agete shout it out
(Três, dois, um)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
Cheque o meu sangue real, uma nobreza diferente da sua
Check my royal blood 君と違う高貴さ
Check my royal blood kimi to chigau koukisa
(Cheque meu sangue real)
(Check my royal blood)
(Check my royal blood)
O inimigo está caindo
Enemy’s falling down
Enemy’s falling down
O inimigo está caindo
Enemy’s falling down (no way)
Enemy’s falling down (no way)
Cheque o meu sangue real, uma nobreza diferente da sua
Check my royal blood 君と違う高貴さ
Check my royal blood kimi to chigau koukisa

Os gritos entusiasmados que caem sobre nós
降り注ぐ歓声の
furisosogu kansei no
Erga a coroa com a sua força
勢い合わせ掲げろ crown
ikioi awase kagagero crown
Nós vamos fazer isso mais alto
We’re gonna make it louder
We’re gonna make it louder
Ei, veja com cuidado
さぁ とくと見ろ
saa toku to miro
Você vai tomar conta do meu trono
You’re gonna watch my throne
You’re gonna watch my throne (throne)

Eu sempre quero mais
I always want more
I always want more
Sonhos que ninguém pode roubar
奪えない 夢は誰にも
ubaenai yume wa dare ni mo
É fácil, não? Veja, é olho por olho
簡単な事だろ? ほら目には目を
kantan na koto daro? hora me ni wa me wo
No momento em que você ergue a bandeira branca, você percebe, né? Uau
白旗あげた瞬間 思い知るだろ woah
shirohata ageta shunkan omoishiru daro woah

O prazer dos altos aplausos
大歓声が醍醐味
daikansei ga daigomi
Se tornam a história de uma lenda
伝説になる story
densetsu ni naru story
Sim, esse é o meu destino
Yeah, this is my destiny
Yeah, this is my destiny
Esta coroa em cima da minha cabeça
王冠はこの頭上に
oukan wa kono zujou ni
Os altos aplausos por trás
大歓声を背後に
daikansei wo haigo ni
Dessa história chamada de história
歴史と呼ばれるstory
rekishi to yobareru story
Sim, esse é o meu destino
Yeah, this is my destiny
Yeah, this is my destiny

Essa voz entusiasmada chamou
この歓声が呼んだ
kono kansei ga yonda
A coroa que subiu nessa corrente de ascensão
その上昇気流に乗っかったcrown
sono joushou kiryu ni nokkattan crown
Nós vamos fazer isso mais alto
We’re gonna make it louder
We’re gonna make it louder
Vamos a erguer
突き上げていこう
tsukiagete ikou
Você vai tomar conta do meu trono (trono)
You’re gonna watch my throne (throne)
You’re gonna watch my throne (throne)