Take Me Home

Me Leve Para Casa

Take Me Home

Estou sem fôlego
숨 막힐듯한
sum makildeutan
Preso na escuridão, vagando e caindo
어둠 속에 갇혀 헤매이다 falling down
eodum soge gachyeo hemaeida falling down
Caindo cada vez mais fundo
더 깊게 falling down
deo gipge falling down
As direções estão bloqueadas em todos os lugares
사방이 막혀
sabang-i makyeo
Não consigo nem escolher a direção certa, tenho medo
방향조차 선택할 수 없어 겁이 나
banghyangjocha seontaekal su eopseo geobi na
Estou ficando cada vez mais com medo
갈수록 겁이 나
galsurok geobi na

Ninguém aqui, ninguém
여긴 누구도 그 누구도
yeogin nugudo geu nugudo
Está olhando para mim
날 봐주지 않아
nal bwajuji ana
Seus olhares frios, aquele olhar
차가운 눈빛 그 시선이
chagaun nunbit geu siseoni
Que me fazem chorar
눈물을 만들어
nunmureul mandeureo

Quanto mais bonito é, mais espinhos ganha
아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
areumdaulsurok gasiga bakyeo sseuryeowa
Mesmo sabendo que tudo acabou, estou na frente da encruzilhada novamente
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로앞에
manggajineun geol almyeonseodo nan tto giroape
Enxugue suas lágrimas
눈물 닦아 사방이 검붉기에
nunmul dakka sabang-i geombulkkie
Voe com fé no seu coração
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
oenjjok gaseume sinnyeomeul dalgo nara

Alguém me leve para casa
Somebody take me home
Somebody take me home
Eu não quero mais ficar sozinho aqui
더는 혼자이고 싶지 않아
deoneun honjaigo sipji ana
O lugar que eu sonho todas as noites
매일 밤 꿈꾸는 그 곳
maeil bam kkumkkuneun geu got
Alguém me leve lá
Somebody take me there
Somebody take me there
Saia da cidade cinzenta e siga a luz
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
hoesaek dosireul beoseona bicheul ttaraga
Até aquele lugar em nossa memória
기억 속 그곳으로
gieok sok geugoseuro

De novo e de nevo outra vez
Over and over again
Over and over again
Se alguém me prende
누군가는 날 가두고
nugun-ganeun nal gadugo
Outro alguém mais me resgata
또 누군가는 날 구조해
tto nugun-ganeun nal gujohae
Se alguém me rejeitar
그 누군가가 날 등지면
geu nugun-gaga nal deungjimyeon
Alguém me conforta
누군가는 날 위로해
nugun-ganeun nal wirohae
Sozinho, sozinho, sozinho eu não estou sozinho
Alone alone alone I’m not alone
Alone alone alone I’m not alone
Mesmo que seja uma ilha remota, não é uma ilha deserta, estou vivo, sim
외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive, yeah
oettanseomirado muindoneun aninikkan alive, yeah

Por que sempre eu?
Why always me?
Why always me?
O que eu fiz de errado?
What I did wrong?
What I did wrong?
Por que estou na chuva?
무얼 위해 나는 비 맞고 있나
mueol wihae naneun bi matgo inna
A água da chuva se misturou com a dos meus olhos molhados
젖은 눈가에 섞인 빗물은
jeojeun nun-ga-e seokkin binmureun
Foi o pequeno conforto que você me enviou, não?
네가 보낸 작은 위로일까, no
nega bonaen jageun wiroilkka, no
Vou escapar deste lugar e entrar no meu sonho
이 곳을 벗어나 꿈 속으로 가겠어 난
i goseul beoseona kkum sogeuro gagesseo nan
Então me diga onde eu ir para o outro lado
So tell me where I go to other side
So tell me where I go to other side

Alguém me leve para casa
Somebody take me home
Somebody take me home
Eu não quero mais ficar sozinho aqui
더는 혼자이고 싶지 않아
deoneun honjaigo sipji ana
O lugar que eu sonho todas as noites
매일 밤 꿈꾸는 그 곳
maeil bam kkumkkuneun geu got
Alguém me leve lá
Somebody take me there
Somebody take me there
Saia da cidade cinzenta e siga a luz
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
hoesaek dosireul beoseona bicheul ttaraga
Até aquele lugar em nossa memória
기억 속 그 곳으로
gieok sok geu goseuro

Eu sob o pôr do Sol vermelho
붉은 석양 아래 나
bulgeun seogyang arae na
Segurando sua mãos
너와 손을 꼭 잡고서
neowa soneul kkok japgoseo
Com olhos sem frieza
차갑지 않은 눈빛으로
chagapji aneun nunbicheuro
Compartilhamos sonhos, sentimos um ao outro e sorrimos
꿈을 나누고 서롤 느끼며 미소 지으면
kkumeul nanugo seorol neukkimyeo miso jieumyeon
Nós voltamos para aquele lugar
그 곳으로 돌아가
geu goseuro doraga

As pessoas não podem viver sozinhas
People cannot live alone
People cannot live alone
Não me deixe agora (não me deixe agora)
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Não me deixe agora (não me deixe agora)
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Oh me leve para casa
Oh, take me home
Oh, take me home

Me leve por favor, para fora dessa escuridão
Take me please out of the dark
Take me please out of the dark
Me leve por favor, para fora dessa calma
Take me please out of the calm
Take me please out of the calm
Eu ao menos mereço sofrer
고통을 받을 자격 나조차도 없어
gotong-eul badeul jagyeok najochado eopseo
Devolverei a você, pegue e desapareça, me leve agora
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now
dollyeojulge batgo sarajyeojwo take me now

Alguém me leve para casa
Somebody take me home
Somebody take me home
Eu não quero mais ficar sozinho aqui
더는 혼자이고 싶지 않아
deoneun honjaigo sipji ana
O lugar que eu sonho todas as noites
매일 밤 꿈꾸는 그곳
maeil bam kkumkkuneun geugot
Alguém me leve lá
Somebody take me there
Somebody take me there
Saia da cidade cinzenta e siga a luz
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
hoesaek dosireul beoseona bicheul ttaraga
Até aquele lugar em nossa memória
기억 속 그 곳으로
gieok sok geu goseuro