Selfish Waltz

Valsa Egoísta

Selfish Waltz

Eu não sei, não consigo descrever
I don't know, can't describe
I don't know, can't describe
Nós estamos virando uma bagunça de novo
You and I 다시 엉망이 돼가
You and I dasi eongmang-i dwaega
Ah, essa noite também parece uma guerra
Oh, 전쟁 같아 오늘 밤도
Oh, jeonjaeng gata oneul bamdo
Olhar firme (por que você está agindo assim?)
굳어버린 눈빛 (why you actin' like that?)
gudeobeorin nunbit (why you actin' like that?)
Parece que enlouquecemos (por que você é tão agressivo?)
We feel like we've gone crazy (why you so aggressive?)
We feel like we've gone crazy (why you so aggressive?)
Nós cuspimos um no outro
뱉어내지 서로에게
baeteonaeji seoroege
Duras palavras que não podem ser esquecidas
씻지 못할 날카로운 말
ssitji motal nalkaroun mal

O egoísmo cobre os nossos olhos
눈을 가리지 이기심이
nuneul gariji igisimi
Como se nós nunca tivéssemos nos amado
마치 사랑한 적 없단 듯이
machi saranghan jeok eopdan deusi
Mesmo sabendo que vamos nos arrepender, sim, nós sabemos
후회할 걸 알면서, yeah, we know
huhoehal geol almyeonseo, yeah, we know

É sempre a mesma coisa
매번 똑같아
maebeon ttokgata
É tipo, tipo, ah, tipo uma valsa (tipo uma valsa)
마치, 마치, oh, waltz 같아 (waltz 같아)
machi, machi, oh, waltz gata (waltz gata)
Rodando e rodando, mas sempre parando no mesmo lugar (mesmo lugar)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)
dolgo tto dora tto jejarie (jejarie)
Dançando no ritmo dessa música sem fim
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
Nossa canção de amor é como uma guerra
전쟁 같은 우리 love song
jeonjaeng gateun uri love song

Ei, fique faça silêncio, por favor
Hey, you be quiet, 부탁이야
Hey, you be quiet, butagiya
Não diga uma palavra, apenas se renda
Don't say a word, just surrender
Don't say a word, just surrender
Por que você está com raiva?
왜 화가 나 있어?
wae hwaga na isseo?
Quanto mais encaixamos nosso ritmo, mais ficamos fora de sincronia, isso está me enlouquecendo também
맞출수록 더 어긋나는 걸 나도 미치겠어
matchulsurok deo eogeunnaneun geol nado michigesseo
Eu não sei o que fazer
어떻게 해야 될지도 모르겠어
eotteoke haeya doeljido moreugesseo
Este amor terrível nos separa e nos une
이 지독한 사랑은 우리를 찢고 붙여놔
i jidokan sarang-eun urireul jjitgo buchyeonwa
Somos incapazes de escapar desse ciclo interminável
끝없는 굴레에서 벗어나지 못하고
kkeuteomneun gulle-eseo beoseonaji motago
E só continuamos girando
곁을 맴돌고 있어
gyeoteul maemdolgo isseo

O egoísmo cobre os nossos olhos (egoísmo)
눈을 가리지 이기심이 (이기심이)
nuneul gariji igisimi (igisimi)
Como se nós nunca tivéssemos nos amado
마치 사랑한 적 없단 듯이
machi saranghan jeok eopdan deusi
Uh, mesmo sabendo que vamos nos arrepender, sim, nós sabemos
Ooh, 후회할 걸 알면서, yeah, we know
Ooh, huhoehal geol almyeonseo, yeah, we know

É sempre a mesma coisa
매번 똑같아
maebeon ttokgata
É tipo, tipo, ah, tipo uma valsa (tipo uma valsa)
마치, 마치, oh, waltz 같아 (waltz 같아)
machi, machi, oh, waltz gata (waltz gata)
Rodando e rodando, mas sempre parando no mesmo lugar (mesmo lugar)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)
dolgo tto dora tto jejarie (jejarie)
Dançando no ritmo dessa música sem fim
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
Nossa canção de amor é como uma guerra
전쟁 같은 우리 love song
jeonjaeng gateun uri love song

É, como se não fosse nada
Yeah, 아무것도 아니란 듯
Yeah, amugeotdo aniran deut
Nós passamos a noite dançando
그저 우리는 춤을 추며 밤을 보내고
geujeo urineun chumeul chumyeo bameul bonaego
É, gestos forçados e uma coreografia óbvia
Yeah, 억지스러운 손짓에 뻔한 춤사위
Yeah, eokjiseureoun sonjise ppeonhan chumsawi
O próximo passo não tem importância
다음 step은 무의미한걸
da-eum stepeun muuimihan-geol
É, não tem nada para se animar
Yeah, 달아오를 것 하나 없어
Yeah, daraoreul geot hana eopseo
Este baile é tão chato
이 무도회는 무미건조
i mudohoeneun mumigeonjo
É, hoje nós repetimos de novo, sem pensar
Yeah, 맹목적으로 오늘도 또 반복해
Yeah, maengmokjeogeuro oneuldo tto banbokae
Todas as vezes é igual, a nossa
매번 똑같아 우리만의
maebeon ttokgata urimanui

É tipo, tipo, ah, tipo uma valsa (tipo uma valsa)
마치, 마치, oh, waltz 같아 (waltz 같아)
machi, machi, oh, waltz gata (waltz gata)
Rodando e rodando, mas sempre parando no mesmo lugar (ah, é, mesmo lugar)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (oh, yeah, 제자리에)
dolgo tto dora tto jejarie (oh, yeah, jejarie)
Dançando no ritmo dessa música sem fim
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
Nossa canção de amor é como uma guerra (canção)
전쟁 같은 우리 love song (song)
jeonjaeng gateun uri love song (song)

Ah-ah, ah, é
Oh-oh, oh, yeah
Oh-oh, oh, yeah
Ah-ah (é)
Oh-oh (yeah)
Oh-oh (yeah)