The Real (Heung Version)

O real (versão heung)

The Real (Heung Version)

E aí, como você está se sentindo? (Whoo)
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, apresentem!
ATEEZ, present!
ATEEZ, present!

Ei, seu patife, seu patife
거 이놈아, 이놈아
geo inoma, inoma
Ei, seu patife, seu patife (seu patife)
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)
geo inoma, inoma (inoma)
Ei, seu patife, seu patife
거 이놈아, 이놈아
geo inoma, inoma
É isso que é ser legal (Ayy)
이게 바로 멋인 기라 (ayy)
ige baro meosin gira (ayy)

Vamos lá, pare com isso. É o seu estilo
아따 고마해라 느그들의 멋
atta gomahaera neugeudeurui meot
Oh, meu Deus, tudo em vão
아이고 하나 부질없다
aigo hana bujireopda
O tipo arrogante e desleixado
건들건들 거 틀려먹은 type
geondeulgeondeul geo teullyeomeogeun type
Empurrando constantemente um carrinho vazio, fazendo muito barulho
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
budanhi bin surereul gullyeo yoranhada
Hum, sim, sim, é realmente desagradável
Hum, 그래, 그래, 꼴사납지 참
Hum, geurae, geurae, kkolsanapji cham
Franzir a testa um pouco mais
눈썹을 좀 더 찌푸려
nunsseobeul jom deo jjipuryeo
Mas a saudação é de 90 graus
But 인사는 90도
But insaneun 90do
Abaixe um pouco mais as calças
바지를 좀 더 내려
bajireul jom deo naeryeo
Os passos não são dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum
발걸음은 not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum
balgeoreumeun not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

Vivemos com paixão
우린 뜨겁게 살아
urin tteugeopge sara
No entanto, mais do que qualquer outra pessoa
허나 누구보다
heona nuguboda
Humildade e bondade (Humildade e bondade)
더 humble and kindness (humble and kindness)
deo humble and kindness (humble and kindness)
Mantendo minhas crenças (Mantenha minhas crenças)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Quem quer que o aprecie
누구든지 고이 모셔
nugudeunji goi mosyeo
A postura é baixa e o olhar é
자세는 낮게 눈빛은
jaseneun natge nunbicheun
Continue assim, continue assim, continue assim, continue assim
Keep it up, up, up, up
Keep it up, up, up, up
É isso que é ser legal (Ayy!)
이런 게 바로 멋인 기라 (ayy!)
ireon ge baro meosin gira (ayy!)

(Bem-vindos, turma!)
(Welcome, my class!)
(Welcome, my class!)
Escute tudo com atenção (Ooh)
다 새겨들어 다 (ooh)
da saegyeodeureo da (ooh)
Olhem para nós, olhem para a nossa dança, uau!
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ei, ei)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Olhem para nós, olhem para a nossa dança, uau!
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
uril bwa uri chumeul bwa, wow

Corrigir em
Fix on
Fix on
Você pensaria que a fonte desse drama é o personagem principal, certo?
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
i deurama-e chulcheo juin-gong-in jul algetji
Você só vai saber quando morrer, não vai perceber quando o fim estiver à vista (Woah)
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지 (woah)
jugeodo molla kkeuchi boil ttae kkaedatji (woah)
A verdade que não pode ser reconhecida, todos conhecem a realidade
인정 못 한 진실 현실은 다 알지
injeong mot han jinsil hyeonsireun da alji
Você saberá qual é o seu lugar quando desabar e tudo tiver acabado
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
got kkeunnatdan geol muneojil ttae ne bunsureul alji
Você não deveria fazer isso (estou falando de você)
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
neo geureom an dwae (I talk about you)
Você não deveria fazer isso (Você não deveria fazer isso)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
geuraeseon an dwae (geuraeseon an dwae)
A verdadeira essência é (Quem é verdadeiro reconhece quem é verdadeiro)
진짜는 말이야 (real recognize real)
jinjjaneun mariya (real recognize real)
Humildade, humildade (Oh-oh-oh, yeah-é)
겸손, 겸손 (oh-oh-oh, yeah-eh)
gyeomson, gyeomson (oh-oh-oh, yeah-eh)

Vivemos com paixão
우린 뜨겁게 살아
urin tteugeopge sara
No entanto, mais do que qualquer outra pessoa
허나 누구보다
heona nuguboda
Humildade e bondade (Humildade e bondade)
더 humble and kindness (humble and kindness)
deo humble and kindness (humble and kindness)
Mantendo minhas crenças (Mantenha minhas crenças)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Quem quer que o aprecie
누구든지 고이 모셔
nugudeunji goi mosyeo
A postura é baixa e o olhar é
자세는 낮게 눈빛은
jaseneun natge nunbicheun
Continue assim, continue assim, continue assim, continue assim
Keep it up, up, up, up
Keep it up, up, up, up
Que legal (Ayy!)
이것이 멋이여 (ayy!)
igeosi meosiyeo (ayy!)

(Bem-vindos, turma!)
(Welcome, my class!)
(Welcome, my class!)
Escute tudo com atenção (Ooh)
다 새겨들어 다 (ooh)
da saegyeodeureo da (ooh)
Olhem para nós, olhem para a nossa dança, uau!
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ei, ei)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Olhem para nós, olhem para a nossa dança, uau!
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
uril bwa uri chumeul bwa, wow

Hahahahahaha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Sim, curvem-se, quanto mais maduro ficar
Yah, 숙여라, 익을수록
Yah, sugyeora, igeulsurok
É, não fale demais, quanto mais maduro fica (Ayy)
Yah, 입은 놀리지 마라, 익을수록 (ayy)
Yah, ibeun nolliji mara, igeulsurok (ayy)
Incline a cabeça, quanto mais maduro ficar
머리를 숙여라, 익을수록
meorireul sugyeora, igeulsurok
Aprenda isso bem, quanto mais você amadurecer (Ei)
너네 잘 배워놔라, 익을수록 (hey)
neone jal baewonwara, igeulsurok (hey)
Abaixe-se, quanto mais cozinhar, menos ficará encharcado o miojo
숙여라 익을수록 불지 않아 라면
sugyeora igeulsurok bulji ana ramyeon
Metas que aumentam com o tempo
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
sigani jinalsurok neureonaneun gwanyeok
A atitude é respeitosa consigo mesmo e com as crenças
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
taedoneun jeongjunghae jasin-gwa sinnyeomeul wihae
Batendo e lutando a cada instante, argh!
매 순간을 치고받아, agh!
mae sun-ganeul chigobada, agh!
Vamos dançar
춤 들어가유
chum deureogayu

Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Olhem para nós, olhem para a nossa dança, uau (Oh, sim!)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow (oh, yeah!)
uril bwa uri chumeul bwa, wow (oh, yeah!)

(Bem-vindos, turma!)
(Welcome, my class!)
(Welcome, my class!)
Escute tudo com atenção (Ooh)
다 새겨들어 다 (ooh)
da saegyeodeureo da (ooh)
Olhem para nós, olhem para a nossa dança, uau!
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ei, ei)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ei, ei)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
É isso que define o estilo
이런 게 바로 멋입니다
ireon ge baro meosimnida