Esta Noche Me Emborracho

Hoje à noite eu sou bebido

Esta Noche Me Emborracho

Sola, fane descangayada,
Sola, fané descangayada,
Eu vi esta manhã
la vi esta madrugada
de um cabaré;
salir de un cabaret;
finas, dois quartos de pescoço,
flaca, dos cuartas de cogote,
e um cabide no decote
y una percha en el escote
sob a porca.
bajo la nuez.
Chueca, vestido pebeta,
Chueca, vestida de pebeta,
manchada e flertando
teñida y coqueteando
sua nudez ...
su desnudez...
Parecia um desplumao galo,
Parecía un gallo desplumao,
mostrando a compadrear
mostrando al compadrear
picoteao couro ...
el cuero picoteao...
Eu não suporto é quando a maioria,
yo que se cuando no aguanto mas,
para vê-la como rachadura,
al verla así rajé,
pa 'não choram ...
pa' no llorar...

E pensar que há dez anos
Y pensar que hace diez años
era a minha loucura!
fue mi locura!
Cheguei à traição
que llegué hasta la traición
pela sua beleza! ...
por su hermosura!...
este é agora um cascalho
que esto que hoy es un cascajo
foi o falso doce
fue la dulce metedura
onde eu perdi minha honra;
donde yo perdí el honor;
Isso chiflao por sua beleza
Que chiflao por su belleza
Tirei o pão velho
le quité el pan a la vieja
Eu me tornei média e pechador ...
me hice ruin y pechador...
Que foi deixado sem um amigo
Que quedé sin un amigo
Eu vivi de má-fé
que viví de mala fe
Eu estava ajoelhado
que me tuvo de rodillas
sem moralidade, feito um mendigo,
sin Moral, hecho un mendigo,
quando ele saiu.
cuando se fue.

Eu nunca acreditei que iria ver
Nunca crei que la veria
um "requiescat em guaxinim"
en un "requiescat in pache"
tão cruel como é hoje
tan cruel como el de hoy
olha, se não o suicídio pa '
mire, si no es pa' suicidarse
que para este gadget
que por este cachivache
é o que eu sou ...
sea lo que soy...
Tempo de vingança feroz
Fiera venganza la del tiempo
que faz com que pareça quebrado
que le hace ver deshecho
Eu amei esse ...
lo que uno amó...
e este encontro me fez muito mal,
y este encuentro me ha hecho tanto mal,
Eu acho que se mais,
que si lo pienso mas,
prazo envenenado.
termino envenenao.
Hoje à noite eu fico bêbado bem,
Esta noche me emborracho bien,
mamo-me bem mamao! ....
me mamo bien mamao!....
pa 'nem pensar.
pa' no pensar.

"Composta em 1927"
"Compuesto en 1927"

Por kroco.mazo @ gmail.com
By kroco.mazo@gmail.com