Tanto Amor

Tanto Amor

Tanto Amor

Não sei exatamente quando começouNo sé exactamente cuando empezó
Não sei precisamente quando foi que chegouNo precisamente cuándo fue que llegó
Talvez tenha sido aquele dia que nos apresentaramTal vez fue ese día que nos presentaron
Ou talvez a noite que nos despimosO tal vez la noche que nos desnudamos

Não sei o que me deu, beijos talvezNo sé qué me diste besos tal vez
Não sei o que você fez, desenhos na peleNo sé qué me hiciste dibujos en la piel
Talvez seus ouvidos ouvindo minhas queixasTal vez tus oídos oyendo mis cuitas
Ou os calafrios que você me ressuscitaO los calofrios tú me resucitas
Com tanto amorCon tanto amor

Tanto amorTanto amor
já não cabe mais no coraçãoya no me cabe en el corazón
Se encheuSe llenó
e se derramou em outras víscerasy hacía otras vísceras se derramó
Todo meu corpo tá muito comprometidoTodo mí cuerpo está muy comprometido
Pois tanto amor eu nunca tinha imaginadoPues tanto amor imaginar no había podido
Com estômago, peito e pulmãoCon estómago, pecho y pulmón
Com umbigo e com rimCon ombligo y con riñón
Do dedão do pé até a cabeçaDel dedo gordo del pie hasta la coronilla
E das lágrimas até as cosquinhasY de las lágrimas a las cosquillas

Deixamos o tempo passar, a areia escorregouLe dimos tiempo al tiempo arena resbaló
O amor foi crescendo, moveu montanhasEl amor fue creciendo montañas movió
Talvez tenha sido aquele dia (2)Tal vez fue ese día (2)

Tanto Amor (2)Tanto Amor (2)