The Leaders

Os Líderes

The Leaders

O líder está aqui, espere, espere
선도부다, wait, wait (yes sir)
seondobuda, wait, wait (yes sir)
Levante suas mãos, espere, espere
손들어라, wait wait (yeah, yeah)
sondeureora, wait wait (yeah, yeah)
O que é ruim é ruim, cara
나쁜 건 나빠, man (yeah, yeah)
nappeun geon nappa, man (yeah, yeah)
Ouça os novos boomers
말 들어 뉴 꼰대 (yes, sir)
mal deureo nyu kkondae (yes, sir)

Espera aí
Hold up
Hold up
O líder do deserto que te conduz
널 이끄는 황야의 리더
neol ikkeuneun hwang-yaui rideo
Espera aí
Hold up
Hold up
O que é ruim é ruim, não é?
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
nappeun geon nappeun geo aimnikka

Espere um segundo
Wait a second
Wait a second
A respiração sobe até meu queixo
숨이 턱까지 딱
sumi teokkaji ttak
Meu coração dói
아파 내 맘
apa nae mam
Você precisa do remédio para a dor
아픈 데는 빨간약
apeun deneun ppalganyak
Eu grito ack
소리는 악
sorineun ak
Porque dói
따가워 소리 질러
ttagawo sori jilleo
Hoje também, nah
오늘도 nah
oneuldo nah
O que é ruim é ruim
나쁜 건 나쁜 거다
nappeun geon nappeun geoda

Mais alto, ainda mais alto
위에 더 위에
wie deo wie
Fique reto, reúna-se
서 차렷 서 집합해
seo charyeot seo jipapae
Todo mundo atrás de mim
전부 내 뒤에
jeonbu nae dwie
Shh, quieto, shh, siga-me
쉿, 조용, 쉿, 따라 해
swit, joyong, swit, ttara hae

Concentre-se agora
집중해 지금
jipjunghae jigeum
Minha tentativa mudou a cidade
내 시도가 도시를 바꿔놨지
nae sidoga dosireul bakkwonwatji
Apenas fique em silêncio e faça o que você disse:
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
geu malmattana joyonghi sikineun daeroman hamyeon dwae
Coragem, ambição, falsa arrogância
용기 패기 객기
yonggi paegi gaekgi

No meu corpo está terno preto e gravata
몸엔 black suit and tie
momen black suit and tie
No meu braço direito, uma braçadeira apertada
오른팔엔 완장 tight
oreunparen wanjang tight
Pirulito em vez de Rolly
롤리 대신 롤리팝
rolli daesin rollipap
Agora se preparem
지금부터 긴장 빡
jigeumbuteo ginjang ppak

O líder está aqui, espere, espere
선도부다, wait, wait (yes sir)
seondobuda, wait, wait (yes sir)
Levante suas mãos, espere, espere
손들어라, wait wait (yeah, yeah)
sondeureora, wait wait (yeah, yeah)
O que é ruim é ruim, cara
나쁜 건 나빠, man (yeah, yeah)
nappeun geon nappa, man (yeah, yeah)
Ouça os novos boomers
말 들어 뉴 꼰대 (yes, sir)
mal deureo nyu kkondae (yes, sir)

Espera aí
Hold up
Hold up
O líder do deserto que te conduz
널 이끄는 황야의 리더
neol ikkeuneun hwang-yaui rideo
Espera aí
Hold up
Hold up
O que é ruim é ruim, não é?
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
nappeun geon nappeun geo aimnikka

O que devo dizer?
무슨 말을 해
museun mareul hae
Desculpe te dizer, mas
안타까운 게
antakkaun ge
Você não parece nada legal
하나도 안 멋져
hanado an meotjyeo
Você apenas parece um adolescente mal humorado
중 이병 같아
jung ibyeong gata
As roupas que cabem no meu corpo são as mais bonitas
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐
nae mome ttak manneun osi jeil yeppeo

