Dil Diyan Gallan

Conversas Do Coração

Dil Diyan Gallan

Com fios, fios, fios frágeis
kacche dooriyon, dooriyon, dooriyon saa
Me amarre
meinu tu bandh laa
Entre companheirismo, companheirismo, companheirismo verdadeiro
pakki yariyon, yariyon, yariyon main
Não existem distâncias
honde na fasley

Toda a sua raiva é fictícia
eh naraazgi kaagzi saari teri
Minha amada, me ouça
mere sohneya sunn le meri
As conversas do coração
dil diyaan gallan
Irão acontecer quando estivermos sentados lado a lado
karange nal nal beh ka
Olhando um nos olhos do outro
akh naale akh nu mila ka

As conversas do coração, haye
dil diyan gallan haye
Irão acontecer todos os dias
karaanga rooz roz bah ka
Manteremos o nosso amor verdadeiro
sacchiyan mohobbatan nibha ka

Por que você me aborrece?
sataaye mainu kyun
Por que você se comporta assim?
dikhaaye mainu kyun
Fingindo que está chateada comigo
aiven jhuthi mutthi russ ke rusaake
As conversas do coração
dil diyan gallan haaye
Irão acontecer quando estivermos sentados lado a lado
karaange naal naal beh ka
Olhando um nos olhos do outro
akh naale akh nu mila ka

Eu mantenho você escondida de milhões
tainu lakkan ton chhupa ke rakhan
E enfeitada em meus olhos
akhaan te saja ke
Você é a minha fé, me mantenha como seu
tu ae meri wafa rakh apna bana ke
Eu estou aqui por você, por você, amada
main teri laiyan, teri laiyan yaara
Eu não consigo estar longe de você, haye
na pavein kade dooriyan haye

Eu mantenho você escondida de milhões
tainu lakkan ton chhupa ke rakhan
E enfeitada em meus olhos
akhaan te saja ke
Você é a minha fé, me mantenha como seu
tu ae meri wafa rakh apna bana ke
Eu estou aqui por você, por você, amada
main teri laiyan, teri laiyan yaara
Eu não consigo estar longe de você, haye
na pavein kade dooriyan haye

Eu sou a sua vida, sim
main jeena haan tera aa

Eu sou a sua vida, sim
main jeena haan tera
E você é a minha vida
tu jeena hai mera
Diga, o que ganha fazendo charminho
dass laina ki nakhra dikha ke
As conversas do coração
dil diyan gallan
Irão acontecer quando estivermos sentados lado a lado
karange naal naal beh ke
Olhando um nos olhos do outro
akh naal akh nu mila ke
As conversas do coração
dil diyan gallan

As noites estão escuras
raatan kaaliyan kaaliyan kaaliyan ne
E o meu coração também
mere dil saawle
Minha companheira, companheira, companheira
mere haaniya haaniya haaniya je
Me abrace
lage tu na gale
Meu céu não escuta o clima
mera aasman mausaman di na sune
E não tece um sonho por completo
koyi khaab na poora bane

As conversas do coração
dil diyan gallan
Irão acontecer quando estivermos sentados lado a lado
karange naal naal beh ke
Olhando um nos olhos do outro
akh naal akh nu mila ke

Eu sei porque você me olha secretamente
pata hai mainu kyun chhupa ke dekhe tu
Colocando seu nome junto ao meu nome
mere naam se naam mila ke
As conversas do coração
dil diyan gallan
Irão acontecer quando estivermos sentados lado a lado
karange naal naal beh ke
Olhando um nos olhos do outro
akh naal akh nu mila ke

As conversas do coração
dil diyan gallan