Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Eu não falo muito com a minha famíliaI don't talk too much to my family
Me sinto mal, eles não me entendem.I feel bad, they don't understand me.
Não falo a menos que tenha algo realmente importante a dizer.I don't speak unless there's something really important to say.
Não sou fraco,I'm not weak,
embora pessoas quietas muitas vezes pareçam assim.though quiet people often come across that way.

Você e eu e a árvore genealógicaYou and me and the family tree
Que eu não consigo escalarThat I cant seem to climb
Tem algo errado, acho que não pertençoThere's something wrong, I guess I don't belong
E não me importo muito, não, não me importo muito.And I don't really mind, no i don't really mind.

Eu não falo muito com a minha família.I don't talk too much to my family.
Me sinto mal, sempre que eles estão por perto.I feel bad, whenever they're around me.
Mas talvez eu escreva, quem sabe mande um cartão uma vez por ano.But I might write, maybe send a postcard once a year.
Para ser educado, e contar a eles tudo que querem ouvir.To be polite, and tell them all the things they want to hear.

Você e eu e a árvore genealógicaYou and me and the family tree
oh, fizemos uma bagunçaoh we made such a mess
mas você tentou, e olha o que conseguiubut you gave it a shot, and look what you got
Um filho que não tem pai.A son who's fatherless.
Você e eu e a árvore genealógicaYou and me and the family tree
que simplesmente não consegue crescerthat just can't seem to grow
Mas eu só queria dizerBut I just wanted to say
que eu te amo de qualquer jeitothat I love you anyway
E acho que você deveria saber.And I think that you should know.
Acho que você deveria saber.I think that you should know.

Eu não falo, eu não digoI don't talk, I don't speak
Você pode dizer que eu sou fracoYou might say that I am weak
Mas eu não falo, e eu não digo.But I don't talk, and I don't speak.