Hourglass

Ampulheta

Hourglass

NoiteNighttime
Cai sobre mim,Crashes down on me,
Perdi tudo, falhei miseravelmente.I lost everything, I failed miserably.

Todas essasAll these
Coisas que não consigo completar,Things I can't complete,
Elas me cercam,They encompass me,
Ladrando aos meus pés.They bark at my feet.
E os dias passamAnd the days go by
Sem aviso ou respostaWithout warning or reply
E esses momentos me escapamAnd these moments pass me by
Sem fim.endlessly.

Se eu viverIf I live
Por cem anos,For a hundred years,
Ainda vou querer você aqui,I'll still want you here,
Ainda vou precisar de você, querida.I'll still need you, dear.

Deixe-meLet me
Sussurrar no seu ouvido.Whisper in your ear.
Deixe-me te amar agora,Let me love you now,
Antes que desapareçamos.Before we disappear.

E se essas coisas passarem,And if these things pass,
Eu quebraria a ampulheta,I would break the hourglass,
Só para fazer o momento durarJust to make the moment last
Para você.for you.

Oooh e se eu tivesse um desejo,Oooh and if i had one wish,
Eu levaria nós dois daquiI would take us both from this
Para um lugar onde só você e eu existimos.To a place where only you and i exist.

Ooooh,Ooooh,
ooh la la la,ooh la la la,
ooh la la la,ooh la la la,
ooh la la.. la..ooh la la.. la..
ooh la la la,ooh la la la,
ooh la la la la...ooh la la la la...

E se essas coisas passarem,And if these things pass,
Eu quebraria a ampulheta,I would break the hourglass,
Só para fazer o momento durarJust to make the moment last
Para você.for you.

Oooh,Oooh,
E se eu tivesse um desejo,And if i had one wish,
Eu levaria nós dois daquiI would take us both from this
Para um lugar onde só você e eu existimos,To a place where only you and I exist,
Para um lugar onde só você e eu existimos.To a place where only you and I exist.

Mas essa vidaBut this life
Cai sobre mimCrashes down on me
Se eu perder você dessa vez,If i lose you this time,
Então eu perco tudo.Then i lose everything.
E um dia,And one day,
Quando meu navio chegar,When my ship comes in,
Sentirei sua falta, meu amor,I'll miss you my darling,
Você foi meu melhor amigo.You were my best friend.
Sentirei sua falta, meu amor,I'll miss you my darling,
Você foi meu melhor amigo.You were my best friend.