Cruz de Sal

Cruz de Sal

Cruz de Sal

Hoje eu me levanto preparadaHoy me levanto preparada
Dormir bem, sonhei que voavaDormí bien, soñé que volaba
Vou fazer uma cruz de salVoy a hacer una cruz de sal
Pra garantir que hoje não vai choverPa´ asegurarme que hoy no va a llover

Que não leveQue no se lleve
O rio bravo na sua correntezaEl río embravecido en su corriente
Tudo que encontrar, tudo que encontrarTodo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Tudo que se colocar na frenteTodo lo que se le pare enfrente

Hoje sinto otimismoHoy siento optimismo
Aquele que vem depois de uma tempestadeDe esos de después de una tormenta
Mas ainda assim fico esperando a próximaPero igual sigo esperando la próxima
Porque estamos no inverno, chuvas e deslizamentosPorque estamos en invierno, lluvias y deslizamientos
InundaçãoInundación

Que não leveQue no se lleve
O rio bravo na sua correntezaEl río embravecido en su corriente
Tudo que encontrar, tudo que encontrarTodo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Tudo que se colocar na frenteTodo lo que se le pare enfrente

É a mãe naturezaEs la madre naturaleza
A pachamama maltratadaLa pachamama maltratada
Que se queixa, que se queixa, que se queixaQue se queja, que se queja, que se queja

A terra prometida pela minha raça profanadaLa tierra prometida por mi raza profanada
Que se estremece de dorQue se estremece de dolor
Quando seus filhos a contaminam, a desmatam, a esterilizam, a aquecem, a industrializamCuando sus hijos la contaminan, la deforestan, la esterilizan, la recalientan, la industrializan

Que não leve…Que no se lleve….