The Dance Of Kouretes

A Dança dos Kouretes

The Dance Of Kouretes

O martelo do bigorna cai;The hammer of the anvil falls;
O arco está armado, a caça começou!The bow is strung, the hunt is on!
Venha se juntar a nós na dança...Come join the ring with us in dance...
As ninfas da montanha que amamos,The mountain Nymphs we love so,
Cinco dedos seguram melhor a espadaFive fingers grasp best the sword
Selvagens e livres no topo da montanhaWild and free on the mountaintop
O choque do ferro em nossos escudosThe clash of iron on our shields
Vento no cabelo, vamos dançar!Wind in our hair, on with the dance!
Onde os raios de Zeus são gerados,Where thunderbolts of Zeus are born,
Com tal fogo sob nossos calcanhares,With such fire underneath our heels,
Escute! Vindo do profundo abismoHark! Forth from the deep abyss
Uma voz precede o clarão da luzA voice precedes the flash of light

De sons aterradores e presságios ruinsOf dread sound and omens ills
Como os que surgem quando uma nação sangra...Such as rises when a nation bleeds...

Dance, Kouretes, dance -Dance, Kouretes dance -
Ao som alto da música dos Deuses!To the loud music of the Gods!