Pehli Dafa

Primeira Vez

Pehli Dafa

Meu coração está contando histórias
dil kahe kahaniyan
Pela primeira vez
pehli dafa

Os desejos estão fluindo
armano me ramaniyan
Pela primeira vez
pehli dafa

Eu me tornei um estranho
ho gya begana
Para a minha própria consciência
mai hosh se pehle
Pela primeira vez
pehli dafa

Eu reconheci o amor
pyaar ko pehchana
Ele é um sentimento novo
aehsaas he ye naya

Ouvi dizer, ouvi dizer
suna hai suna hai
Que esse é o ritual do amor
yeh rasm-e vafa hai

O êxtase que está no meu coração
jo dil pe nasha hai
Acontece pela primeira vez
vo pehli dafa hai

Ouvi dizer, ouvi dizer
suna hai suna hai
Que esse é o ritual do amor
yeh rasm-e vafa hai

O êxtase que está no meu coração
jo dil pe nasha hai
Acontece pela primeira vez
vo pehli dafa hai

Ora dolorida
kabhi dard si
Ora inexpressiva
kabhi zard si
Minha vida era anônima
zindgi benaam thi

De alguma forma
kahi chahat
O amor foi benevolente
huyee mehrban
E segurou minha mão
hath parh ke thamti

Esse único olhar
ek vo nazar
Essa única mirada
ek vo nigah
Está presente em minha alma de tal maneira que
rooh mai shamil isi tarah

Se criou um história
bann geya fasana
De um detalhe pela primeira vez
is baat se pehli dafa
E eu consegui um refúgio
paa liya hai tikana
No abrigo dos seus braços
bahon ki hai panna

Ouvi dizer, ouvi dizer
suna hai suna hai
Que esse é o ritual do amor
yeh rasm-e vafa hai

O êxtase que está no meu coração
jo dil pe nasha hai
Acontece pela primeira vez
vo pehli dafa hai

As palavras que
lage bevajah
Pareciam inúteis
al’faas jo
Agora se tornaram essenciais
vo jaroorat ho gaye

Algumas decisões
taqdeer ke
Do meu destino
kush faisle
Se tornaram importantes
jo khanimat ho gaye

Há uma mudança
badla hua
A cada momento
har pal hai
Tem um frenesi por toda parte
rehti khumari har jagah

Eu era desconhecido para o amor
pyaar tha anjana
Aconteceu comigo pela primeira vez
hua sath mai

Agora eu conheço esse efeito
yeh sar abh jana
Eu fui colorido nele
kya rang hai yeh chada

Ouvi dizer, ouvi dizer
suna hai suna hai
Que esse é o ritual do amor
yeh rasm-e vafa hai

O êxtase que está no meu coração
jo dil pe nasha hai
Acontece pela primeira vez
vo pehli dafa hai

Ouvi dizer, ouvi dizer
(suna hai suna hai
Que esse é o ritual do amor
yeh rasm-e vafa hai

O êxtase que está no meu coração
jo dil pe nasha hai
Acontece pela primeira vez
vo pehli dafa hai