Hellas Eternal

Grécia Eterna

Hellas Eternal

Como em uma visão eu vejo o Grego,As in a vision I see Graecus,
Ele fala comigo na língua antiga;He speaks to me in the ancient tongue;
E eu entendo cada palavra dele:And I understand his every word:
Assim eu sei que sou seu verdadeiro filho...Thus I know I am his true son...

A Termópilas eu sou chamado,To Thermopylae I am called,
Para lutar e morrer ao lado dos meus;To fight and die beside my kin;
Em Maratona também foi minha vozIn Marathon it was also my voice
Que celebrou a queda do inimigo...That cheered at the enemy's demise...

Eu segurei o estandarte de ConstantinoI held the standard of Constantine
E derramei meu sangue pelo império;And shed my blood for the empire;
Fui caçar com DigeneesI went a' hunting with Digenees
E chorei na terça-feira de 1453...And wept on Tuesday 1453...

Jurei sobre a bandeira da RevoluçãoI swore upon the Revolution's flag
Liberdade ou morte - ai dos turcos!Freedom or death - woe to the Turks!
Eu era livre mesmo quando sitiado:I was free yet even when besieged:
Na rocha de Suli nossas donzelas dançaram...On Suli's rock our maidens danced...

Enfrentei sozinho o poder de ferro da WehrmachtI faced alone Wehrmacht's iron might
E coloquei as tropas do Duce em fuga;And put the Duce's troops to flight;
Por liberdade lutei dez vezesFor freedom I have fought twice ten times
E lutarei de novo se necessário for!And fight again I will if needed be!

A Grécia é eterna enquanto houverHellas is eternal as long as
Um coração que bombeie sangue helênicoThere's a heart that pumps Hellenic blood
E arme a mão que defende a liberdadeAnd arms the hand that freedom defends
E puna aqueles que desejam vê-la morta!And punishes those who would see HER dead!