Bandera

Bandeira

Bandera

Quem dizQuién dice
qual é a bandeiracuál es la bandera
que sobreque sobre
um pedaço de terra tremulaun pedazo de tierra ondea
quem decide quem temquién decide quién tiene
o poder de limitarel poder de limitar
meu caminhar, me diga quemmi caminar dime quién

que quem é vocêque quién es usted
que onde eu nascique dónde nací
entãoentonces
não pode vir por aquino puede venir por aquí
que de que corque de qué color
é e que onde eu nascies y qué donde naci
entãoentonces
não pode vir por aquino puede venir por aquí

quem dissequién dijo
que um pedaço de panoque un trozo de tela
fecha as portasencierran las puertas
e as fronteirasy las fronteras
quem me limitaquién me limita
este é meu planetaeste mi planeta
se sou de um país em desenvolvimentosi soy tercermundita
e arrumo minhas malasy empaco mis maletas

que quem é vocêque quién es usted
que onde eu nascique dónde nací
entãoentonces
não pode vir por aquino puede venir por aquí
que de que corque de qué color
é e que onde eu nascies y que dónde nací
entãoentonces
não pode vir por aquino puede venir por aquí

como você vai se aproveitarcómo te vas a aprovechar
do fato de eu não ter documentosde que no tengo papeles
de que sou ilegalde que soy ilegal
meu trabalhomi trabajo
humilde e tenazhumilde y tenaz
vale o mesmovale lo mismo
que o seu ou talvez maisque el tuyo o quiza mas

que quem é vocêque quien es usted
que onde nasceuque donde nacio
entãoentonces
não pode entrarno puede entrar
nesta naçãoa esta nacion
você é conquistadoes usted conquistado
não é conquistadorno es conquistador
você não pode sonharusted no puede soñar
com uma vida melhorcon una vida mejor