Exibições da letra 1.617

TOXIN

ATEEZ

Letra

Significado

TOXINA

TOXIN

Eeh
Wee
Wee

Oh
Oh
Oh

Me diz que você sente a adrenalina (sente a adrenalina)
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Tell me that you taste the rush (taste the rush)

Eu sei que você sente assim como eu (assim como eu)
I know you feel it just like me (just like me)
I know you feel it just like me (just like me)

Esse olhar que você me dá é demais
That look you give is way too much
That look you give is way too much

Desfazendo casualmente o botão
가볍게 툭 풀어내, button
gabyeopge tuk pureonae, button

Até chegar na altura do queixo
턱 끝까지 차오르게
teok kkeutkkaji chaoreuge

Deixa escapar esse leve estremecer
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
sae-eo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo

Confia em mim
Trust me
Trust me

Ah, eu só estou percorrendo seu corpo
Oh, I'm just tracing your body
Oh, I'm just tracing your body

Não preciso de outra opção
필요 없어 다른 option
piryo eopseo dareun option

Me mantém envolto no seu abraço
Keep me wrapped inside your hold
Keep me wrapped inside your hold

Emaranhados um no outro, trocamos de posição
엉켜 버린 채 바꿔 position
eongkyeo beorin chae bakkwo position

Mas você me chama de sua toxina
But you call me your toxin
But you call me your toxin

Falando dessa atração perigosa (ah)
Talkin' 위험한 이끌림에 (oh)
Talkin' wiheomhan ikkeullime (oh)

Meu corpo vai mais fundo, estou caindo
내 몸은 더 deeper, I'm fallin'
nae momeun deo deeper, I'm fallin'

Diante desse seu tremor incomum
낯선 너의 떨림에
natseon neoui tteollime

Você perdeu o controle pra mim, ah
You came undone for me, oh
You came undone for me, oh

Você sabe como deixar tudo mais intenso (o dia todo, o dia todo)
You know how to play it sicker (all day, all day)
You know how to play it sicker (all day, all day)

Mas deixa eu fazer o que sei em você
But let me do my thing on you
But let me do my thing on you

Não fique com medo, tô bem aqui, é
겁먹지 마, I'm right here, yeah
geommeokji ma, I'm right here, yeah

Me diz que você sente a adrenalina (sente a adrenalina)
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Tell me that you taste the rush (taste the rush)

Eu sei que você sente assim como eu (assim como eu)
I know you feel it just like me (just like me)
I know you feel it just like me (just like me)

Esse olhar que você me dá é demais
That look you give is way too much
That look you give is way too much

Desfazendo casualmente o botão
가볍게 툭 풀어내, button
gabyeopge tuk pureonae, button

Até chegar na altura do queixo
턱 끝까지 차오르게
teok kkeutkkaji chaoreuge

Deixa escapar esse leve estremecer
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
sae-eo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo

Confia em mim
Trust me
Trust me

Ah, eu só estou percorrendo seu corpo
Oh, I'm just tracing your body
Oh, I'm just tracing your body

Você me acalma com facilidade, seus movimentos são assassinos
숨 쉬듯 타일러 네 몸짓은 마치 killer
sum swideut tailleo ne momjiseun machi killer

Sua atitude é como de uma vilã, que me faz desmoronar por diversão
항시 날 대하는 태도는 놀 듯 무너뜨리는 villain
hangsi nal daehaneun taedoneun nol deut muneotteurineun villain

Meu coração sobe às alturas e, logo depois, volta a raspar o chão
내 맘은 위로 쳤다가 다시금 바닥을 훑다가
nae mameun wiro chyeotdaga dasigeum badageul hulttaga

Basta apenas um toque e sou enfeitiçado de novo, feito um relógio de corda
한 번 네 손길에 또 태엽 감기듯 다시 홀려 가
han beon ne son-gire tto taeyeop gamgideut dasi hollyeo ga

Corpo a corpo, sem pausa, é sem parar (parar)
Body to body, no break and non-stop it (stop it)
Body to body, no break and non-stop it (stop it)

Se espalha pelo meu corpo, como algo doce que não faz bem, meu mel (meu mel)
퍼지지 몸에 좋지 않은 게 달아, honey (honey)
peojiji mome jochi aneun ge dara, honey (honey)

Escorre do pescoço, desce até a cintura e vai até o fim (é)
목부터 타고 허리 흐르지 저 끝까지 (yuh)
mokbuteo tago heori heureuji jeo kkeutkkaji (yuh)

É um veneno ou é um remédio? Meu corpo tá ficando dramático
독인지 득인지 my body's getting dramatic
doginji deuginji my body's getting dramatic

Você sabe como deixar tudo mais intenso (o dia todo, o dia todo)
You know how to play it sicker (all day, all day)
You know how to play it sicker (all day, all day)

Mas deixa eu fazer o que sei em você
But let me do my thing on you
But let me do my thing on you

Não fique com medo, tô bem aqui, é
겁먹지 마, I'm right here, yeah
geommeokji ma, I'm right here, yeah

Me diz que você sente a adrenalina (uuh)
Tell me that you taste the rush (ooh)
Tell me that you taste the rush (ooh)

Eu sei que você sente assim como eu (sei que você sente assim, uh-uh)
I know you feel it just like me (I know you feel it just, ooh-ooh)
I know you feel it just like me (I know you feel it just, ooh-ooh)

Esse olhar que você me dá é demais
That look you give is way too much
That look you give is way too much

Desfazendo casualmente o botão (ooh)
가볍게 툭 풀어내, button (ooh)
gabyeopge tuk pureonae, button (ooh)

Até chegar na altura do queixo
턱 끝까지 차오르게
teok kkeutkkaji chaoreuge

Deixa escapar esse leve estremecer
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
sae-eo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo

Confia em mim
Trust me
Trust me

Ah, eu só estou percorrendo seu corpo
Oh, I'm just tracing your body
Oh, I'm just tracing your body

Percorrendo seu corpo, mãos em mim, toca o meu corpo
Tracing your body, hands on me, touch my body
Tracing your body, hands on me, touch my body

Meu corpo está perdendo o controle, fora de si, resolve isso logo
내 몸이 정신들을 못 차리겠어 해결해 빨리
nae momi jeongsindeureul mot charigesseo haegyeolhae ppalli

Então, bebe tudo, derrama no copo, vai ser uma noite louca
그러니깐 들이켜 술잔에 전부 쏟아내 난리 날 밤이잖아
geureonikkan deurikyeo suljane jeonbu ssodanae nalli nal bamijana

Me usa sem medo, querida
겁 없이 나를 사용해, darling
geop eopsi nareul sayonghae, darling

É, tá transbordando, não consigo parar
Yeah, 주체할 수 없이 넘쳐나 못 멈추지
Yeah, juchehal su eopsi neomchyeona mot meomchuji

Subindo e descendo nos balanceamos
위아래 오르내리며 하는 저울질
wiarae oreunaerimyeo haneun jeouljil

Quanto mais intenso, mais preciso se tornam os dedos
농도 짙어질수록 손끝 더 정교히
nongdo jiteojilsurok sonkkeut deo jeonggyohi

Eufórico, esta noite somos históricos
Euphoric, 이 밤 we're historic
Euphoric, i bam we're historic

Me diz que você sente a adrenalina
Tell me that you taste the rush
Tell me that you taste the rush

Eu sei que você sente assim como eu
I know you feel it just like me
I know you feel it just like me

Esse olhar que você me dá é demais
That look you give is way too much
That look you give is way too much

Desfazendo casualmente o botão
가볍게 툭 풀어내, button
gabyeopge tuk pureonae, button

Até chegar na altura do queixo (até chegar)
턱 끝까지 차오르게 (차오르게)
teok kkeutkkaji chaoreuge (chaoreuge)

Deixa escapar esse leve estremecer
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬 (oh)
sae-eo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo (oh)

Confia em mim
Trust me
Trust me

Ah, eu só estou percorrendo seu corpo
Oh, I'm just tracing your body
Oh, I'm just tracing your body

Composição: Maddox, Eden, Oliv, Peperoni, Door (Kor), Hongjoong (홍중), Mingi (민기), Tankzzo. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Mel. Revisão por Mel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ATEEZ e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção