踊っチャイナ (odochina)

Dance, China!

踊っチャイナ (odochina)

Oi, fenômeno científico
Nihaoちょうかがくげんしょう
Nihao chou kagaku genshou
Pinta e manda, um, dois, três
ぬりかえてすてっぷone two three
Nurikaete suteppu one two three
Não consigo me controlar, é uma explosão
どうにもなれずこうさんです
Dounimo narezu kousan desu
O que eu faço agora?
こりゃちょっとどうしよう
Korya chotto doushiyou

Vai, com a energia lá em cima
どうぞフィーリンじょうじょうで
Douzo fiirin joujou de
Pisando firme no palco, uh, uh, uh
ふみこんでステージyī èr saan
Fumikonde suteeji yī èr saan
Olha, vamos voar mais alto
ほらもっととんでいこうよって
Hora motto tonde ikou yotte
Surpreendentemente rápido, rápido
あんがいはやくはやく
Angai hayaku hayaku

Mesmo chorando, não importa
ないてもがいたって
Naitemo gaitatte
Dizem que não é amor
あいじゃかわんないって
Ai ja kawannai tte
Rumores escondidos, aviso, aviso
かくれたうわさにけいしょうけいほう
Kakureta uwasa ni keishou keihou

Transbordando de amor
あふれるあいじょうも
Afureru aijou mo
Sentimentos desmoronando
くずれるかんじょうも
Kuzureru kanjou mo
Superando qualquer medo, sou o mais forte
どんなきょうふにもうちかつさいきょう
Donna kyoufu ni mo uchikatsu saikyou
Dá, dá, dá, dá, dá, dança
だだだだだdance
Da da da da da dance

Dance!
おどれ
Odore!
China, dance!
Chinaおどっちな
China odotchina!
Pá, pá, pá, olha que divertido
ぱっぱぱっとほらたのしく
Pappapatto hora tanoshiku
Esqueça tudo
なにもかもわすれて
Nanimokamo wasurete
China, dance!
Chinaおどっちな
China odotchina!
As lágrimas estão transbordando
なみだがほらあふれて
Namida ga hora afurete
É um espetáculo!
まんたんだ
Mantan da!

Se for assim, posso dançar doce para sempre!
ならばたえずあまくおどれるまほう
Naraba taezu amaku odoreru mahou!
Ouço uma voz chamando alguém na minha cabeça
あたまのなかだれかをよぶこえがきこえる
Atama no naka dareka wo yobu koe ga kikoeru
China, dance!
Chinaおどっちな
China odotchina!
As lágrimas estão se escondendo
なみだはほらかくして
Namida wa hora kakushite
Hao hao hao
hao hao hao
Hao hao hao

Sentimentos se acumulam, se perceber, é infinito
かんじょうせっぽうへいときづけばまんえんして
Kanjou seppou heito kizukeba man’en shite
A habilidade é um desafio, sim, sim, é isso
ていのうはじえんどだってだってそうだって
Teinou wa jiendo datte datte sou datte
Ei, estou esperando, esperando, já disse
こですちめいしょうまってまってもういって
Ko desu chimeishou matte matte mou iitte
Ei, o que mais falta?
ねえまだなにがたりないの
Nee mada nani ga tarinai no?

Ainda jovem, um amor peculiar
またもやようじょいびつなあいじょうね
Matamoya youjo ibitsu na aijou ne
A resistência dos trinta (tire isso) é a melhor
みそじのていこう(take off)ほらいえさいこうです
Misoji no teikou (take off) hora ie saikou desu
Ok, que pena, vamos subir mais
おっけですざんねんしょうもっともっとじょうくうへ
Ok desu zannenshou motto motto joukuu e
Entendi, a dor é intensa
そうかそうだいたみがあざやかに
Sou ka sou da itami ga azayaka ni

Uma existência instantânea
インスタントなそんざいが
Insutanto na sonzai ga
Agora atravessando a razão
いまのうりをつうかして
Ima nouri wo tsuukashite
Um paraíso de insônia às três da manhã
まよなかさんじのぶれいこうぱらだいす
Mayonaka sanji no bureikou paradaisu

Com esse ritmo desajeitado
そんなぶっかっこうな
Sonna bukakkou na
Não consigo acompanhar
リズムじゃのれないや
Rizumu ja norenai ya
Não me deixarei vencer por nenhum pesadelo
どんなあくむにもまけぬていこう
Donna akumu ni mo makeminu teikou
Dá, dá, dá, dá, dá, dá
だだだだだだ
Da da da da da da

Dance!
おどれ
Odore!
China, dance!
Chinaおどっちな
China odotchina!
Pá, pá, pá, olha que divertido
ぱっぱぱっとほらたのしく
Pappapatto hora tanoshiku
Esqueça tudo
なにもかもわすれて
Nanimokamo wasurete
China, dance!
Chinaおどっちな
China odotchina!
As lágrimas estão transbordando
なみだがほらあふれて
Namida ga hora afurete
É um espetáculo!
まんたんだ
Mantan da!

Se for assim, posso dançar doce para sempre!
ならばたえずあまくおどれるまほう
Naraba taezu amaku odoreru mahou!
Ouço uma voz chamando alguém na minha cabeça
あたまのなかだれかをよぶこえがきこえる
Atama no naka dareka wo yobu koe ga kikoeru
China, dance!
Chinaおどっちな
China odotchina!
As lágrimas estão se escondendo
なみだはほらかくして
Namida wa hora kakushite
Hao hao hao
hao hao hao
Hao hao hao

Um dia, quero que chegue até você
いつかあなたにとどけ
Itsuka anata ni todoke
Dá, dá, dança
だだdance
Da da dance