Dekhte Dekhte

De Repente

Dekhte Dekhte

Ela me fez chorar bastante e me fez rir bastante
Rajh ke rulaya rajj ke hasaya
Eu perdi meu coração quando conquistei o seu amor
Maine dil khau ke ishaq kamayia
Quando ela me pediu
Maanga joh usnein,
Uma estrela
Ek sataara aa
Para visitar a Terra
Hum nein zameen pe ae..
Eu chamei a Lua
Chand bulayia

Aquela que dos meus olhos aye
Jon aakhon sey aye..

Haaye!
Haaye !

Aquela que dos meus olhos
Woh joh aakh’on sey,
Não fugiu nem por um momento
Ek pal nanh aunjhal hue..
Aquela que dos meus olhos
Woh joh aakh’on sey,
Não fugiu nem por um momento
Ek pal nanh aunjhal hue..

Ela desapareceu de repente
Laa pata hon gaye, Dekhte Dekhte

Eu imagino
Sochta hun,
Eu imagino o quão
Sochta hun key woh,
Inocente ela era
kitnein masoom thay
Eu imagino o quão
Sochta hun key woh..
Inocente ela era
kitnein masoom thay
Então o que ela virou
Keya seh keya hon gaye ae..
De repente
Dekhte Dekhte

Eu imagino o quão
Sochta hun key woh..
Inocente ela era
kitnein masoom thay
Então o que ela virou ae
Keya seh keya hon gaye ae..
De repente
Dekhte Dekhte

Aquela que dizia
Woh joh keh te thhe,
Que nunca iríamos nos separar
Bishrhenge nanh hum kabhie
Aquela que dizia
Woh joh keh te thhe,
Que nunca iríamos nos separar
Bishrhenge nanh hum kabhie
Ela se despediu
Alwida hon gaye
De repente, (Eu imagino)!
Dekhte Dekhte, (Sochta hun) !

Era eu, era ela
Ek main ek woh,
Eram muitas noites
Or shaameh kayin
Então tinham muitas luas
Chand roshan thhe tab
Brilhando no céu
Aasmaan mein kahin – (x2)

Aquele rio da nossa amizade
Yaarion ka woh dareya
Diminuiu
Uttar bhi gaya
E em minhas mãos
Or haatho mein bass
Apenas a areia permaneceu
Reth hi rah gayin

Alguém pergunte aye
Koi pooche ke aye..

Haayen!
Haayen !

Alguém pergunte a ela
Koi pooche ki hum se,
Qual foi a minha culpa
khataa keya huvi
Por que ela ficou chateada comigo
Keyun khaffa hon gae
De repente
Dekhte Dekhte

Aquela que costumava ir e vir
Aa-tey ja-tey thhay joh
Em minha respiração
Saansin ban ke kabhie
Aquela que costumava ir e vir
Aa-tey ja-tey thhay joh
Em minha respiração
Saansin ban ke kabhie

Ela se transformou em vento
Woh havaa hon gae
De repente
Dekhte Dekhte
Ela se transformou em vento aen
Woh havaa hon gae aen..
Haayein!
Haayein !

Ela se transformou em vento
Woh havaa hon gae,
De repente
Dekhte Dekhte
Ela se despediu
Alwida hon gaye,
De repente
Dekhte Dekhte
Ela desapareceu
Laa pata hon gaye,
De repente
Dekhte Dekhte
O que ela virou
Keya seh keya hon gaye
De repente
Dekhte Dekhte

A razão de viver ou morrer
Jeenay marnein ki hum thaay
Eu era a razão dela
Wajah or humin
A razão de viver ou morrer
Jeenay marnein ki hum thaay
Eu era a razão dela
Wajah or humin

Eu deixei de ser essa razão
Be’wjah hon gaye,
De repente
Dekhte Dekhte

Eu imagino
Sochta hun,
Eu imagino o quão
Sochta hun key woh,
Inocente ela era
kitnein masoom thay
Eu imagino o quão
Sochta hun key woh..
Inocente ela era
kitnein masoom thay
O que ela virou ae
Keya seh keya hon gaye ae..
De repente
Dekhte Dekhte

O que ela virou ae
Keya seh keya hon gaye ae..
De repente, Oh
Dekhte Dekhte aye.. hon oh..