Toota Jo Kabhi Tara (feat. Sumedha Karmahe)
Atif Aslam
Estrela Cadente (part. Sumedha Karmahe)
Toota Jo Kabhi Tara (feat. Sumedha Karmahe)
Sua cor surgiu assim como um anoitecer
kisee shaam kee tarah, tera rang hai khila
Eu sou uma noite solitária e você a Lua que eu encontrei
main raat ik tanha, too chaand sa mila
Eu fiquei a te olhar
haan tujhe dekhata raha
Parecia um sonho para mim
kisee khaab kee tarah
Agora que você está em frente a mim
jo ab saamane hai too
Oh, como acreditar nessa sorte?
ho kaise yaqeen bhala
Quando em algum momento uma estrela cadente surgiu, amor
toota jo kabhee taara, sajana ve
Eu pedi você para Deus
tujhe rab se maanga
Eu consegui de Deus aquilo que eu pedi
rab se jo maanga milia ve
Se te encontrei, não deixarei você ir embora
too milia to jaane na doonga main
Sim, eu já ouvi falar nos contos de fadas
haan maine sunee hai, pariyon kee kahaanee
E você tem o mesmo brilho, a mesma face divina
vaisa hee noor tera, chehara hai tera roohaanee
Venha, eu quero te colocar em meus braços
aa tujhako main apanee aaja meree
E te esconder neles
baahon mein chhupa loon
Sim, me deixe transformar
haan apanee is zameen ko
Essa terra no céu
kar doon main aasamaan bhee
Eu quero pausar a vida agora em frente a você
zindagee rok doon main ab tere saamane
Se você se unir a mim por alguns momentos
pal do pal jo ruke too mere saath mein
Quando em algum momento uma estrela cadente surgiu, amor
toota jo kabhee taara, sajana ve
Eu pedi você para Deus
tujhe rab se maanga
Eu consegui de Deus aquilo que eu pedi
rab se jo maanga milia ve
Se te encontrei, não deixarei você ir embora
too milia to jaane na doonga main
Eu não sou tão bonita assim, querido
itanee bhee haseen main nahin, o yaara ve
Mais bonita do que eu é o seu amor
mujhase bhee haseen, too tera ye pyaar hai
Sim, eu não sou tão bonita assim, querido
haan, itanee bhee haseen main nahin, o yaara ve
Mais bonita do que eu é o seu amor
mujhase bhee haseen, tera pyaar
Pois esse nosso amor é como um sonho, um desejo
ke tera-mera pyaar ye, jaise khvaab aur dua
Sim, e eles estão se tornando reais, meu Deus, veja só
haan sach kar raha inhen, dekho mera khuda
Quando em algum momento uma estrela cadente surgiu, amor
toota jo kabhee taara sajanaan ve
Eu pedi você para Deus
tujhe rab se maanga
Eu consegui de Deus aquilo que eu pedi
rab se jo maanga, milia ve
Se te encontrei, não deixarei você ir embora
too milia to jaane na doongee main
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Atif Aslam e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: