Things Aren't So Beautiful Now (Part 2)

As Coisas Não Estão Tão Bonitas Agora (Parte 2)

Things Aren't So Beautiful Now (Part 2)

Parece que faz anos enquanto o telefone toca,Seems like years as the telephone rings,
Engasga e ofega com a péssima notícia que traz.Chokes and gasps at the awful new it brings.
A ligação que ela tem evitado,The phone call she's been avoiding,
Ela sabe que ele chegou ao fim.She knows he's reached the end.

Conectado ao respirador,Hooked up to the respirator,
Dá vida aos meus pulmões calejados.Breathes life into my callus lungs.
Meu coração tá batendo mais fraco,My heartbeat's getting fainter,
Você sabe que minha hora chegou.You know my time has come.

Tá ficando mais frio,It's getting colder,
Tentei mostrar pra ela que não sou o cara,Been trying to show her that I'm not the one,
Pra estar ao lado dela, agora tô cruzando a linhaTo be there beside her, now I'm crossing over
Ninguém pode consolar ela?can no one console her?

Eu sei que ela vai ficar,I know she'll remain,
Sem jeito de acabar com essa dor.with no way to end this pain.

Ninguém parece perceber, as coisas que eu,No one seems to realize, the things that I,
As coisas que eu fiz pra você.The things that I've done to you.
Por que você pinta seu amor com todo seu coração,Why do you paint your love with all your heart,
Com tudo que um coração pode dar?with all that a heart can give.

Intenções que você nunca vai saber,Intentions that you'll never know,
A razão pela qual eu tive que te desviar.The reason why I had to lead astray.
Eu te dei uma última vez, um remorso pintado.I gave you a last time, a painted remorse.
(Erros que nunca foram seus)(Mistakes that were never yours)

O errado na minha vida nunca pode ser certo,The wrong in my life can never be right,
(Flashs passam diante dos meus olhos...)(it flashes before my eyes...)

(Como ele chegou a isso,(How did he come to this,
Sua mente tá trabalhando mais do que nunca,His mind is working harder then ever before,
Milhares de pensamentos em segundos,Thousands of thoughts in seconds,
Seus últimos pensamentos eram sobre ela...)His last thoughts were of her...)

(E como ele, e só ele, destruiu o uma vez(And how he and he alone had destroyed the once
espírito vibrante que herdou tão profundamente.vibrant spirit he had inherited so deeply.
A última dor que ele causou foi para a únicaThe last pain he had ever caused is to the only
mulher que já o amou...)woman that had ever loved him..)

A luz brilhante tá me chamando pra cima,The bright light its calling me upward,
Eu sigo e deixo você lá embaixo.I follow and leave you below.
Agora você tá sozinha,Now you're all alone,
E eu te deixo sem ninguém ao seu ladoAnd I leave you with nobody by your side
Pra nunca te machucar de novo,Not to hurt you ever again,
Nunca quebrar o tormento do seu espírito.Never break your spirit's torment.

Agora eu tô sozinho,Now I'm all alone,
Ainda assim, eu valorizo as coisas que você me deu.Still I cherish the things that you've given to me

A luz brilhante tá me chamando pra cima, eu sigo e deixo você lá embaixo.Bright light is calling me upward, I follow and leave you below.