15Ñera

15Ñera

15Ñera

Minha quinceanera, você usa ÑeraMi quinceañera, te pones Ñera
Tudo é uma briga, qualquer coisinha te deixa desesperadoTodo es pelea, cualquier cosita te desespera
Minha mãe cansada de cinquenta e poucos anosMi cincuentona, mamá cansona
Você chora por tudo, esses hormônios te deixam loucoPor todo lloras, te ponen loca esas hormonas

Eu te adoro, mas não suporto vocêTe adoro, pero no te soporto
E tenho certeza que você também nãoY estoy segura que tú a mí tampoco
Eu te adoro, mas não suporto vocêTe adoro, pero no te soporto
E tenho certeza que você também nãoY estoy segura que tú a mí tampoco

O conflito de gerações (O conflito de gerações)La brecha generacional (La brecha generacional)
Isso nos deixa prontos para explodir (nos deixa prontos para explodir)Nos tiene a punto de estallar (Nos tiene a punto de estallar)
Somos tão parecidos, você estava na minha barrigaSomos tan parecidas, estuviste en mi barriga
Somos tão diferentes, menopausa adolescenteSomos tan diferentes, menopausia adolescente
Tão parecidos, compartilhamos melodiasTan parecidas, compartimos melodías
Tão diferentes, os dois efervescentesTan diferentes, las dos efervescentes

Não quero tirar a roupa ao solLos trapitos al Sol yo no quiero sacar
Sobre você, linda, não quero falarDe ti, preciosa, ma' no quiero hablar
Eu não quero publicar suas reclamações sobre mimTus quejas de mí no quiero publicar
Eu só quero que cantemos juntosYo solo quiero que cantemos juntas
Vamos relaxar um pouco (Bom-bom-bunes vamos chupar)Que por un ratico nos relajemos (Bom-bom-bunes chupemos)
Vamos aproveitar nossas diferenças com humor (Com linguagens da moda)Nuestras diferencias con humor disfrutemos (Con lenguajes trenendos)
E vamos arquivar essas arestas, vamos arquivar (vamos procurar coincidências)Y esas asperezas limemos, limemos (Coincidencias busquemos)
E no mesmo tom lindo, lindo vamos cantarY en el mismo tono bonito, bonito cantemos

Minha quinceanera, você usa ÑeraMi quinceañera, te pones Ñera
Tudo é uma briga, qualquer coisinha te deixa desesperadoTodo es pelea, cualquier cosita te desespera
Meados dos cinquenta, mãe cansadaMicincuentona, mamá cansona
Você chora por tudo, esses hormônios te deixam loucoPor todo lloras, te ponen loca esas hormonas

O conflito de gerações (O conflito de gerações)La brecha generacional (La brecha generacional)
Isso nos deixa prontos para explodir (nos deixa prontos para explodir)Nos tiene a punto de estallar (Nos tiene a punto de estallar)
Somos tão parecidos, você estava na minha barrigaSomos tan parecidas, estuviste en mi barriga
Somos tão diferentes, menopausa adolescenteSomos tan diferentes, menopausia adolescente
Tão parecidos, cada um invasivoTan parecidas, cada una invasiva
Tão diferentes, os dois efervescentesTan diferentes, las dos efervescentes

Eu só quero que cantemos juntosYo solo quiero que cantemos juntas
isso por pouco tempoQue por un ratico
No mesmo tom lindo vamos cantarEn el mismo tono bonito cantemos
isso por pouco tempoQue por un ratico
No mesmo tom lindo vamos cantarEn el mismo tono bonito cantemos
isso por pouco tempoQue por un ratico
No mesmo tom lindo vamos cantarEn el mismo tono bonito cantemos