Qual nome? Valor? Eu não confio em nenhum
무슨 이름값 그런거 안 믿어
museun ireumgap geureon-geo an mideo
Enfie o cartão de débito
체크카드 들이밀어
chekeukadeu deurimireo
E vou nomear todos agora
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
jigeum i sun-gan buro modu immyeonghanora
Nós somos os líderes
We are the leaders
We are the leaders
Liderar, todos os dias, todas as noites, todos
선도해 every day, every night, every-
seondohae every day, every night, every-
Tanto faz, indo para cima
Whatever, going it up
Whatever, going it up
Trate-os bem
고이 모셔
goi mosyeo

Eu sou o líder, o mesmo que capitão
I’m the leader both captain
I’m the leader both captain
Meu sobrenome é extraordinário
남달라 성이
namdalla seong-i
Não importa como nos alinhemos, sempre estivemos na frente
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
meotdaero jul sewodo urin hangsang cheoeumiji
Centro, frente e atrás, esquerda e direita, linha reta
기준 앞뒤 좌우로 나란히
gijun apdwi jwauro naranhi
Todos fiquem em silêncio, em silêncio, e levante a mão se você tem algo a confessar
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
da jeongsukae jeongsukago sondeureo jjillimyeon

Seu crime é ser pretensioso, seu crime são suas palavras
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
neoneun geonmeosi joe neoneun eonhaeng-i joe
Antes de receber um ponto de bônus
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
byeoljeom batgi jeone beoljeomi dabin ae
Eles precisam receber um ponto negativo primeiro!
후덜덜 손바닥 맴매
hudeoldeol sonbadak maemmae
Isso é tudo
난 여기까지만
nan yeogikkajiman
Professor
선생님
seonsaengnim

No meu corpo está terno preto e gravata
몸엔 black suit and tie
momen black suit and tie
No meu braço direito, uma braçadeira apertada
오른팔엔 완장 tight
oreunparen wanjang tight
Pirulito em vez de Rolly
롤리대신 롤리팝
rollidaesin rollipap
Agora se preparem
지금부터 긴장 빡
jigeumbuteo ginjang ppak

O líder está aqui, espere, espere
선도부다, wait, wait (yes sir)
seondobuda, wait, wait (yes sir)
Levante suas mãos, espere, espere
손들어라, wait wait (yeah, yeah)
sondeureora, wait wait (yeah, yeah)
O que é ruim é ruim, cara
나쁜 건 나빠, man (yeah, yeah)
nappeun geon nappa, man (yeah, yeah)
Ouça os novos boomers
말 들어 뉴 꼰대 (yes, sir)
mal deureo nyu kkondae (yes, sir)

Espera aí
Hold up
Hold up
O líder do deserto que te conduz
널 이끄는 황야의 리더
neol ikkeuneun hwang-yaui rideo
Espera aí
Hold up
Hold up
O que é ruim é ruim, não é?
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
nappeun geon nappeun geo aimnikka

Os líderes são incríveis, eles estão prestes a explodir
선도부 대박 터질듯해
seondobu daebak teojildeutae
Nós arrasamos neste mundo liderando todos os dias
We rock this world 선도 everyday
We rock this world seondo everyday
Os líderes são incríveis, eles estão prestes a explodir
선도부 대박 터질듯해
seondobu daebak teojildeutae

O líder está aqui, espere, espere
선도부다, wait, wait (yes sir)
seondobuda, wait, wait (yes sir)
Levante suas mãos, espere, espere
손들어라, wait wait (yeah, yeah)
sondeureora, wait wait (yeah, yeah)
O que é ruim é ruim, cara
나쁜 건 나빠, man (yеah, yeah)
nappeun geon nappa, man (yеah, yeah)
Ouça os novos boomers
말 들어 뉴 꼰대 (yes, sir)
mal deureo nyu kkondae (yes, sir)

O líder está aqui, espere, espere
선도부다, wait, wait (yes, sir)
seondobuda, wait, wait (yes, sir)
Levante suas mãos, espere, espere
손들어라, wait wait (yеah, yeah)
sondeureora, wait wait (yеah, yeah)
O que é ruim é ruim, cara
나쁜건 나빠, man (yeah, yeah)
nappeun-geon nappa, man (yeah, yeah)
Ouça os novos boomers
말 들어 뉴 꼰대 (yes, sir)
mal deureo nyu kkondae (yes, sir)